Wörterbuch Englisch ← Deutsch: groben Klotz gehört grober Keil

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	proverb Knotty timber requires sharp wedges.	Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
Teilweise Übereinstimmung
	tech. chock	Keil `{m}`
	print tech. coign `[wedge]`	Keil `{m}`
	gib head	Keil `{m}`
	gore `[wedge]`	Keil `{m}`
	wedge	Keil `{m}`
	key	Keil `{m}` `[Verbindungselement]`
	shim	(kleiner) Keil `{m}`
	block	Klotz `{m}`
	brick	Klotz `{m}`
	tech. chock	Klotz `{m}`
	chunk	Klotz `{m}`
	clog	Klotz `{m}`
	hulk	Klotz `{m}`
	to wedge	mit einem Keil spalten
	stump `[tree` `stump]`	Klotz `{m}` `[Baumstumpf]`
	in broad outline `{adv}`	in groben Zügen
	in broad strokes `{adv}`	in groben Zügen
	roughly `{adv}`	in groben Zügen
	along general lines `{adv}` `[idiom]`	in groben Zügen `[Redewendung]`
	drag `[millstone` `around` `one's` `neck]`	Klotz `{m}` am Bein `[Redewendung]`
	art blottesque `{adj}` `[painting]`	mit groben Pinselstrichen gemalt
	to sketch out	in groben Zügen aufzeigen
	textil. to baste	mit groben Stichen nähen
	(uncouth) klutz `[Am.]`	(ungehobelter) Klotz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Person]`
	to outline sth.	etw. in groben Zügen umreißen
	chump `[pej.,` `coll.]` `[oaf]`	Klotz `{m}` `[pej.]` `[grober,` `unbeholfener,` `rüpelhafter` `Mensch]`
	to paint sth. with a broad brush `[idiom]`	etw.^Akk. in groben Zügen beschreiben
	to paint sth. with a broad brush `[idiom]`	etw.^Akk. in groben Zügen darstellen
	to sleep like a log `[idiom]`	wie ein Klotz schlafen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It is a millstone around my neck. `[idiom]`	Es ist mir ein Klotz am Bein. `[Redewendung]`
	to pull a boner `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `make` `a` `stupid` `mistake]`	sich^Dat. einen groben Schnitzer leisten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I really blew it. `[coll.]` `[idiom]`	Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	coarser `{adj}`	grober
	gastr. granulated sugar	(grober) Krümelzucker `{m}`
	cloth. fishnet briefs `{pl}` `[one` `pair]`	(grober) Netzslip `{m}`
	cloth. fishnet thong	(grober) Netztanga `{m}`
	scouring grit	(grober) Scheuersand `{m}`
	gastr. granulated sugar	(grober) Streuzucker `{m}`
	rough draft	grober Entwurf `{m}`
	rough sketch	grober Entwurf `{m}`
	bad blunder	grober Fehler `{m}`
	bad mistake	grober Fehler `{m}`
	bloomer `[coll.]`	grober Fehler `{m}`
	blunder	grober Fehler `{m}`
	elementary mistake	grober Fehler `{m}`
	flub `[Am.]` `[coll.]`	grober Fehler `{m}`
	gross error	grober Fehler `{m}`
	gross mistake	grober Fehler `{m}`
	coarse gravel	grober Kies `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=groben%2BKlotz%2Bgeh%C3%B6rt%2Bgrober%2BKeil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

groben+Klotz+gehört+grober+Keil in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: groben Klotz gehört grober Keil

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>