Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gut aufeinander eingespielt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut aufeinander eingespielt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gut aufeinander eingespielt

Übersetzung 1 - 50 von 1418  >>

EnglischDeutsch
well attuned {adj}gut aufeinander eingespielt
to work together as a good teambei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein
The two of them are well attuned to each other.Die beiden sind gut aufeinander eingespielt.
Teilweise Übereinstimmung
idiom We are used to one another. [work well together]Wir sind aufeinander eingespielt.
well-matched {adj}gut aufeinander abgestimmt
econ. film theatre grossed {adj} {past-p}eingespielt
mus. recorded {adj} {past-p}eingespielt
operating well together {adj}eingespielt
well-practised {adj} [Br.]eingespielt
constr. tech. The spirit bubble is centred. [Br.] [e.g. spirit level]Die Libellenblase ist eingespielt.
consecutively {adv}aufeinander
interactive {adj}aufeinander einwirkend
batched {adj}aufeinander folgend
consecutive {adj}aufeinander folgend
sequenced {adj}aufeinander folgend
sequently {adv}aufeinander folgend
successive {adj}aufeinander folgend
interacting {adj}aufeinander wirkend
to dovetailaufeinander abstimmen
to synchronizeaufeinander abstimmen
to correlateaufeinander beziehen
to interactaufeinander einwirken
to overlapaufeinander übergreifen
to interactaufeinander wirken
harmonizationAbstimmung {f} aufeinander
sequent {adj} [archaic]aufeinander folgend
collided {past-p}aufeinander geprallt [alt]
to co-ordinateaufeinander abstimmen
to collideaufeinander knallen [alt]
to clashaufeinander prallen [alt]
to collideaufeinander prallen [alt]
to clashaufeinander stoßen [alt]
to collideaufeinander stoßen [alt]
to meetaufeinander treffen [alt]
to correlatesich aufeinander beziehen
"Good" translates as "gut" (here)."Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
sth. interactedetw. wirkte aufeinander
to bite togetheraufeinander beißen [alt]
to press togetheraufeinander drücken [alt]
to bang togetheraufeinander knallen [alt]
to press togetheraufeinander pressen [alt]
to approach one anotheraufeinander zugehen
to match maturitiesLaufzeiten aufeinander abstimmen
concerted practices(aufeinander) abgestimmte Verhaltensweisen {pl}
on (top of) each other {adv}aufeinander
on (top of) one another {adv}aufeinander
serial {adj} [forming a series]aufeinander folgend
in quick successionkurz aufeinander [ugs.]
to knock / strike togetheraufeinander schlagen [alt]
to come into conflictaufeinander treffen [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gut+aufeinander+eingespielt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
A 2008-02-02: +Wir sind gut aufeinander eingespi...

» Im Forum nach gut aufeinander eingespielt suchen
» Im Forum nach gut aufeinander eingespielt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gut angelegt
gut angepasst
gut angepasst für
gut angeschwindelt
gut angesehen
gut angezogen
gut anhören
gut ankommen
gut anlassen
gut annehmbar
gut auf etw. ansprechen
gut aufführen
gut aufgelegt
gut aufgelegt sein
Gut aufgepasst!
gut aufgestellt
gut aufgestellt sein
gut aufgezogen
gut aufnehmen
gut aufnehmen lassen
gut ausgearbeitet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten