Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: griff jdn auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

griff jdn auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: griff jdn auf

Übersetzung 501 - 550 von 19238  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. aufgreifen | griff jdn. auf/jdn. aufgriff | jdn. aufgegriffen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to wait dinner for sb. [Am.]mit dem Abendessen auf jdn. warten
to watch sb.'s every stepjdn. auf Schritt und Tritt beobachten
a bad choiceein Griff {m} ins Klo [fig.] [salopp]
affording a firm grip {adj} [postpos.]einen festen Griff bietend
to aim a knife at sb.mit dem Messer auf jdn. losgehen
to appoint sb. to a vacancyjdn. auf eine freie Stelle berufen
to be a pushover for sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. hereinfallen
to be dead keen on sb./sth.auf jdn./etw. geil sein
to be hopping mad at sb. [coll.]auf jdn. stinkwütend sein [ugs.]
to be taken in by sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. hereinfallen
sports to beat sb. to second placejdn. auf den zweiten Platz verweisen
idiom to bring sb. to one's kneesjdn. auf die Knie zwingen
idiom to bring sb. to the scenejdn. auf den Plan rufen [geh.]
idiom to bring sb. up to speed [coll.]jdn. auf Trab bringen [ugs.]
to build one's hopes on sb.seine Hoffnung auf jdn. setzen
to cast one's cares on sb.seine Sorgen auf jdn. abladen
idiom to catch sb. in the actjdn. auf frischer Tat erwischen [ugs.]
weapons to draw a bead on sb. [idiom]auf jdn. anlegen [eine Waffe]
to feed sb. with hopes of sth.jdn. auf etw.Akk. vertrösten
to get sb. up to speedjdn. auf den neuesten Stand bringen
to give three cheers for sb.ein dreifaches Hoch auf jdn. ausbringen
to hate sb. to the corejdn. bis auf die Knochen hassen
psych. to have a fixation on sb./sth.auf jdn./etw. fixiert sein
to have it in for sb. [coll.]es auf jdn. abgesehen haben
to have to dispense with sb./sth.auf jdn./etw. verzichten müssen
idiom to keep on top of sth.etw. im Griff haben
idiom to keep sb. on their toes [Br.]jdn. auf Zack halten [ugs.]
to level a gun at sb.mit einer Pistole auf jdn. zielen
to make a beeline for sb./sth.schnurstracks auf jdn./etw. zugehen
to make a beeline for sb./sth.schnurstracks auf jdn./etw. zustürzen
to point a gun at sb.mit einer Pistole auf jdn. zielen
to push sb. on a swingjdn. auf einer Schaukel anschubsen [ugs.]
sports to put sb. on the bench [football]jdn. auf die Bank setzen
to relegate sb. to second placejdn. auf den zweiten Platz verweisen
to set one's dog on sb.seinen Hund auf jdn. hetzen
sports to square the ball to sb. [football]einen Querpass auf jdn. spielen
idiom to take sb. for a ride [fig.]jdn. auf die Schippe nehmen
to turn the spotlight on sb. [fig.]die Aufmerksamkeit auf jdn. lenken
to walk straight up to sb./sth.geradewegs auf jdn./etw. zugehen
idiom His grip was like iron.Sein Griff war eisern.
to ask sb. in for a drinkjdn. auf ein Getränk hereinbitten
to be able to reckon on sb. [always]auf jdn. zählen können
to be on top of thingsalles im Griff haben
idiom to catch sb. with his pants downjdn. auf frischer Tat ertappen
idiom to have a high opinion of sb.große Stücke auf jdn. halten
idiom to lead sb. up the garden pathjdn. auf den Holzweg führen
to look out the window at sb./sth.auf jdn./etw. hinausschauen
to meet sb. on the way homejdn. auf dem Heimweg treffen
to pass off a risk to sb.ein Risiko auf jdn. abwälzen
to pass the risk on to sb.das Risiko auf jdn. abwälzen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=griff+jdn+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach griff jdn auf suchen
» Im Forum nach griff jdn auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Grießnockerlsuppe
Grießpudding
Grießschnitte
Grießsuppe
Griff
griff ab
Griff am Spundbajonett
griff an
Griff der Hand
Griff in den Staub
Griff in die Kiste
Griff nach den Sternen
griff über
Griff-Schalter
Griffband
Griffbereich
griffbereit
griffbereit haben
griffbereit halten
griffbetätigt
Griffbrett

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten