Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: großzügig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

großzügig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: großzügig

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
ADJ  großzügig | großzügiger | am großzügigsten ... 
 edit 
SYNO   großzügig | weitläufig ... 
generous {adj} [liberal, lavish]
6875
großzügig
lavish {adj}
1345
großzügig
noble {adj} [liberal, lavish]
801
großzügig
charitable {adj}
768
großzügig
magnanimous {adj}
594
großzügig
unstinting {adj}
330
großzügig
amply {adv}
283
großzügig
generously {adv}
254
großzügig
lavishly {adv}
192
großzügig
liberal {adj} [generous]
161
großzügig
liberally {adv}
120
großzügig
handsomely {adv} [generously]
88
großzügig
broadminded {adj}
65
großzügig
giving {adj}
64
großzügig
permissive {adj}
57
großzügig
magnanimously {adv}
56
großzügig
bountiful {adj} [extremely generous]
56
großzügig [freigiebig]
freely {adv}
48
großzügig
bounteous {adj} [archaic]
36
großzügig
charitably {adv}
36
großzügig
tolerant {adj}
34
großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]
unstintingly {adv}
15
großzügig
lordly {adj} {adv}
14
großzügig
freehanded {adj}
11
großzügig
munificent {adj}
7
großzügig
bounteously {adv}großzügig
freehandedly {adv}großzügig
ungrudgingly {adv}großzügig
big-hearted {adj}großzügig
broad-minded {adj}großzügig
large-hearted {adj}großzügig
warm-hearted {adj} [action, gesture]großzügig
largifical {adj} [obs.] [rare] [hum.]großzügig [freigiebig]
free-handed {adj} [generous]großzügig [freigiebig]
large-handed {adj} [fig.] [rare] [generous]großzügig [freigiebig]
2 Wörter: Andere
well-spaced {adj}großzügig ausgelegt
spacious {adj} [e.g. flat / apartment]großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]
at a generous estimate {adv}großzügig geschätzt
generous to a fault {adj}übermäßig großzügig
2 Wörter: Verben
to apply liberallygroßzügig auftragen
to embellish on a grand scalegroßzügig ausbauen
to be generousgroßzügig sein
to stretch a pointgroßzügig sein
3 Wörter: Verben
to spend money freelygroßzügig Geld ausgeben
to pay sb. handsomely for sth.jdn. für etw. großzügig bezahlen
to be open-handedsehr großzügig sein
to be very generoussehr großzügig sein
to be generous to a fault [idiom]überaus großzügig sein
to be generous to a fault [idiom]übertrieben großzügig sein
3 Wörter: Substantive
work planned on generous linesgroßzügig geplante Arbeit {f}
4 Wörter: Andere
That sounds ample.Das klingt sehr großzügig.
He's a generous tipper.Er gibt großzügig Trinkgeld.
That's big of you. [ironically]Wie großzügig von dir. [ironisch]
4 Wörter: Verben
idiom to make free with sth.mit etw. (zu) großzügig umgehen
to be generous with sb.sich jdm. gegenüber großzügig zeigen
to be generous with sb.sich jdm. gegenüber grosszügig zeigen [schweiz.]
5+ Wörter: Andere
Even in death my munificence is boundless.Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
He was a generous giver to church funds.Er hat großzügig für die Kirche gespendet.
» Weitere 8 Übersetzungen für großzügig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gro%C3%9Fz%C3%BCgig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2013-09-11: geräumig , weitläufig, großzügig ....
A 2013-02-25: ~ Kommt mir aber im Vergleich zur ...
A 2012-10-30: 'Paradigmenwechsel' wird auf Deuts...
A 2011-07-06: selbstlos großzügig
A 2011-07-05: unverschämt großzügig
A 2011-07-05: Ugs. kann man sagen, jemand ist "g...
A 2011-03-05: Wäre vielleicht besser, Bella-Brer...
A 2010-01-04: Oh wie (bist du) nobel / großzügig...
A 2009-05-25: Also, ich denke mal, wenn es nur u...
A 2009-02-19: hier vielleicht: großzügig?
A 2009-01-14: Neudeutsch geschrieben: Solche Wör...
A 2008-06-18: Ich füge großzügig noch ein 'r' hi...
A 2007-12-22: Also: großzügig bemessene Räume mi...
A 2007-12-07: freely kann ja auch großherzig, gr...
F 2006-03-14: sich großzügig geben

» Im Forum nach großzügig suchen
» Im Forum nach großzügig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Großzehenspreizer
Großzelle
großzelliges
großzelliges Karzinom
Großzentrum
Großzettel
großziehen
Großzähnige
Großzähnige Pappel
Großzähnigkeit
• großzügig
großzügig auftragen
großzügig ausbauen
großzügig ausgelegt
großzügig Geld ausgeben
großzügig geschätzt
großzügig sein
großzügige
großzügige Ansichten
großzügige Auffassung
großzügige Gabe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung