| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

griff auf etw über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: griff auf etw über

Übersetzung 1 - 50 von 48069 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf etw. übergreifen | griff auf etw. über/auf etw. übergriff | auf etw. übergegriffen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

sth. overlapped

etw. griff über

to superimpose sth. on / onto sth.

etw. auf / über etw.^Akk. legen

to superimpose sth. on / onto sth.

etw. auf / über etw.^Akk. setzen

to superimpose sth. on / onto sth.

etw. auf / über etw.^Dat. lagern

au courant (with sth.) {adj}

auf dem Laufenden (über etw.)

to chafe at sth./sb.

sauer sein über etw. / auf jdn. [ugs.]

to keep sb. advised (of sth.)

jdn. (über etw.) auf dem Laufenden halten

to keep abreast of sb./sth. [idiom]

sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten [Redewendung]

to give sb. the skinny (on sth.) [Am.]

jdn. auf den neuesten Stand (über etw.) bringen

to keep in touch with sth. [e.g. a development]

auf dem Laufenden über etw. bleiben

to agree on sth.

sich^Akk. auf / über etw.^Akk. verständigen

to keep up with sth.

sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten

grab (for sth.)

Griff {m} (nach etw.^Dat.)

to get sth. under control

etw.^Akk. in den Griff bekommen

to keep sth. under control

etw.^Akk. im Griff behalten [Redewendung]

to gain control of sth.

etw.^Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]

to have sth. down pat [idiom]

etw.^Akk. im Griff haben [Redewendung]

to get a grasp of sth.

etw. in den Griff bekommen [geistig]

to have (got) sth. licked [coll.] [idiom]

etw.^Akk. im Griff haben [Redewendung]

to get the hang of sth. [coll.]

etw. in den Griff kriegen [ugs.]

to keep on top of sth. [idiom]

etw.^Akk. im Griff haben [Redewendung]

to get over sth. [deal with sth.]

etw. in den Griff kriegen [ugs.] [bewältigen]

to get on top of sth. [fig.] [gain control]

etw. in den Griff bekommen

to get to grips with sth. [idiom]

etw.^Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]

to have sth. (well) in hand [idiom]

etw.^Akk. (gut) im Griff haben [Redewendung]

to come to grips with sth. [idiom]

etw.^Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]

to get the hang of sth. [coll.] [idiom]

etw.^Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]

to get the knack of sth. [coll.] [idiom]

etw.^Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]

to have a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom]

etw.^Akk. im Griff haben [Redewendung]

to have a lock on sth. [Am.] [idiom]

etw.^Akk. fest im Griff haben [Redewendung]

sth. has gotten us shit [vulg.] [Am.] [idiom]

etw. war ein Griff ins Klo [salopp] [Redewendung]

to get a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom]

etw.^Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]

to get the knack of sth. [coll.] [idiom]

etw.^Akk. in den Griff kriegen [ugs.] [Redewendung] [den Dreh herauskriegen]

med. zool. supralabial {adj}

auf / über der Oberlippe

to fume at sb. [fig.]

auf / über jdn. wütend sein

to get a line on sb./sth. [idiom]

etw. über jdn./etw. herausfinden

the property passes on to

das Eigentum geht über auf

The risk is transferred to ...

Das Risiko geht auf ... über.

The risk is transferred to ...

Die Gefahr geht über auf ...

to inform sb. of / about / on sth.

jdn. von etw.^Dat. / über etw.^Akk. unterrichten

to get a grip on sb./sth. [fig.] [take control of a person or situation]

jdn./etw. in den Griff bekommen [fig.] [unter Kontrolle bekommen]

to compliment sb. (on sth.)

jdm. (über etw.^Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen

to quarrel (with sb. about sth.)

sich (mit jdm. über etw.^Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten

to fall out with sb. over sth.

mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.^Akk. Streit anfangen

to be put out (about sth.) [idiom]

(über etw.^Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]

to put sth. over sth. [cover, put on top]

etw. über etw. stürzen [stülpen]

to send sth. across sth.

etw. über etw.^Akk. schicken [per Boten, E-Mail etc.]

to draw inferences from sth. about sth.

aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.

to draw inferences from sth. about sth.

aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen

sb. puts sth. over sth. [clothing etc.]

jd. stülpt etw. über etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=griff+auf+etw+%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung