Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: guilt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guilt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: guilt

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   guilt | -
 
SYNO   guilt | guilt feelings | guilt trip ... 
guilt
1225
Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
2 Wörter: Andere
guilt-free {adj}schuldfrei
guilt-laden {adj}schuldbeladen
guilt-ridden {adj}schuldbeladen
2 Wörter: Verben
to guilt-trip sb.jdn. moralisch verpflichten
to guilt-trip sb. [coll.]bei jdm. Schuldgefühle erwecken
to incur guiltschuldig werden
to incur guiltSchuld auf sich laden
2 Wörter: Substantive
blood guiltBlutschuld {f}
collective guiltKollektivschuld {f}
guilt complexSchuldkomplex {m}
sociol. guilt cultureSchuldkultur {f}
guilt feelingSchuldgefühl {n}
guilt feelingsSchuldgefühle {pl}
psych. guilt feelings {pl}Schuldgefühl {n}
guilt gift [coll.]Schlechtes-Gewissen-Geschenk {n} [ugs.] [selten]
bibl. guilt offering ['āšām]Schuldopfer {n}
guilt pangsSchuldgefühle {pl}
guilt trip [coll.]Schuldgefühl {n} [meist grundlos]
joint guiltMitschuld {f}
relig. original guiltUrschuld {f}
psych. survivor guiltHolocaust-Syndrom {n}
psych. survivor guiltÜberlebenden-Syndrom {n}
psych. survivor's guilt [also: survivor guilt]Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]
war guiltKriegsschuld {f}
3 Wörter: Andere
burdened with guilt {adj} [postpos.]schuldbeladen
burdened with guilt {adj} [postpos.]mit Schuld beladen
conscious of guilt {adj} [postpos.]schuldbewusst
haunted by guilt {adj} [postpos.]von Schuldgefühlen geplagt
3 Wörter: Verben
to acknowledge one's guiltseine Schuld bekennen
to admit one's guiltseine Schuld bekennen
to admit one's guiltseine Schuld zugeben
to assign guilt to sb./sth.jdm./etw. (die) Schuld zuweisen
to cause sb. shame / guiltScham / Schuldgefühle bei jdm. hervorrufen
to confess one's guiltseine Schuld bekennen
to confess one's guiltsich zu seiner Schuld bekennen
law to deny one's guilt [role as perpetrator]die Täterschaft leugnen
3 Wörter: Substantive
admission of guiltSchuldbekenntnis {n}
admission of guiltSchuldeingeständnis {n}
admission of guiltSchuldgeständnis {n}
admission of guiltEingeständnis {n} der Schuld
assignment of guiltSchuldzuweisung {f}
confession (of guilt)Schuldbekenntnis {n}
confession (of guilt)Schuldgeständnis {n}
confession of guiltSchuldbekenntnis {n}
confession of guiltSchuldeingeständnis {n}
consciousness of guiltSchuldbewusstsein {n}
law consciousness of guiltBewusstsein {n} der Schuld
psych. delusion of guiltVersündigungswahn {m}
evidence of (sb.'s) guiltSchuldbeweis {m}
feeling of guiltSchuldgefühl {n}
feeling of guiltGefühl {n} der Schuld
feelings of guiltSchuldgefühle {pl}
guilt by associationSippenhaft {f} [bes. fig.]
proof of (sb.'s) guiltSchuldbeweis {m}
proof of guiltNachweis {m} der Schuld
question of guiltSchuldfrage {f} [moralisch]
questions of guiltSchuldfragen {pl}
sense of guiltSchuldbewusstsein {n}
sense of guiltSchuldgefühl {n}
sense of guiltUnrechtsbewusstsein {n}
hist. war-guilt question [also: question of war guilt]Kriegsschuldfrage {f}
4 Wörter: Andere
weighed down by guilt {adj}schuldbeladen
4 Wörter: Verben
to be free of guiltfrei von Schuld sein
to be racked with guiltunter Gewissensbissen leiden
to be racked with guiltvon Gewissensbissen gequält werden
to burden oneself with guiltSchuld auf sich laden
4 Wörter: Substantive
admission of one's guiltSchuldanerkenntnis {f}
5+ Wörter: Andere
His speech was tantamount to an admission of guilt.Seine Rede kam einem Schuldeingeständnis gleich.
5+ Wörter: Substantive
lack of a sense of guiltfehlendes Unrechtsbewusstsein {n}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Pale Gray for Guilt [John D. MacDonald]Grau auf weißer Weste
lit. F The Gods of Guilt [Michael Connelly]Götter der Schuld
film F The Guilt of Doctor HommaDie Schuld des Dr. Homma [Paul Verhoeven]
» Weitere 11 Übersetzungen für guilt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=guilt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-04-17: "to admit guilt" is contradictory ...
F 2017-10-04: Parochial guilt
A 2014-11-17: Implying guilt - the book in the l...
A 2014-11-17: Implying guilt
F 2014-08-29: Jilt the guilt!
A 2014-08-09: Often rendered as +nexus of guilt+
A 2014-08-09: guilt and interactions
A 2013-11-14: +guilt and atonement+ is a good trans
A 2013-10-04: Guilt or danger.
A 2012-11-30: To experience guilt is another (mo...
A 2012-11-30: Experience guilt = feel guilty
A 2012-06-25: Guilt trip in a jar.
F 2012-02-09: gilt ??? Soll doch bestimmt guilt ...
A 2011-12-29: here: "sentencing-guilt"
F 2011-05-23: deutsche Schuld - wort-wörtlich: G...
A 2010-01-18: Wohl besser +racked by guilt+ > vo...
F 2010-01-18: wracked by guilt ?
A 2009-06-26: Guilt
A 2009-06-18: survivor guilt
F 2009-06-18: Ist "survivor guilt" bei Euch ein ...

» Im Forum nach guilt suchen
» Im Forum nach guilt fragen

Recent Searches
Similar Terms
guilloche
guillocheur
guillotine
guillotine knife
guillotine plate shears
guillotine shear
guillotine shutter
guillotine sth.
guillotine-like
guillotined
• guilt
guilt by association
guilt complex
guilt culture
guilt feeling
guilt feelings
guilt gift
guilt offering
guilt pangs
guilt trip
guilt-free

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung