Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grudge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

grudge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: grudge

Übersetzung 1 - 33 von 33


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a grudge | grudges
 edit 
VERB  to grudge | grudged | grudged ... 
 
SYNO   to grudge | to stew | grievance ... 
to grudge
1229
beneiden
to grudge
859
missgönnen
to grudge
68
mißgönnen [alt]
to grudge sb. sth.jdm. etw. nicht gönnen
to grudge sth.etw. widerwillig tun
Substantive
grudge
1383
Groll {m}
grudge
679
Missgunst {f}
grudge
641
Neid {m}
2 Wörter: Verben
to grudge doing sth.etw. äußerst ungern tun
to grudge doing sth.etw. mit Widerwillen tun
2 Wörter: Substantive
grudge match [fig.]erbitterter Zweikampf {m}
3 Wörter: Verben
to bear a grudgeGroll hegen
to bear sb. a grudgejdm. etw. nachtragen [fig.] [verübeln]
idiom to bear sb. a grudge(mit) jdm. grollen
idiom to bear sb. a grudgegegen jdn. einen Groll hegen
to grudge no painskeine Mühe sparen
idiom to grudge no pains [archaic]keine Mühe scheuen
to harbour a grudge [Br.]einen Groll hegen
4 Wörter: Verben
to bear a grudge against sb.jdm. gram sein [geh.]
to bear a grudge against sb. [idiom]einen Pik auf jdn. haben [Redewendung]
to carry a grudge against sb.jdm. gegenüber nachtragend sein
to have a grudge against sb.jdm. grollen
to have a grudge against sb.jdm. böse sein
to have a grudge against sb.einen Rochus auf jdn. haben [Idiom] [regional]
to have a grudge against sth.gegen etw. einen Groll hegen
to hold a grudge (against sb./sth.)(einen) Groll hegen (gegen jdn./etw.) [geh.]
idiom to nurse a grudge against sb.gegen jdn. einen Groll hegen
5+ Wörter: Andere
He doesn't hold a grudge against him.Er trägt ihm nichts nach.
He has a grudge against me.Er hat einen Groll auf mich.
5+ Wörter: Verben
idiom to have / bear a grudge against sb.gegen jdn. (eine) Pike haben [veraltend]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. mus. I bear no grudgeIch grolle nicht [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
F film The Grudge [Takashi Shimizu]The GrudgeDer Fluch
F film The Grudge 2 [Takashi Shimizu]Der FluchThe Grudge 2
» Weitere 4 Übersetzungen für grudge innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=grudge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2016-11-07: http://www.dict.cc/?s=hold+a+grudge
F 2016-11-07: Don't hold a grudge or a chip
A 2010-09-30: psychological ~ mental grudge > ge...
F 2010-09-30: a psychological grudge
A 2009-05-05: Nicht, daß ich wüßte. Das bezieht...
A 2008-11-18: http://www.dict.cc/?s=grudge+match
F 2008-11-18: The Grudge Match
A 2007-07-02: no grudge, please! :-)))

» Im Forum nach grudge suchen
» Im Forum nach grudge fragen

Recent Searches
Similar Terms
grubby urchin
grubby urchins
Gruber
Gruber reaction
Gruber syndrome
Gruber's
Gruber's hawk
grubs
grubstake
grubworm
• grudge
grudge doing sth.
grudge match
grudge no pains
grudge sb. sth.
grudge sth.
grudged
grudgeon
grudger
grudges
grudging

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung