Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: großen+dicken+Fisch+an+Land+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

großen+dicken+Fisch+an+Land+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: großen dicken Fisch an Land ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 5955  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to gaffeinen Fisch an Bord / Land ziehen [mit einem Gaff / Landungshaken]
to reel in [fig.] [voters etc.]an Land ziehen
to drum up business [fig.]Aufträge an Land ziehen
idiom to land an accounteinen Kunden an Land ziehen
comm. idiom to land a big contract [coll.]einen Großauftrag an Land ziehen [ugs.]
to pull off [coll.] [perform successfully] [deal etc.]an Land ziehen [ugs.] [fig.] [Geschäft u. ä.]
to land sth. [fig.] [coll.] [contract, offer, job etc.]etw. an Land ziehen [fig.] [ugs.] [oft hum.]
to land a job [idiom] [coll.](sichDat.) einen Job an Land ziehen [Idiom] [ugs.]
to give sb. a good ticking-off [Br.] [coll.]jdm. auf den dicken / großen Zeh treten [ugs.]
to go rural [coll.]aufs Land ziehen
to move to the countrysideaufs Land ziehen
to rusticate [dated] [to go to live in the countryside]aufs Land ziehen
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
to relish sth. [idea, role, task]an etw.Dat. (großen) Gefallen finden
to require a great deal of energyeinen großen Aufwand an Energie erfordern
lit. F A Bend in the River [V. S. Naipaul]An der Biegung des großen Flusses
ashore {adv} [on the shore, on land]an Land
on shorean Land
onshore {adv}an Land
zool. terrestrial {adj}an Land lebend
C & F landedan Land verbracht
to bring ashorean Land bringen
to land [to set on land]an Land bringen
to go ashorean Land gehen
to go on shorean Land gehen
to come to shorean Land kommen
to put ashorean Land setzen
mil. shore fire control partyFeuerleittrupp {m} an Land
electr. engin. on-shore wind powerWindkraft {f} an Land
ecol. electr. onshore wind farmWindpark {m} an Land
idiom to be a small cog in a big wheelein kleiner Zahn an einem großen Rad sein
to adjoin a countryan ein Land grenzen
to border on a countryan ein Land grenzen
naut. wharfage chargesKosten {pl} der Verbringung an Land
Prices are hardening.Die Kurse ziehen an.
proverb Extremes meet.Gegensätze ziehen sich an.
proverb Opposites attract.Gegensätze ziehen sich an.
to take a pull on a cigarettean einer Zigarette ziehen
He clings to the old country.Er hängt an dem alten Land.
to alight on land [bird]sich an / auf Land niederlassen [Vogel]
to attract sb.jdn. an sich ziehen [fig.]
to act in concert [idiom] [act jointly]an einem Strang ziehen [Redewendung]
to pull sb.'s hairjdm. an den Haaren ziehen
to pull sb. by his earsjdn. an den Ohren ziehen
law to seize jurisdiction over a case [pending in another court]einen Fall an sich ziehen
law to take cognizance of a case [not submitted to a given court]einen Fall an sich ziehen
to pull against sth.an etw.Dat. ziehen [in Gegenrichtung]
to tug at sth.(heftig) an etw.Dat. ziehen [zerren]
admin. law to claim (exclusive) jurisdiction over sth. [case, decision]etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
to pull sb./sth. closejdn./etw. an sichAkk. ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen%2Bdicken%2BFisch%2Ban%2BLand%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach großen+dicken+Fisch+an+Land+ziehen suchen
» Im Forum nach großen+dicken+Fisch+an+Land+ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Großeinsatz der Polizei
Großeinstellung
großelterlich
Großeltern
Großelterngeneration
Großelternteil
großem
Großemission
großen
großen Anklang finden
großen Ausmaßes
großen Durst verspüren
großen Ehrgeiz haben
großen Erfolg erreichen
großen Erfolg haben
großen Schaden anrichten
großen Zulauf haben
großen Zuspruch finden
großen Zuspruch haben
Großenkel
Großenkelin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten