Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: große+Rolle+spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Rolle+spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: große Rolle spielen

Übersetzung 1 - 50 von 1677  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to loom largeeine große Rolle spielen
to be very important to sb.für jdn. eine große Rolle spielen
Teilweise Übereinstimmung
to mattereine Rolle spielen
to act a parteine Rolle spielen
to be an issueeine Rolle spielen
to cut a figureeine Rolle spielen
to enact a parteine Rolle spielen
to play a parteine Rolle spielen
to play a roleeine Rolle spielen
to be immaterialkeine Rolle spielen [unwichtig sein]
to figure prominentlyeine wichtige / bedeutende Rolle spielen
to come into play [idiom]eine Rolle spielen [Redewendung]
to figure into sth.bei etw. eine Rolle spielen
to play a shady parteine anrüchige Rolle spielen
to play a decisive roleeine entscheidende Rolle spielen
to play a vital roleeine gewichtige Rolle spielen
to play a major roleeine größere Rolle spielen
to cut a poor figureeine klägliche Rolle spielen
to play a vital parteine lebenswichtige Rolle spielen
theatre to act a part properlyeine Rolle richtig spielen
to play a minor parteine untergeordnete Rolle spielen
to play a tangential roleeine untergeordnete Rolle spielen
to play an important parteine wichtige Rolle spielen
to play a doubtful parteine zweifelhafte Rolle spielen
pol. to play a harmonizer's roleeine harmonisierende Rolle spielen
to act one's part wellseine Rolle gut spielen
theatre to perform the child roledie Rolle des Kindes spielen
to cut a poor figure [idiom]eine armselige Rolle spielen [fig.]
theatre to play the juvenile loverdie Rolle des jugendlichen Liebhabers spielen
to figure [play a role in]eine Rolle spielen [von Bedeutung sein]
to be neither here nor there [idiom]keine Rolle spielen [egal sein] [Redewendung]
to play a little role in sth.eine geringe Rolle bei etw.Dat. spielen
to play an important role in sth.eine wichtige Rolle bei etw.Dat. spielen
to play a central role in sth.eine zentrale Rolle bei etw.Dat. spielen
theatre to act the part of Macbethdie Rolle Macbeths / des Macbeth spielen
idiom to queen itdie feine / große Dame spielen
to feature prominently in sth. [have an important part]eine wichtige Rolle in etw.Dat. spielen [auch fig.]
to take a back seat to sth. [idiom]gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
math. Rolle's theorem [also: theorem of Rolle]Satz {m} von Rolle
tech. barrelRolle {f}
theatre characterRolle {f}
coilRolle {f}
theatre partRolle {f}
psych. personaRolle {f}
tech. pulleyRolle {f}
reelRolle {f}
sociol. theatre roleRolle {f}
tools rollerRolle {f}
art publ. scrollRolle {f}
tech. spoolRolle {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BRolle%2Bspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
A 2009-05-16: in seiner kleinen Welt eine große ...
A 2008-12-27: na das ist ja bloß so spaß-mäßig g...
F 2004-01-08: eine sehr große Rolle spielen

» Im Forum nach große+Rolle+spielen suchen
» Im Forum nach große+Rolle+spielen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
große Reden schwingen
große Regenzeit
große Region
große Reichweite
Große Rennmaus
große Richter
Große Riesenmuschel
Große Ringelschildechse
große Rippe
große Rochade
Große Rohrratte
große Rosenader
Große Rosenblattlaus
Große Rosshube
Große Rote Wegschnecke
Große Rotfledermaus
Große Ruderwanze
große Rückenmuskeln
Große Rüsselschnecke
große Sache
große Sammlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten