Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: großem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

großem in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: großem

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
big-footed {adj}auf großem Fuße
on a large scale {adv}in großem Ausmaß
to a large extent {adv}in großem Ausmaß
in a great measure {adv}in großem Maße
to a great extent {adv}in großem Maße
on a large scale {adv}in großem Maßstab
in grand style {adv}in großem Stil
in great style {adv}in großem Stil
in a big way {adv}in großem Stil
on a grand scale {adv}in großem Stil
on a large scale {adv} [fig.]in großem Stil
full-scale {adj}in großem Stil [nachgestellt]
on a big scale {adv}in großem Umfang
on a large scale {adv}in großem Umfang
large-scale {adj} [attr.]in großem Umfang [nachgestellt]
by far {adv}mit großem Abstand
elaborately {adv}mit großem Aufwand
barrel-chested {adj}mit großem Brustkasten [nachgestellt]
with great zeal {adv}mit großem Eifer
to great success {adv}mit großem Erfolg
with great skill {adv}mit großem Können
with a lot of catching-up to domit großem Nachholbedarf
of wide scopemit großem Spielraum
with much fanfare {adj} {adv} [postpos.]mit großem Trara [nachgestellt]
by a wide margin {adv}mit großem Vorsprung [z. B. in Wahlen]
ceremoniously {adv}mit großem Zeremoniell
kicking and screaming {adv} [fig.]unter großem Protest
of great interest {adj} [postpos.]von großem Interesse [nachgestellt]
of great value {adj} [postpos.]von großem Wert [nachgestellt]
of great worth {adj} [postpos.]von großem Wert [nachgestellt]
in large part {adv}zu großem Teil
4 Wörter: Andere
at great expense {adv}mit großem (finanziellen) Aufwand
4 Wörter: Verben
to live large [idiom]auf großem Fuß leben [Redewendung]
to live like a lordauf großem Fuß leben [Redewendung]
idiom to live in great styleauf großem Fuße leben
idiom to live the high lifeauf großem Fuße leben
to upscale sth. [film, performance] [Am.]etw. in großem Stil machen
to use sth. widelyetw. in großem Umfang nutzen
to use sth. widelyetw. in großem Umfang verwenden
to do sth. with (great) relishetw. mit (großem) Genuss tun
econ. to haemorrhage [Br.] [fig.]in großem Stil verlieren
to give sb. the red-carpet treatment [idiom]jdn. mit großem Bahnhof empfangen [Redewendung]
to mass-advertisemit großem Aufwand werben
to refuse with much regretmit großem Bedauern ablehnen
gastr. Unverified to cook up a storm [coll.] [idiom]mit großem Einsatz kochen
4 Wörter: Substantive
film big-budget adventure movieAbenteuerfilm {m} mit großem Budget
tech. high-torque driveAntrieb {m} mit großem Drehmoment
comm. large-scale exportsExporte {pl} in großem Umfang
baronFinancier {m} mit großem Einfluss
business on a large scaleGeschäfte {pl} in großem Maßstab
comm. large-scale tradingHandel {m} in großem Umfang
mus. star-studded concertKonzert {n} mit großem Staraufgebot
comp. complex instruction set computer <CISC>Prozessor {m} mit großem Befehlsvorrat
5+ Wörter: Andere
He's living it up. [idiom]Er lebt auf großem Fuß. [Redewendung]
It is with great regret that sb. must confirm that ...Mit großem Bedauern muss jd. bestätigen, dass ...
Much to our surprise we found ...Mit großem Erstaunen stellten wir fest ...
I was deeply grieved to hear ...Mit großem Schmerz hörte ich ...
idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
idiom proverb He that will steal an egg, will steal an ox.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
5+ Wörter: Verben
to be on to something big [coll.]an was Großem dran sein [ugs.]
to have to put a lot of work into sth.etw. nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
to be of great value to sb.für jdn. von großem Wert sein
to be extremely time-consumingmit großem Zeitaufwand verbunden sein
to become widely acceptedsich in großem Umfang durchsetzen
psych. to be under a great deal of emotional pressureunter großem psychischen Druck stehen
psych. to be under a great deal of psychological pressureunter großem psychischen Druck stehen
5+ Wörter: Substantive
a man of untold wealthein Mann {m} mit großem Vermögen
high-profile casejuristischer Fall {m} von großem öffentlichen Interesse
large-scale mapKarte {f} mit / in großem Maßstab
» Weitere 2 Übersetzungen für großem innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gro%C3%9Fem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-04-15: allgemeine Anmerkung: Geographisch...
F 2018-12-01: mit großem Aufwand
A 2017-09-29: ehrgeizig, auf dem Weg zu Höherem,...
A 2017-08-03: Ja. Mit großem "Ich" am Satzanfang.
F 2016-11-30: Jugendliche Witwe mit Kürbistitten...
A 2015-10-13: +Pariser+ (Eigenschaftswort) bitte...
A 2015-06-26: Man kann allerdings auch das "in g...
F 2015-06-26: Was man heute Wellness nennt erfül...
A 2013-09-17: Ja stimmt! So meint es der Autor w...
F 2013-08-16: mit großem Recht
A 2012-11-29: Klotzen hat auch oft was mit große...
A 2012-02-25: Du kannst in unserem dict nachscha...
A 2011-06-16: Dies ist nicht die Zeit (für dich)...
A 2010-12-04: daß Holly ihrer Karriere nicht nur...
A 2010-11-15: "Mit großem Pe ist es ein Paar, mi...
A 2010-08-12: ... scheinen die Beteiligten mit g...
A 2010-03-18: das ist ein Verstärker: Und wie si...
A 2009-11-30: Romys Variante klingt nach großem ...
A 2009-09-02: ...durch eine umfassende Verlageru...
A 2009-07-22: PS: das *Geflirte* müßte natürlich...

» Im Forum nach großem suchen
» Im Forum nach großem fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Großeinkauf
Großeinkäufe
Großeinkäufer
Großeinsatz
Großeinsatz der Polizei
Großeinstellung
großelterlich
Großeltern
Großelterngeneration
Großelternteil
• großem
Großemission
großen
großen Anklang finden
großen Ausmaßes
großen Durst verspüren
großen Ehrgeiz haben
großen Erfolg erreichen
großen Erfolg haben
großen Respekt haben vor
großen Schaden anrichten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung