| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: grinsen wie ein Honigkuchenpferd

Übersetzung 101 - 150 von 10218 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

grinsen wie ein Honigkuchenpferd | grinste wie ein Honigkuchenpferd/wie ein Honigkuchenpferd grinste | wie ein Honigkuchenpferd gegrinst

edit

Teilweise Übereinstimmung

like a self-appointed Rasputin

wie ein selbsternannter Rasputin

like a home from home

wie ein zweites Zuhause

to jackknife [fold together]

(wie ein Taschenmesser) zusammenklappen

to bleat like a sheep

blöken wie ein Schaf

idiom to fight like a lion

kämpfen wie ein Löwe

kauen wie ein Pferd

idiom to talk a mile a minute

reden wie ein Wasserfall

to bray [like a donkey]

schreien wie ein Esel

to smell like a goat

wie ein Bock stinken

to speak like a book

wie ein Buch reden

wie ein Bumerang zurückkommen

to be (completely) out of place

wie ein Fremdkörper wirken

to act like a friend

wie ein Freund handeln

to yap like a dog

wie ein Hund kläffen

idiom to collapse like a house of cards

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen

wie ein Kuli arbeiten

to work like a slave

wie ein Kuli arbeiten

to lead a vagrant life

wie ein Landstreicher leben

to rise as one man

wie ein Mann aufstehen

to live like a monk

wie ein Mönch leben

idiom to work like a horse

wie ein Pferd arbeiten

wie ein Tier werden

boorish manners

Benehmen {n} wie ein Bauer

Gesicht {n} wie ein Ölgötze

film F Think like a Man [Tim Story]

Denk wie ein Mann

film lit. F The Notebook [novel: Nicholas Sparks, film: Nick Cassavetes]

Wie ein einziger Tag

lit. F A Breath of Fresh Air [Erica James]

Wie ein frischer Wind

lit. F Another Dawn [Sandra Brown]

Wie ein reißender Strom

film F Raging Bull [Martin Scorsese]

Wie ein wilder Stier

like a gibbering idiot {adv} [coll.] [pej.]

wie ein Idiot [ugs.] [pej.]

like a stuffed dummy

wie ein Ölgötze [ugs.] [Redewendung]

idiom (looking) a picture of misery {adv}

(wie) ein Häufchen Elend [ugs.]

(looking) a picture of misery

(wie) ein Häufchen Unglück [ugs.]

graceful as a swan {adj} [idiom]

anmutig wie ein Schwan [Redewendung]

dumb as a bucket of shrimp {adj} [coll.]

dumm wie (ein) Brot [ugs.]

free as a bird {adj} [idiom]

frei wie ein Vogel [Redewendung]

slippery as an eel {adj} [idiom]

glatt wie ein Aal [Redewendung]

as swift as an arrow {adj} [idiom]

schnell wie ein Pfeil [Redewendung]

as proud as a peacock {adj} [idiom]

stolz wie ein Pfau [Redewendung]

as proud as a Spaniard [archaic] [idiom]

stolz wie ein Spanier [Redewendung]

(as) silent as the grave {adj} [idiom]

stumm wie ein Fisch [Redewendung]

like a bat out of hell {adv} [idiom]

wie ein geölter Blitz [Redewendung]

like greased lightning {adv} [idiom]

wie ein geölter Blitz [Redewendung]

like a bat out of hell {adv} [idiom]

wie ein wildgewordener Handfeger [Redewendung]

(wie ein Papagei) nachplappern [ugs.]

to work like a Trojan [idiom]

arbeiten wie ein Pferd [Idiom]

to eat like a bird [idiom]

essen wie ein Spatz [Idiom]

to swear like a sailor [idiom]

fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]

to swear like a trooper [idiom]

fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]

to curse like a sailor

fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=grinsen+wie+ein+Honigkuchenpferd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung