New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

gut ausstehen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: gut ausstehen können

Übersetzung 251 - 300 von 1947 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	[gut] leiden können ...
[gut] leiden können \| ans Herz gewachsen [sein] [ugs.] \| für [jemanden] etwas übrig haben [ugs.] \| gernhaben \| gewogen sein \| gut ausstehen können [ugs.] \| ins Herz schließen [ugs.] \| lieb gewonnen haben \| lieb haben \| liebgewonnen haben \| liebhaben \| mit jemandem gut können [ugs.] \| mit jemandem können [ugs.] \| mit jmd. können [ugs.] \| mögen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

idiom to get the measure of sb./sth.

jdn./etw. einschätzen (können)

to have little use for sth.

wenig mit etw. anfangen können

to have no idea why ...

sich^Dat. nicht vorstellen können, warum ...

to have no use for sth.

nichts mit etw. anfangen können

as you can plainly see

wie Sie unschwer erkennen können

Can we agree on that?

Können wir uns darauf einigen?

Children can be very trying.

Kinder können eine Aufgabe sein.

It could have been worse.

Es hätte schlimmer kommen können.

References can be obtained from ...

Referenzen können eingeholt werden von ...

The documents may be returned.

Die Dokumente können zurückgesandt werden.

They may also specify variations.

Sie können auch Abweichungen angeben.

Those which may be obtainable ...

Die, die beschafft werden können ...

What can the data say?

Was können die Daten aussagen?

You can count on that.

Sie können sich darauf verlassen.

to be able to drive a car

einen Wagen fahren können

to be able to read and write

lesen und schreiben können

to be able to see a joke

einen Spaß verstehen können

to be able to stand up to sth.

etw.^Dat. widerstehen können

to be able to take a joke

einen Scherz einstecken können

to be able to write with either hand

beidhändig schreiben können

to be at liberty to do sth.

etw. tun können [dürfen]

to be not capable of doing sth.

etw. nicht tun können

to be out of a suit [card-games]

nicht bedienen können

to be unable to get back to sleep

nicht wieder einschlafen können

to make some sense of the explanations

den Erklärungen folgen können

to not get anything out of sth.

etw. nichts abgewinnen können

sb. coulda [coll.] [could have]

jd. hätt können [ugs.] [hätte können]

That figures. [coll.] [makes sense]

Das hätte ich mir denken können.

to be housebound

das Haus nicht verlassen können [bes. aus gesundheitlichen Gründen]

to dither (between sb./sth.)

sich nicht entscheiden können (zwischen jdm./etw.)

to be assured of sth.

sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein können

to have carte blanche [idiom]

nach Belieben schalten und walten können [Redewendung]

idiom to have nothing on sb. [coll.]

jdm. nicht das Wasser reichen können

to have sth. down pat [Am.]

etw. aus dem Effeff können [ugs.]

to have sth. down pat [idiom]

etw.^Akk. in- und auswendig können

to have wandering hands

seine Finger nicht bei sich^Dat. behalten können

to not be with sb. [coll.] [to fail to understand]

jdm. nicht folgen können

to recall having told sth.

sich zurückerinnern (können), etw. erzählt zu haben

Beggars can't be choosers. [proverb]

Bettler können nicht wählerisch sein.

but we can't exactly ...

aber wir können ja schlecht ... [ugs.]

You cannot deny that.

Sie können das nicht abstreiten! [formelle Anrede]

You cannot expect that.

Sie können das nicht erwarten. [formelle Anrede]

You may need this.

Vielleicht können Sie das brauchen. [formelle Anrede]

to be able to spare sb. [make sb. available]

jdn. entbehren können

to be able to stand sb./sth.

jdn./etw. verknusen können [ugs.]

to be OK / okay with sth. [coll.]

mit etw.^Dat. leben können

to be sick of hearing sth. [coll.]

etw. nicht mehr hören können

to go some way towards sth.

einiges zu etw.^Dat. beitragen (können)

idiom to not look one's age

jdm. sein Alter nicht ansehen können

(in order) to get some closure

um damit abschließen zu können

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gut+ausstehen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten