|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: griff tief in den Beutel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

griff tief in den Beutel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: griff tief in den Beutel

Übersetzung 1 - 50 von 36330  >>

EnglischDeutsch
VERB   tief in den Beutel/die Tasche greifen | griff tief in den Beutel/die Tasche// tief in den Beutel/die Tasche griff | tief in den Beutel/die Tasche gegriffen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to dig deep into one's pockets [idiom]tief in den Beutel greifen [Redewendung]
film lit. F Intruder in the Dust [novel: William Faulkner, film: Clarence Brown]Griff in den Staub
unwieldy {adj}schwer in den Griff zu kriegen
deep in the woods {adv}tief in den Wäldern
in the recesses of the mountains {adv}tief in den Bergen
fin. deep in the red {adv} [idiom]tief in den roten Zahlen [Redewendung]
to get sth. under controletw.Akk. in den Griff bekommen
to gain control of sth.etw.Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]
to get a grasp of sth.etw. in den Griff bekommen [geistig]
to get the hang of sth. [coll.]etw. in den Griff kriegen [ugs.]
to get over sth. [deal with sth.]etw. in den Griff kriegen [ugs.] [bewältigen]
to get on top of sth. [fig.] [gain control]etw. in den Griff bekommen
to get to grips with sth. [idiom]etw.Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]
to get one's life back togethersein Leben wieder in den Griff kriegen
to come to grips with sth. [idiom]etw.Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get the hang of sth. [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]
to get the knack of sth. [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]
to get a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get (a) hold of oneself [idiom]sichAkk. in den Griff bekommen [sich wieder beruhigen] [Redewendung]
to come to grips with a problemein Problem in den Griff bekommen
to get the knack of sth. [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.] [Redewendung] [den Dreh herauskriegen]
to have something in the bag [coll.] [idiom]etwas in der Tasche / im Beutel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to get a grip on sb./sth. [fig.] [take control of a person or situation]jdn./etw. in den Griff bekommen [fig.] [unter Kontrolle bekommen]
to bag (up) sth.etw. in einen Beutel [Tüte, Sack] packen [einpacken]
to have a hand in the tilleinen Griff in die Kasse tun [ugs.]
lit. F Reaching for the Stars [Nora Waln]Der Griff nach den Sternen
lit. F The Top of the Hill [Irwin Shaw]Griff nach den Sternen
to run a tight ship [idiom]den Laden fest im Griff haben [Redewendung]
fin. deep in the red {adv} [idiom]tief in Schulden [fig.]
idiom in my heart of hearts {adv}tief in meinem Herzen
deep in his mindtief in seiner Seele
to be deep in debttief in Schulden stecken
to be deep in thought(tief) in Gedanken versunken
deeply ingrained in sb./sth. {adv}tief verwurzelt in jdm./etw.
etched in one's memory {adj}tief in jds. Gedächtnis eingeprägt
He's really in deep.Er steckt tief in Schulden.
until late in the night {adv}bis spät / tief in der Nacht
to be deep in the mire [fig.]tief in der Klemme stecken
deep in thoughttief in Gedanken versunken
in one's clutch {adv}im Griff
well in hand {adv}(gut) im Griff
to let go (of) [loosen one's grip]den Griff lösen [auch mit Pronomina: seinen, ihren etc.] [loslassen]
to be (deep) in debt to sb.bei jdm. (tief) in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
I'm already too much in your debt.Ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld.
in-depth {adj}tief gehend
in-depth {adj}tief schürfend
They are so much in debt that ...Sie stecken so tief in Schulden, dass ...
idiom to be in deep doo-doo [coll.](tief / knietief) in der Scheiße sitzen / stecken [vulg.]
spec. random bin picking <RBP>Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]
in the grip of sth. {adv} [... of history]im Griff [+Gen.] [... der Geschichte]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=griff+tief+in+den+Beutel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach griff tief in den Beutel suchen
» Im Forum nach griff tief in den Beutel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Griffith-Gletscher
Griffiths
Griffiths Wolfsmilch
Griffith-Zeichen
Griffkraft
Griffleiste
Griffloch
Griffmulde
Griffmutter
Griff nach den Sternen
Griff nach der Macht
Griff (nach etw. )
griffnah
Griffon
Griffon Bruxellois
Griffposition
Griffpunkt
Griffrohr
Griffrücken
Griffschale
Griffschalen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung