Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: große Zweifel an etw hegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große Zweifel an etw hegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: große Zweifel an etw hegen

Übersetzung 1 - 50 von 39287  >>

EnglischDeutsch
VERB   große Zweifel an etw. hegen | hegte große Zweifel an etw./große Zweifel an etw. hegte | große Zweifel an etw. gehegt
 edit 
to entertain grave doubts about sth.große Zweifel an etw.Dat. hegen
to have grave doubts about sth.große Zweifel an etw.Dat. hegen
Teilweise Übereinstimmung
to doubtZweifel hegen
to entertain doubtZweifel hegen
to harbour doubts [Br.]Zweifel hegen
to have scruplesZweifel hegen
to have absolutely no doubt about sth.keinerlei Zweifel an etw.Dat. haben
to cherish great expectationsgroße Erwartungen hegen
grave doubtsgroße Zweifel {pl}
a broad spectrum of sth.eine große Bandbreite {f} an etw.Dat.
a wide spectrum of sth.eine große Bandbreite {f} an etw.Dat.
idiom to hang a lantern on sth.etw. an die große Glocke hängen
a whole heap of sth. [coll.] [countable]eine große Menge {f} (an / von) etw. [Dat. pl.] [zählbar]
to shout sth. from the rooftops [idiom]etw.Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]
a whole heap of sth. [coll.] [not countable]eine große Menge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
a great number of sth. [countable]eine große Zahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]
scruples aboutZweifel {pl} an
to set out one's stall [Br.]keinen Zweifel an seinen Absichten lassen
to cherish sth. [feelings, hope etc.]etw. hegen
to care for sth. [tend, look after]etw.Akk. hegen
to entertain sth. [doubts]etw. hegen [Zweifel]
to feed sb./sth. [care for]jdn./etw. hegen
to tend sth. [deer, plants]etw. hegen [Tiere, Pflanzen]
to be sceptical about sth. [Br.]Skepsis gegen etw. hegen
to nurse sth. [hope, wrath etc.]etw. hegen [Gedanken, Groll, etc.]
to have a grudge against sth.gegen etw. einen Groll hegen
to nurture a hope of doing sth.die Hoffnung hegen, etw. zu tun
to harbor sth. [Am.] [doubts, a grudge, feelings, etc.]etw. hegen [geh.] [Zweifel, Groll, Gefühle etc.]
to hold a grudge (against sb./sth.)(einen) Groll hegen (gegen jdn./etw.) [geh.]
doubtful about sth.über etw. im Zweifel
to call sth. in / into questionetw. in Zweifel ziehen
to cast doubt / doubts on sth.etw. in Zweifel ziehen
to question sth. [raise a doubt]etw. in Zweifel ziehen
wide range ofgroße Vielfalt {f} an
to impugn sth. [formal]etw.Akk. in Zweifel ziehen
to throw doubt on sth.etw.Akk. in Zweifel ziehen
to err on the side of sth.im Zweifel für etw. sein
wide choice of hatsgroße Auswahl {f} an Hüten
variety of goodsgroße Auswahl {f} an Ware
copious referencesgroße Zahl {f} an Quellenangaben
abundance of beggarsauffallend große Zahl {f} an Bettlern
to take copious photographseine große Zahl an Fotos machen
to take great caregroße Gewissenhaftigkeit an den Tag legen
to be wary about doing sth.seine Zweifel haben, ob man etw. tun soll
idiom You don't have to shout it from the housetops!Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
Don't spread it around that ...Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to be dubious about sth. [to be hesitating or doubting]über etw. im Zweifel sein [etwas nicht ganz genau wissen oder sich noch nicht entschieden haben]
large amounts of sth.große Mengen {pl} von etw.
idiom to give weight to sth.etw.Dat. (große) Bedeutung beimessen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe+Zweifel+an+etw+hegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.526 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach große Zweifel an etw hegen suchen
» Im Forum nach große Zweifel an etw hegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Große Winkelspinne
Große Wollbiene
Große Wurmschnecke
große Wut
Große Wühlmaus
Große Wüstenspringmaus
große Zahl
Große Zangenlibelle
große Zehe
Große Zitterspinne
große Zweifel
große Ähnlichkeit
große Öffnung
Großeinkauf
Großeinkäufe
Großeinkäufer
Großeinsatz
Großeinsatz der Polizei
Großeinstellung
großelterlich
Großeltern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung