|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: grudge
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

grudge in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: grudge

Translation 1 - 33 of 33


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a grudge | grudges
VERB  to grudge | grudged | grudged ... 
SYNO   to grudge | to stew | grievance ... 
to grudge
to grudge
to grudge
mißgönnen [alt]
to grudge sb. sth.jdm. etw. nicht gönnen
to grudge sth.etw. widerwillig tun
Groll {m}
Missgunst {f}
Neid {m}
2 Words: Verbs
to grudge doing sth.etw. äußerst ungern tun
to grudge doing sth.etw. mit Widerwillen tun
2 Words: Nouns
grudge match [fig.]erbitterter Zweikampf {m}
3 Words: Verbs
to bear a grudgeGroll hegen
to bear sb. a grudgejdm. etw. nachtragen [fig.] [verübeln]
idiom to bear sb. a grudge(mit) jdm. grollen
idiom to bear sb. a grudgegegen jdn. einen Groll hegen
to grudge no painskeine Mühe sparen
to grudge no pains [archaic] [idiom]keine Mühe scheuen [Redewendung]
to harbour a grudge [Br.]einen Groll hegen
4 Words: Verbs
to bear a grudge against sb.jdm. gram sein [geh.]
to bear a grudge against sb. [idiom]einen Pik auf jdn. haben [Redewendung]
to carry a grudge against sb.jdm. gegenüber nachtragend sein
to have a grudge against sb.jdm. grollen
to have a grudge against sb.jdm. böse sein
to have a grudge against sb.einen Rochus auf jdn. haben [Idiom] [regional]
to have a grudge against sth.gegen etw. einen Groll hegen
to hold a grudge (against sb./sth.)(einen) Groll hegen (gegen jdn./etw.) [geh.]
idiom to nurse a grudge against sb.gegen jdn. einen Groll hegen
5+ Words: Others
He doesn't hold a grudge against him.Er trägt ihm nichts nach.
He has a grudge against me.Er hat einen Groll auf mich.
5+ Words: Verbs
idiom to have / bear a grudge against sb.gegen jdn. (eine) Pike haben [veraltend]
Fiction (Literature and Film)
lit. mus. F I bear no grudgeIch grolle nicht [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
film F The Grudge [Takashi Shimizu]The GrudgeDer Fluch
film F The Grudge 2 [Takashi Shimizu]Der FluchThe Grudge 2
» See 4 more translations for grudge within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=grudge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

A 2016-11-07: http://www.dict.cc/?s=hold+a+grudge
Q 2016-11-07: Don't hold a grudge or a chip
A 2010-09-30: psychological ~ mental grudge > geistige Abneigung
Q 2010-09-30: a psychological grudge
A 2009-05-05: Nicht, daß ich wüßte. Das bezieht sich eher auf +grudge+ (noun)
A 2008-11-18: http://www.dict.cc/?s=grudge+match
Q 2008-11-18: The Grudge Match
A 2007-07-02: no grudge, please! :-)))

» Search forum for grudge
» Ask forum members for grudge

Recent Searches
Similar Terms
Gruber syndrome
Grub first then ethics.
grub for sth.
Grub is served
grub money
grub out
grub screw
• grudge
grudge doing sth.
grudge match
grudge no pains
grudge sb. sth.
grudge sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers