Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: großes+Loch+in+Beutel+Geldbeutel+Kasse+Portmonee+Portemonnaie+reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

großes+Loch+in+Beutel+Geldbeutel+Kasse+Portmonee+Portemonnaie+reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: großes Loch in Beutel Geldbeutel Kasse Portmonee Portemonnaie reißen

Übersetzung 1 - 50 von 29000  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to make a big hole in one's financesein Loch in die / jds. Kasse reißen
to tear a hole inein Loch reißen in
to put a dent in sb.'s financesjdm. ein Loch in der Kasse bescheren [ugs.]
to have something in the bag [coll.] [idiom]etwas in der Tasche / im Beutel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to hit sb. in the wallet [idiom]jdm. ans Portemonnaie gehen [Redewendung]
to bag (up) sth.etw. in einen Beutel [Tüte, Sack] packen [einpacken]
to have a hand in the tilleinen Griff in die Kasse tun [ugs.]
econ. idiom to hit sb. in the pocket [Br.]sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirken
econ. idiom to hit sb. in the pocketbook [Am.]sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirken
to knock a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
to punch a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
to punch a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. stanzen
to engulf sb./sth. in the abyssjdn./etw. in den Abgrund reißen
idiom to dig deep into one's pocketstief in den Beutel / die Tasche greifen
F film A Hitch in Time [Jan Darnley-Smith]Ein Loch in der Zeit
pursePortmonee {n} [Rsv.]
walletPortmonee {n} [Rsv.]
idiom My finances are at a low ebb (at the moment).In meinem Geldbeutel herrscht Ebbe.
in fundsbei Kasse
idiom to cash inKasse machen [ugs.]
to be in cashbei Kasse sein
to dilaceratein Stücke reißen
to fritter [archaic]in Fetzen reißen
to rend apartin Stücke reißen
to be in funds [Br.]bei Kasse sein
to be in pocketgut bei Kasse sein
shortage of cashFehlbetrag {m} in der Kasse
sports to lift in the snatchreißen [Gewichtheben]
to tear to piecesin Stücke reißen
to tear to shredsin Stücke reißen
to ring through the tillin die Kasse eingeben
to break into the tillin die Kasse greifen
portemonnaiePortemonnaie {n}
to tear to ribbonsin Fetzen reißen [Stoff]
dent. hole in the toothLoch {n} im Zahn
idiom The money is rolling in.Da klingelt die Kasse.
to rip sb. to shredsjdn. in Stücke reißen
to be in the money [coll.]gut bei Kasse sein [ugs.]
ker-ching moment [hum.]Augenblick {m}, in dem die Kasse klingelt
walletPortemonnaie {n}
to tear sb. limb from limbjdn. in Stücke reißen
puncture in the tyre [Br.]Loch {n} im Reifen
hole in one's stockingLoch {n} im Strumpf
in the last resortwenn alle Stricke reißen [ugs.]
to claim sb.'s lifejdn. in den Tod reißen
portemonnaie [dated]Geldbörse {f}
sb. staved sth.jd. schlug ein Loch in etw.
sb. stove sth.jd. schlug ein Loch in etw.
to have no health coveragein keiner Kasse sein [nicht krankenversichert sein]
poke [Am.] [coll.]Portemonnaie {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gro%C3%9Fes%2BLoch%2Bin%2BBeutel%2BGeldbeutel%2BKasse%2BPortmonee%2BPortemonnaie%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach großes+Loch+in+Beutel+Geldbeutel+Kasse+Portmonee+Portemonnaie+reißen suchen
» Im Forum nach großes+Loch+in+Beutel+Geldbeutel+Kasse+Portmonee+Portemonnaie+reißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Großes Knabenkraut
Großes Kranzmoos
Großes Kreuz
Großes Käslikraut
Großes kündigt sich an!
Großes Latinum
Großes Leinkraut
Großes leisten
großes Licht
Großes Liebesgras
großes Lob
großes Los
Großes Löwenmaul
Großes Mausohr
Großes Mausschwanzmoos
großes Maß an Geduld
großes Missgeschick
Großes Muschelmoos
Großes Mäuseschwanzmoos
Großes Nachtpfauenauge
großes Netz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten