About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

grudge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: grudge

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a grudge \| grudges
edit	VERB	to grudge \| grudged \| grudged ... grudging \| grudges
	SYNO	to grudge \| to stew \| grievance ...
	to grudge \| to stew grievance \| grudge \| score © Princeton University

–

to grudge

1301

beneiden

to grudge

911

missgönnen

to grudge

mißgönnen [alt]

to grudge sb. sth.

jdm. etw. nicht gönnen

to grudge sth.

etw. widerwillig tun

Substantive

grudge

1488

Groll {m}

grudge

727

Missgunst {f}

grudge

709

Neid {m}

2 Wörter: Verben

to grudge doing sth.

etw. äußerst ungern tun

to grudge doing sth.

etw. mit Widerwillen tun

2 Wörter: Substantive

grudge match [fig.]

erbitterter Zweikampf {m}

3 Wörter: Verben

to bear a grudge

Groll hegen

to bear sb. a grudge

jdm. etw. nachtragen [fig.] [verübeln]

idiom to bear sb. a grudge

(mit) jdm. grollen

idiom to bear sb. a grudge

gegen jdn. einen Groll hegen

to grudge no pains

keine Mühe sparen

to grudge no pains [archaic] [idiom]

keine Mühe scheuen [Redewendung]

to harbour a grudge [Br.]

einen Groll hegen

4 Wörter: Verben

to bear a grudge against sb.

jdm. gram sein [geh.]

to bear a grudge against sb. [idiom]

einen Pik auf jdn. haben [Redewendung]

to carry a grudge against sb.

jdm. gegenüber nachtragend sein

to have a grudge against sb.

jdm. grollen

to have a grudge against sb.

jdm. böse sein

to have a grudge against sb.

einen Rochus auf jdn. haben [Idiom] [regional]

to have a grudge against sth.

gegen etw. einen Groll hegen

to hold a grudge (against sb./sth.)

(einen) Groll hegen (gegen jdn./etw.) [geh.]

idiom to nurse a grudge against sb.

gegen jdn. einen Groll hegen

5+ Wörter: Andere

He doesn't hold a grudge against him.

Er trägt ihm nichts nach.

He has a grudge against me.

Er hat einen Groll auf mich.

5+ Wörter: Verben

idiom to have / bear a grudge against sb.

gegen jdn. (eine) Pike haben [veraltend]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. mus. F I bear no grudge

Ich grolle nicht [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]

film F The Grudge [Takashi Shimizu]

The Grudge – Der Fluch

film F The Grudge 2 [Takashi Shimizu]

Der Fluch – The Grudge 2

» Weitere 4 Übersetzungen für grudge innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=grudge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten