| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

griff jdn auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: griff jdn auf

Übersetzung 651 - 700 von 21321 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

jdn. aufgreifen | griff jdn. auf/jdn. aufgriff | jdn. aufgegriffen

edit

Teilweise Übereinstimmung

in the grip of sth. {adv} [... of history]

im Griff [+Gen.] [... der Geschichte]

to get the hang of sth. [coll.]

etw. in den Griff kriegen [ugs.]

to hit the ground running [person] [idiom]

sofort alles im Griff haben [Redewendung]

to keep on top of sth. [idiom]

etw.^Akk. im Griff haben [Redewendung]

to run a tight ship [idiom]

den Laden fest im Griff haben [Redewendung]

His friend helped him out.

Sein Freund griff ihm unter die Arme.

I can't move this handle.

Der Griff lässt sich nicht bewegen.

idiom I've got it down pat.

Ich hab's jetzt im Griff.

to be on top of things [coll.] [idiom]

alles im Griff haben [Redewendung]

film F A Million Miles Away [Alejandra Marquez Abella]

Der Griff nach den Sternen

sports to down sb. [in boxing]

jdn. auf die Bretter schicken [ugs.] [Redewendung] [beim Boxen]

to eyeball sb./sth. [to casually look at]

einen (flüchtigen) Blick auf jdn./etw. werfen

to madden sb. [make sb. extremely annoyed]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]

to align sb. (to sth.) [e.g. staff]

jdn. (auf etw.) einschwören [strategisch ausrichten]

to belabor sb. (with sth.) [beat soundly] [Am.]

auf jdn. (mit etw.^Dat.) eindreschen

to call sb.'s bluff [make prove] [idiom]

jdn. auf die Probe stellen [Redewendung]

to fall for sb./sth. [coll.] [be taken in]

auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]

to get sb.'s goat [coll.] [idiom]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]

to have sb. on [Br.] [coll.] [idiom]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]

to light on sb./sth. [eyes]

auf jdn./etw. fallen [Augen, Blicke od. Blick]

to prepare sb. for sth. [attune to sth.]

jdn. auf etw.^Akk. einstimmen [innerlich vorbereiten]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. auf die Schippe nehmen [ugs.] [Redewendung]

to put sb. on [Am.] [coll.] [idiom]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]

to be mad at sb. [coll.]

auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]

to be on to sb. [nag; suspect]

jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]

to be sb.'s bête noire

wie ein rotes Tuch auf jdn. wirken [Redewendung]

to bethink oneself of sb./sth. [formal] [archaic]

sich^Akk. auf jdn./etw. besinnen

to catch sb. off guard [idiom]

jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]

to drink confusion to sb. [archaic or obs.]

auf jdn. ein Pereat trinken [veraltet]

to get sb.'s hackles up [idiom]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]

to pin sb. down (on sth.) [idiom]

jdn. (auf etw.^Akk.) festnageln [ugs.] [Redewendung]

to set eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]

die Augen auf jdn./etw. richten

to whip sb./sth. into shape [idiom]

jdn./etw. auf Vordermann bringen [ugs.] [Redewendung]

to whip sb./sth. into shape [idiom]

jdn./etw. auf Zack bringen [ugs.] [Redewendung]

to wish sb. to Jericho [coll.] [idiom]

jdn. auf den Blocksberg wünschen [ugs.] [Redewendung]

to aim one's gun at sb./sth.

sein Gewehr auf jdn./etw. richten

to bring sb. to the scene [idiom]

jdn. auf den Plan rufen [geh.] [Redewendung]

to bring sb. up to speed [coll.] [idiom]

jdn. auf den neuesten Stand bringen

to bring sb. up to speed [coll.] [idiom]

jdn. auf Trab bringen [ugs.] [Redewendung]

to cast a shadow on sb./sth.

seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen

to catch sb. flat-footed / flatfooted [coll.] [idiom]

jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]

idiom to cock a snook at sb. [Br.]

zeigen, dass man auf jdn. pfeift [ugs.]

to draw one's attention to sb./sth.

sein Augenmerk auf jdn./etw. lenken

to fasten one's eyes on sb./sth.

den Blick auf jdn./etw. heften

to fix one's eyes on sb./sth.

den Blick auf jdn./etw. heften

to fixate one's attention on sb./sth.

seine Aufmerksamkeit auf jdn./etw. konzentrieren

to focus one's attention on sb./sth.

sein Augenmerk auf jdn./etw. richten

to focus one's attention on sb./sth.

seine Aufmerksamkeit auf jdn./etw. konzentrieren

to have a gawp at sb./sth. [Br.]

einen Blick auf jdn./etw. werfen

Vorige Seite | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=griff+jdn+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung