Wörterbuch Englisch → Deutsch: grow out of sth

Übersetzung 1 - 50 von 104300 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to grow out of sth.	aus etw.^Dat. entstehen
	to grow out of sth.	aus etw.^Dat. erwachsen `[hervorgehen,` `entstehen]`
	to grow out of sth.	aus etw.^Dat. herauswachsen `[aus` `Kleidung]`
	to grow out of sth.	etw.^Dat. entwachsen
	to grow out of sth. `[emerge` `from]`	aus etw.^Dat. hervorgehen `[entstehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to grow out of perspective	überhand nehmen `[alt]`
	to grow out of perspective	überhandnehmen
	to grow tired of sth.	etw.^Gen. überdrüssig werden
	to grow weary of sth.	etw. leid werden
	to grow fond of sb./sth.	jdn./etw. lieb gewinnen
	to grow fond of sb./sth.	jdn./etw. liebgewinnen
	to grow weary of sb./sth.	jds./etw. überdrüssig werden
	to grow tired of doing sth.	es müde werden, etw. zu tun
	to grow tired of seeing sth.	sich^Dat. etw.^Akk. übersehen `[ugs.]` `[etw.` `nicht` `mehr` `sehen` `mögen]`
	cosmet. to grow one's hair out `[Am.]`	sich^Dat. die Haare wachsen lassen
	agr. hort. to grow sth.	etw.^Akk. bauen `[seltener` `für:` `anbauen,` `anpflanzen]`
	agr. hort. to grow sth.	etw. anbauen
	agr. hort. to grow sth.	etw. anpflanzen
	hort. to grow sth.	etw. heranziehen `[Pflanzen]`
	agr. bot. hort. to grow sth.	etw. kultivieren
	bot. hort. to grow sth.	etw. ziehen
	agr. bot. to grow sth.	etw. züchten
	bot. hort. to grow sth. `[cultivate]`	etw. aufziehen
	to grow into sth.	etw. werden
	to grow into sth.	in etw.^Akk. hineinwachsen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich aus etw. herauswühlen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich durch etw. hindurchwühlen
	sb./sth. would grow	jd./etw. wüchse
	to grow accustomed to sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
	hort. to grow climbers over sth.	etw. beranken
	to grow exasperated (over sth.)	sich^Akk. zu Tode ärgern (über etw.) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to grow familiar with sth.	mit etw.^Dat. vertraut werden
	to grow on (onto sth.)	(an etw.^Dat.) festwachsen
	to grow sad (about sth.)	sich (über etw.) betrüben `[geh.]` `[veraltend]`
	to pull sb./sth. out of sth. `[to` `extract]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen `[herausziehen]`
	to fish sth. out (of sth.) `[e.g.` `a` `letter` `from` `one's` `pocket]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) hervorkramen `[ugs.]` `[z.` `B.` `einen` `Brief` `aus` `seiner` `Tasche]`
	to catapult sb./sth. out (of sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen `[ugs.]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. kramen `[ugs.]`
	to lead sb./sth. out of sth.	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausführen
	to prise sth. out of sth. `[Br.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to prize sth. out (of sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to snatch sb./sth. out of sth.	jdn./etw. (aus) etw.^Dat. entreißen
	to tear / rip sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. losreißen `[herausreißen]`
	to grow around sb./sth. `[also` `fig.]`	sich um jdn./etw. ranken `[auch` `fig.]`
	to grow with sth. `[e.g.` `responsibility]`	mit / an etw. wachsen `[Aufgaben` `etc.]`
	to chisel sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausmeißeln
	to eke sth. out of sth.	etw. aus etw. herausholen
	to fling sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to get sth. out of sth.	etw. aus etw. hervorlangen `[ugs.]` `[herausnehmen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=grow+out+of+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.576 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

grow out of sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: grow out of sth

Übersetzung 1 - 50 von 104300 >>