|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: guten+Ruf+genießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten+Ruf+genießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: guten Ruf genießen

Übersetzung 201 - 250 von 478  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to have the reputation of being a rebelim Ruf eines Rebellen stehen
to uphold one's reputation as ...seinem Ruf als ... gerecht werden
to stake one's reputationseinen Ruf aufs Spiel setzen
to have a bad reputationvon üblem / zweifelhaftem Ruf sein
a man with a bad nameein Mann {m} von schlechtem Ruf
a man with a bad reputationein Mann {m} von schlechtem Ruf
pol. call for freedom and justiceRuf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit
lit. F A Scream in the Silence [Brigitte Bardot]Ein Ruf aus der Stille
orn. zool. T
Good evening!Guten Abend!
Bon appétit!Guten Appetit!
Enjoy your meal!Guten Appetit!
aviat. TrVocab. Have a good flight!Guten Flug!
in all conscience {adv}guten Gewissens
in good conscience {adv}guten Gewissens
Good morning! [early]Guten Morgen!
Good morrow! [archaic, poet.]Guten Morgen!
G'day! [Aus.] [coll.]Guten Tag!
Gidday! [Am.] [coll.]Guten Tag!
Hello!Guten Tag!
How do you do? [greeting]Guten Tag!
amicably {adv}im Guten
on amicable terms {adv}im Guten
the good guys [Am.] [coll.]die Guten {pl}
games called ace [Schafkopf / sheepshead]Ruf-Ass {n} [auch: Rufass] [gerufenes Ass]
to bring sb./sth. into bad reputejdn./etw. in schlechten Ruf bringen
It did no damage to his reputation.Das hat seinem Ruf nicht geschadet.
He is not as black as he is painted.Er ist besser als sein Ruf.
sth. is discreditedetw. hängt ein schlechter Ruf an
proverb A good name is better than riches.Guter Ruf ist Goldes wert. [veraltend]
His reputation preceded him. [idiom]Sein Ruf eilte ihm voraus. [Redewendung]
His reputation was for ever sullied.Sein Ruf war für immer beschmutzt.
They should live up to their reputation.Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.
If anything comes up, give me a ring.Wenn etwas ist, ruf mich an.
to follow one's heart [idiom]dem Ruf des Herzens folgen [Redewendung]
acad. to accept a chair (at a university)einem Ruf (an eine Universität) folgen
buoyantly {adv} [cheerfully, optimistically]guten Mutes [geh.]
Good afternoon!Guten Tag! [nachmittags]
Good morning!Guten Tag! [vormittags]
on good days {adv}an guten Tagen
for good reason {adv} [nonspecific reasons]aus guten Gründen
for good reasons {adv} [specific reasons]aus guten Gründen
bona fide {adv}im guten Glauben
in easy circumstances {adv}in guten Lebensverhältnissen
in good circumstances {adv}in guten Lebensverhältnissen
of wide scopemit guten Chancen
with good reason {adv}mit guten Gründen
of good addressmit guten Umgangsformen
for no good reason {adv}ohne guten Grund
Cheer up!Sei guten Mutes!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=guten%2BRuf%2Bgenie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach guten+Ruf+genießen suchen
» Im Forum nach guten+Ruf+genießen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
guten Lohn verdienen
Guten Morgen
guten Morgen wünschen
guten Mutes
guten Mutes bleiben
guten Mutes sein
Gütenormen
gute Noten
gute Noten geben
gute Noten verdienen
• guten Ruf genießen
Guten Rutsch (ins neue Jahr)
Gutensteiner
Gutensteiner Alpen
Guten Tag
gut entwickeln
gutentwickelt
guten Umgang haben
guten Willens sein
guten Zeiten entgegengehen
gute Partie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung