Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gut von jdm reden

Übersetzung 51 - 100 von 18930 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified to get sth. off one's chest `[coll.]` `[idiom]`	sich etw. von der Seele reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to talk sth. away `[problems,` `fears` `etc.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden `[Redewendung]`
	to sit well on sb. `[fit]`	jdm. gut passen
	cloth. to sit well on sb. `[suit]`	jdm. gut stehen
	to reason with sb.	jdm. gut zureden
	to encourage sb.	jdm. gut zusprechen
	sth. agrees with sb. `[climate,` `diet` `etc.]`	etw. bekommt jdm. (gut)
	sth. does sb. good	etw. tut jdm. gut
	to do sb. good	jdm. gut tun `[alt]`
	sb. is well	jdm. geht es gut
	to go down well with sb.	bei jdm. gut ankommen
	to be in sb.'s good books	bei jdm. gut dastehen
	to get on well with sb.	gut mit jdm. auskommen
	to sit well on sb. `[fig.]`	gut zu jdm. passen
	to be good to sb.	gut zu jdm. sein
	to be on good terms with sb.	mit jdm. gut auskommen
	to get on well with sb.	mit jdm. gut auskommen
	to be on good terms with sb.	mit jdm. gut stehen
	to get on well with sb.	mit jdm. gut zurechtkommen
	lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... `[Lewis` `Carroll]`	Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden – `[Übers.` `Christian` `Enzensberger]`
	to set sb. up `[restore` `to` `health]`	jdm. gut tun `[gesundheitlich]` `[alt]`
	to benefit sb./sth.	jdm./etw. gut tun `[alt]`
	to do sb. a / the world of good	jdm. (richtig) gut tun `[alt]`
	to come to sb. at just the right time	jdm. sehr / gut zupasskommen `[geh.]`
	to go down well with sb.	mit jdm. gut klarkommen `[ugs.]`
	to fare with sb./sth. well `[get` `along` `with` `well]`	mit jdm./etw. gut klarkommen
	things go well / badly for sb.	jdm. ergeht es gut / schlecht
	to be in sb.'s good books	bei jdm. gut angeschrieben sein
	to mean well for sb.	es gut mit jdm. meinen
	to wish sb. well	es gut mit jdm. meinen
	to become sb.	jdm. gut zu Gesicht stehen
	to get on poorly with sb.	nicht gut mit jdm. auskommen
	to get in with sb. `[coll.]`	sich gut mit jdm. stellen
	to be on good terms with sb.	sich gut mit jdm. verstehen
	to get on (well) with sb.	sich mit jdm. (gut) verstehen
	to keep in with sb.	sich mit jdm. gut stellen
	to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)	das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
	to stand sb. in good stead `[idiom]`	jdm. (gut) zustatten kommen `[alt]` `[zustattenkommen]`
	to be good with sb./sth.	gut mit jdm./etw. umgehen können
	to be on good terms with sb.	sich^Akk. mit jdm. gut stehen
	to gel with sb. `[coll.]` `[fig.]` `[to` `get` `on` `well]`	sich^Akk. mit jdm. gut verstehen
	to get along well with sb.	sich^Akk. mit jdm. gut verstehen
	to hit it off with sb.	sich^Akk. mit jdm. gut verstehen
	idiom to be in sb.'s good / bad graces	bei jdm. gut / schlecht angeschrieben sein
	idiom to be in good / bad odour with sb. `[Br.]` `[formal]` `[dated]`	gut / schlecht bei jdm. angeschrieben sein
	hist. to enfeoff sb.	jdm. ein Gut zu Lehen geben
	to put sb. on his best behaviour `[Br.]`	jdm. einschärfen, sich gut zu benehmen
	to be on very good terms with sb.	sich sehr gut mit jdm. verstehen
	to make oneself a topic of conversation because of sth.	mit etw.^Dat. von sich^Dat. reden machen
	He is well spoken of.	Man spricht gut von ihm.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gut+von+jdm.+reden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gut von jdm. reden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gut von jdm reden

Übersetzung 51 - 100 von 18930 << >>