Wörterbuch Englisch → Deutsch: gun sb down

Übersetzung 37951 - 38000 von 38549 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get a clip round the ear from sb. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on (with sb.) like a house on fire `[coll.]` `[idiom]`	sich (mit jdm.) blendend verstehen
	to go out to pick up sb. `[Br.]` `[coll.]` `[a` `sexual` `partner]`	auf Aufrisstour gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) `[idiom]`	sich^Dat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben `[Redewendung]`
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. fest im Griff haben `[fig.]` `[z.` `B.` `das` `Publikum]` `[Redewendung]`
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. voll unter Kontrolle haben
	to have a hard time keeping up with sb./sth. `[also` `fig.]`	jdm./etw. hinterherhecheln `[auch` `fig.]`
	to have had it (up to here) with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	die Nase voll von jdm./etw. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have had it up to here with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lay oneself open to sth. (from sb.) `[attack,` `criticism,` `ridicule,` `etc.]`	(jdm.) eine Blöße bieten
	to lay the blame for sth. at the feet of sb. `[idiom]`	jdm. etw^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) `[coll.]`	sich^Dat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen `[ugs.]`
	to not give a hoot in hell for sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. einen Dreck um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not know sb. from a bar of soap `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	jdn. überhaupt nicht kennen
	to not take a blind bit of notice of sb./sth. `[Br.]`	nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
	to not take the blindest bit of notice of sb./sth. `[Br.]`	nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
	to pull sb.'s butt out of the fire `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Arsch retten `[derb]` `[Redewendung]`
	to pull sb.'s butt out of the fire `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jds. Arsch retten `[derb]` `[Redewendung]`
	to put sb. to bed with a pick-axe and shovel `[idiom]`	jdn. unter die Erde bringen `[töten]`
	to put sb./sth. in a (blue) funk `[Am.]` `[e.g.` `companies]`	jdm./etw. Angst einjagen `[z.` `B.` `Firmen]`
	to run sb. out of town (on a rail) `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
	to stitch sb. up (like a kipper) `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `swindle,` `cheat]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take the mickey out of sb./sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.	jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
	to usher sb. into the room with a great show of courtesy	jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren `[geh.]`
	sth. has / holds a special place in sb.'s heart `[idiom]`	jds. Herz `{n}` schlägt für etw. `[Redewendung]`
	sports to break sb. `[win` `a` `tennis` `game` `in` `which` `the` `opponent` `is` `serving]`	jdm. das Aufschlagspiel abnehmen `[Tennis]`
	to drum sb. `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]` `[give` `sb.` `reliable` `information` `or` `a` `warning]`	jdn. (warnend) informieren
	to french sb. `[sl.]` `[to` `give` `oral` `stimulation` `of` `the` `penis]` `[cf.` `French` `polishing]`	jdn. französisch verwöhnen `[Prostituierten-Jargon]`
	sports to mark sb. `[esp.` `Br.]` `[stay` `close` `to` `a` `player` `of` `the` `opposite` `team]`	jdn. decken
	to pass sb. `[to` `certify` `success` `in` `an` `investigation,` `examination,` `course` `of` `study,` `etc.]`	jdn. bestehen lassen `[bei` `einer` `Untersuchung,` `einem` `Examen,` `Kurs` `u.` `ä.]`
	to pepper sb./sth. `[fig.]` `[shoot` `at,` `extensively,` `mostly` `with` `small` `caliber` `arms]`	jdn./etw. beschießen
	to sit sb. `[be` `large` `enough` `for` `a` `specified` `number` `of` `seated` `people]`	jdm. Platz bieten `[(einer` `bestimmten` `Anzahl` `von` `Menschen)` `Platz` `zum` `Sitzen` `bieten]`
	med. sb. has flatlined `[coll.]` `[shown` `on` `the` `cardiac` `monitor]` `[sb.` `has` `died]`	jds. Herz hat aufgehört zu schlagen `[jd.` `ist` `gestorben]`
	to adjust to sb./sth. `[to` `become` `used` `to` `a` `new` `situation,` `one's` `neighbours]`	sich^Akk. an jdn./etw. anpassen `[Situationen` / `Menschen]`
	to adjust to sb./sth. `[to` `become` `used` `to` `a` `new` `situation,` `one's` `neighbours]`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	sports to bring sb. in `[football` `etc.]` `[to` `select` `a` `player` `instead` `of` `sb.` `else]`	jdn. (zum Einsatz) bringen `[für` `einen` `anderen` `aufstellen` `oder` `einsetzen]`
	sports to bring sb. in `[football` `etc.]` `[to` `select` `a` `player` `instead` `of` `sb.` `else]`	jdn. aufstellen `[bes.` `für` `einen` `anderen]`
	to compete with sb./sth. `[e.g.` `no` `one` `can` `compete` `with` `him]`	mit jdm./etw. Schritt halten `[fig.]`
	to eat. sb.'s lunch `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[make` `short` `work` `of` `sb.]`	jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[jdn.` `besiegen]`
	idiom to high-hat sb. `[Am.]` `[treat` `sb.` `in` `a` `condescending` `or` `supercilious` `manner]`	jdn. herablassend behandeln
	to pick sb./sth. out `[e.g.` `person` `or` `face` `in` `a` `crowd]`	jdn./etw. identifizieren `[z.` `B.` `Person` `oder` `Gesicht` `in` `einer` `Menge]`
	to polish sb./sth. off `[coll.]` `[destroy` `sth.,` `e.g.` `an` `enemy` `aircraft]`	jdn./etw. zerstören `[vernichten]`
	to pull sb.'s leg `[idiom]` `[make` `sb.` `believe` `sth.` `that` `is` `untrue]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	according to sb.'s calendar `{adv}` `['calendar'` `meaning` `any` `form` `of` `time` `reckoning]`	nach jds. Zeitrechnung
	sth. is on sb.'s radar `[fig.]` `[sb.` `is` `aware` `of` `sth.]`	jd. hat etw.^Akk. auf dem Schirm `[Redewendung]`
	to bring sb./sth. back home `[e.g.` `troops` `from` `a` `foreign` `war]`	jdn./etw. heimholen
	to eat. sb.'s lunch `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[defeat` `or` `best` `sb.` `thoroughly]`	jdn. in die Pfanne hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `besiegen]`
	to give sb. the bumps `[Br.]` `[tossing` `sb.` `in` `the` `air` `to` `honour` `them]`	jdn. hochleben lassen `[jdn.` `in` `einer` `Gruppe` `in` `die` `Luft` `werfen]`
	to go south (on sb.) `[sl.]` `[here:` `to` `perform` `oral` `sex` `on` `a` `female]`	(jdn.) lecken `[vulg.]` `[Oralverkehr` `an` `einer` `Frau` `vollziehen]`

Vorige Seite | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gun+sb.+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gun sb. down in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: gun sb down

Übersetzung 37951 - 38000 von 38549 << >>