|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grinsen wie ein Honigkuchenpferd
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

grinsen wie ein Honigkuchenpferd in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: grinsen wie ein Honigkuchenpferd

Übersetzung 301 - 350 von 10217  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   grinsen wie ein Honigkuchenpferd | grinste wie ein Honigkuchenpferd/wie ein Honigkuchenpferd grinste | wie ein Honigkuchenpferd gegrinst
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to be dressed up like a dog's dinnerherausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
to baby sb.jdn. wie ein kleines Kind behandeln
idiom to be a cold fishkalt wie ein Fisch sein [ugs.]
to feel out of place [idiom]sichDat. wie ein Fremdkörper vorkommen
to feel (as) free as a birdsich frei wie ein Vogel fühlen
to act like an honest mansich wie ein ehrlicher Mann verhalten
idiom to go viral [coll.]sich wie ein Lauffeuer ausbreiten / verbreiten
to behave like a proper gentlemansich wie ein richtiger Kavalier benehmen
to be as silent as a graveso still wie ein Grab sein
to be as quiet as a mousestumm wie ein Fisch sein [fig.]
to keep a stony silence [idiom]stumm wie ein Fisch sein [Redewendung]
to be surplus to requirementsüberflüssig wie ein Kropf sein [ugs.]
to be drunk off one's ass [Am.] [vulg.] [idiom]voll wie ein Dudelsack sein [Redewendung]
to be extremely drunkvoll wie ein Dudelsack sein [Redewendung]
to kick up a terrible fuss [coll.] [idiom]wie ein (heiliges) Donnerwetter dreinfahren [Redewendung]
to cling to sth. like a leechwie ein Blutegel an etw. hängen
to cling to sth. like a limpetwie ein Blutegel an etw. hängen
idiom to be a stirrerwie ein Hecht im Karpfenteich sein
idiom to collapse like a house of cardswie ein Kartenhaus (in sich) zusammenfallen
to dance like a sack of potatoeswie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
idiom to go on and on to sb. [to speak]wie ein Wasserfall auf jdn. einreden
to understand how to run a businesswissen, wie man ein Geschäft führt
my kind of eveningein Abend {m}, wie ich ihn mag
idiom a storybook endingein Ende {n} wie in einem Roman
film F American Pie [Paul Weitz]American Pie - Wie ein heißer Apfelkuchen
film F Angel [François Ozon]AngelEin Leben wie im Traum
lit. F Safe Haven [Nicholas Sparks]Wie ein Licht in der Nacht
lit. F Soft Touch [John D. MacDonald]Wie ein Tiger in der Nacht
to gringrinsen
to smirkgrinsen
to sneer [smirk]grinsen
grinGrinsen {n}
smirkGrinsen {n}
(as) fit as a fiddle {adj} [postpos.] [idiom]fit wie ein Turnschuh [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
stubborn as a mule {adj} [idiom]stur wie ein Esel [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to drink like a fish [idiom]saufen wie ein Loch [ugs.] [salopp] [Redewendung]
to watch like a hawk [idiom]wie ein Haftelmacher aufpassen [Redewendung] [österr.] [bayer.]
to bleed like a pigwie ein Schwein bluten [derb] [heftig bluten]
(as) flat as a pancake {adj} [postpos.] [idiom](so) flach wie ein Brett [nachgestellt] [Redewendung]
The news came like a thunderbolt.Die Nachricht schlug ein wie ein Blitz.
This news was a bombshell.Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.
The news hit him like a hammer.Die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag.
The news spread like wildfire.Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
a textbook example of a ... [idiom]ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung]
His eyes popped out of his head. [fig.] [coll.]Er hat geguckt wie ein Auto. [ugs.]
He looked crestfallen.Er stand da wie ein begossener Pudel.
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
I have a memory like a sieve.Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
badger-legged {adj}mit Beinen wie ein Dachs [ungleich lang]
as happy as a lark {adj} [idiom]munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=grinsen+wie+ein+Honigkuchenpferd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach grinsen wie ein Honigkuchenpferd suchen
» Im Forum nach grinsen wie ein Honigkuchenpferd fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gringo
Gringos
Grinnellische
Grinnellische Nische
grins
Grinsekatze
Grinsel
Grinsel und Korn
Grinsen
grinsend
grinsen ducken und wegrennen
grins grins
grins grins grins
grinst
grinst blöd
grinste
grinste blöd
grinste jdn. an
Griot
Grip
Griphit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung