|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: greatest
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

greatest in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: greatest

Translation 1 - 70 of 70


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   great | greater | greatest
 
SYNO   greatest | sterling | superlative
greatest {adj}
52
größte
greatest {adj}
8
beste
greatest {adj}
8
großartigste
greatest {adj}am größten
Nouns
the greatest [girl, woman]die Allerschürfste {f} [bes. berlinerisch: die Allerschärfste]
2 Words: Others
greatest possible {adj}größtmöglich
2 Words: Nouns
greatest attractiongrößter Anreiz {m}
greatest concerngrößte Sorge {f}
greatest concerngrößtes Anliegen {n}
mus. greatest hitsGreatest Hits {pl}
greatest measure [also fig.]Höchstmaß {n} [auch fig.]
greatest successgrößter Erfolg {m}
3 Words: Others
greatest (of all) {adj}allergrößte
in greatest trouble {adv}in größter Not
The world's greatest ...Der weltbeste ...
3 Words: Nouns
astron. (greatest) eastern elongation(größte) östliche Elongation {f}
astron. (greatest) northern elongation(größte) nördliche Elongation {f}
astron. (greatest) southern elongation(größte) südliche Elongation {f}
astron. (greatest) western elongation(größte) westliche Elongation {f}
math. greatest common divisor <gcd>größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>
math. greatest common factor <GCF>größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>
math. greatest lower bound <glb, GLB>Infimum {n}
math. greatest lower bound <glb, GLB>größte untere Schranke {f}
his greatest wishsein sehnlichster Wunsch {m}
the greatest foolder größte Tor {m} [geh.] [veraltend]
the greatest gooddas höchste Gut {n}
4 Words: Others
amidst the greatest secrecy {adv}unter größter Geheimhaltung
at its greatest height {adv}in seiner größten Höhe
at the greatest speed {adv}mit Höchstgeschwindigkeit
idiom by far the greatestüberhaupt das Größte [ugs.]
despite our greatest efforts {adv}trotz größter Bemühungen
in the greatest peril {adv}in höchster Gefahr
of the greatest import {adj} [postpos.]von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
to the greatest extent {adv}weitestgehend
with (the greatest) pleasure {adv}mit Kusshand [Redewendung] [ugs.] [nur zu gern]
with the greatest confidence {adv}voll Vertrauen
with the greatest confidence {adv}voller Vertrauen
with the greatest discretion {adv}mit höchster Diskretion
with the greatest urgency {adv}mit höchster Eile [Dringlichkeit]
4 Words: Verbs
to have the greatest saytonangebend sein [in einer Gruppe]
4 Words: Nouns
med. angle of greatest flexion <AGF>größter Beugewinkel {m}
geogr. Greatest Snow on Earth [nickname] [State of Utah][Spitzname für Utah, USA; wörtlich: Bester Schnee auf Erden]
the greatest musician aliveder größte lebende Musiker {m}
5+ Words: Others
(Our) health is our greatest asset.(Die / Unsere) Gesundheit ist unser höchstes Gut.
by far the greatest part of the time {adv}die allermeiste Zeit
quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
one of the greatest minds of his timeeiner der größten Geister seiner Zeit
one of the greatest threats to mankindeine der größten Bedrohungen der Menschheit
quote The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker. [Richard Nixon]Die größte Ehre, die einem die Geschichte verleihen kann, ist der Titel des Friedensstifters.
film quote The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
to the greatest possible extent {adv}weitestgehend
with the greatest of easemit spielerischer Leichtigkeit
with the greatest of pleasure {adv}mit größtem Vergnügen
with the greatest of pleasure {adv}mit dem größten Vergnügen
with the greatest possible care {adv}mit möglichst großer Sorgfalt
5+ Words: Verbs
to be of the greatest utilityden höchsten Nutzen bringen
to be of the greatest utilityden größten Nutzen stiften / bringen
to do sth. with the greatest possible accuracyetw. auf das Sorgfältigste tun
to do sth. with the greatest reluctanceetw.Akk. mit größtem Widerwillen tun
to rank with the greatest writerszu den größten Schriftstellern gehören
5+ Words: Nouns
philos. the greatest happiness of the greatest number [Utilitarian principle]das größte Glück {n} der größten Zahl
the greatest of all time <GOAT>der / die / das Beste aller Zeiten
the greatest scientist that ever livedder größte Wissenschaftler {m} aller Zeiten
the greatest thing since sliced bread [coll.] [hum.] [idiom]das Größte {n} seit der Erfindung der Bratkartoffel [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Tarzan's Greatest Adventure [John Guillermin]Tarzans größtes Abenteuer
film F The Greatest [Tom Gries, Monte Hellman]Ich bin der Größte
film F The Greatest Game Ever Played [Bill Paxton]Das größte Spiel seines Lebens
film F The Greatest Show on Earth [Cecil B. DeMille]Die größte Schau der Welt
biol. lit. F The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution [Richard Dawkins]Die Schöpfungslüge: Warum Darwin recht hat
film F The Greatest Story Ever Told [George Stevens]Die größte Geschichte aller Zeiten
» See 6 more translations for greatest within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=greatest
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
Q 2019-02-22: Trump, the greatest (liar of all times)
A 2017-04-02: The biggest / greatest weakness of the present study seems to be a regrett...
Q 2016-01-13: The greatest opera singer of all time - not a joke
A 2015-10-02: It is an art to fashion a bit of good fortune from even the greatest of ca...
A 2014-03-14: The greatest/biggest hits of all time / the best songs of all time.
A 2013-07-20: Tallest - greatest ?
A 2013-07-20: "tallest", nicht "greatest"
Q 2013-06-27: the greatest power in all of creation
Q 2013-06-01: Greatest guitar solo ever?
A 2012-08-30: with the greatest care
Q 2012-04-15: the single greatest source
A 2012-03-06: The contents of this website are continuously revised and updated with the...
A 2011-12-14: Case-tags are of greatest importance to non-native German users
A 2011-11-02: As the late Anna Russell, the greatest musical comedian ever, once put it:
Q 2011-10-20: to share our greatest gift
A 2010-12-03: anticipation is the greatest pleasure
Q 2010-10-27: Has the banking crisis become the greatest restoration comedy?
A 2010-09-14: probably more like "largest" (numbers of cars built per year). "Greatest" ...
A 2010-09-14: On their way to becoming the world's greatest producer of cars, Volkswagen...
A 2010-05-31: most precious thing/ his greatest treasure

» Search forum for greatest
» Ask forum members for greatest

Recent Searches
Similar Terms
greater woodrush / wood-rush
greater wood-shrike
greater yellow finch
greater yellow-headed vulture
greater yellowlegs
greater yellownape
greater yellow rattle
greater yellow-rattle
greater zygomatic muscle
(greatest)
• greatest
greatest attraction
greatest common divisor
greatest common factor
greatest concern
(greatest) eastern elongation
greatest hits
greatest lower bound glb GLB
greatest measure
(greatest) northern elongation
greatest (of all)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement