About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: grief

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a grief \| griefs
	SYNO	grief \| sorrow \| brokenheartedness ...
	grief \| sorrow brokenheartedness \| grief \| heartache \| heartbreak © Princeton University

–

grief {adj} [attr.] [e.g. counselling, work]

172

Trauer- [z. B. Begleitung, Arbeit]

Substantive

grief

3144

Trauer {f}

grief

1441

Kummer {m}

grief

913

Leid {n}

grief

181

Gram {m} [geh.]

grief

Schmerz {m} [fig.]

grief

Betrübnis {f} [geh.]

grief

Harm {m} [veraltend] [Kummer]

2 Wörter: Andere

Good grief!

Menschenskind!

Good grief!

Heiliges Kanonenrohr! [ugs.]

Good grief!

Mensch Meier!

Good grief!

Du liebe Zeit!

Good grief!

Ach du grüne Neune! [ugs.]

Good grief!

Ach du meine Güte!

grief-stricken {adj}

gramerfüllt

grief-stricken {adj}

gramgebeugt

grief-stricken {adj}

gramvoll [geh.]

grief-stricken {adj}

kummervoll

grief-stricken {adj}

leidgeprüft

grief-stricken {adj}

schmerzerfüllt [seelisch]

grief-stricken {adj}

untröstlich

grief-stricken {adj}

vergrämt

grief-stricken {adj} [extremely sad]

todunglücklich

2 Wörter: Verben

to allay grief

Kummer mindern

to allay grief

Kummer vertreiben

to share sb.'s grief

jds. Kummer teilen

2 Wörter: Substantive

bitter grief

tiefer Kummer {m}

zool. elephant's grief

Elefantentrauer {f}

psych. grief counseling [Am.]

Trauerbegleitung {f} [professionelle]

psych. grief counselling [esp. Br.]

Trauerbegleitung {f} [professionelle]

grief counselor [Am.]

Trauerbegleiter {m}

grief counselor [female] [Am.]

Trauerbegleiterin {f}

grief seminar

Trauerseminar {n}

psych. grief work

Trauerarbeit {f}

love's grief

Liebesleid {n}

love's grief

Liebesschmerz {m} [Liebesleid]

poignant grief

bittere Trauer {f}

profound grief

tiefes Leid {n}

3 Wörter: Andere

bowed with grief {adj} [postpos.]

von Kummer gebeugt

Control your grief!

Beherrsche deine Tränen!

distorted by grief {adj} [face] [postpos.]

gramentstellt [veraltend] [geh.] [selten] [Gesicht]

Nothing except grief! [in the sense of complaints]

Nichts als Klagen!

riven by grief {adj} {past-p} [idiom]

von Gram zerfressen [geh.] [Redewendung]

speechless with grief {adj} [postpos.]

sprachlos vor Kummer [nachgestellt]

speechless with grief {adj} [postpos.]

vor Kummer sprachlos

3 Wörter: Verben

to bring to grief

Kummer machen

to bring to grief

Kummer verursachen

idiom to burst with grief

vor Gram vergehen [geh.]

to come to grief

Verlust erleiden

to come to grief [idiom]

zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]

to come to grief [to fail]

scheitern

to give grief to sb.

jdm. Kummer bereiten

to stifle one's grief

seinen Kummer unterdrücken

to succumb to grief

in Kummer versinken

3 Wörter: Substantive

grief and despair

verzweiflungsvoller Kummer {m}

grief and loss

Trauer und Verlust

grief of love

Liebesleid {n}

grief of love

Liebesschmerz {m} [Liebesleid]

paroxysm of grief

Verzweiflungsanfall {m}

4 Wörter: Verben

to be consumed with grief

sich^Akk. vor Kummer verzehren [geh.]

to be overcome by grief

von Trauer überwältigt sein

to comfort sb. in his grief

jdn. in seinem Kummer trösten

to die of grief / sorrow

sich zu Tode grämen

to pine away (with grief)

sich abgrämen [selten]

to pine away (with grief)

sich abhärmen

to pine away with grief

vor Kummer vergehen

4 Wörter: Substantive

spec. way of grief / suffering [Via Dolorosa]

Leidensweg {m} [Via Dolorosa]

5+ Wörter: Andere

bowed down with grief / sorrow {adj}

gramgebeugt

bowed down with grief / sorrow

vom / von Gram gebeugt [geh.]

It added to her grief.

Es vermehrte ihren Kummer.

5+ Wörter: Verben

to alternate between joy and grief

zwischen Freude und Trauer schwanken

to be eaten up (with grief)

sich (vor Kummer) verzehren [geh.]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Come to Grief [Dick Francis]

Favorit. Ein Sid-Halley-Roman

» Weitere 14 Übersetzungen für grief innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=grief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2015-09-27: Good grief, she was drunk as a lord!
A 2014-07-04: Oh good grief
A 2013-09-18: Good grief
A 2013-08-26: Decades of accumulated grief
A 2012-08-23: in deinem Zusammenhang dann also ...
A 2011-11-10: An 'outpouring of grief' is a deep...
F 2011-11-10: outpouring of grief
A 2010-11-23: Context: Still the miscarriage and...
A 2010-07-03: to torment yourself with grief
F 2008-11-04: empty of grief
A 2008-07-31: mourning house ? house of grief ?...
A 2008-02-27: Maybe: He succumbs to grief.
A 2008-02-27: he becomes deeply immersed in his ...
F 2007-10-02: Do I get grief
A 2007-06-05: nealy died of grief/despair ....ne...
A 2007-01-15: health policy in Germany can somet...
A 2006-10-21: sorry, pigs tails, good grief what...
A 2006-09-21: isnt that what you are? its the sy...
A 2006-09-12: sounds like a grief counselor, but...
A 2006-03-14: your grieF

» Im Forum nach grief suchen
» Im Forum nach grief fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

grief in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: grief

Übersetzung 1 - 73 von 73