Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: guten+Schritt+am+Leib+Leibe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten+Schritt+am+Leib+Leibe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: guten Schritt am Leib Leibe

Übersetzung 401 - 450 von 2670  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Learn to walk before you run!Man sollte den zweiten Schritt nicht vor dem ersten tun.
proverb Grain by grain and the hen fills her belly.Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
idiom to overstep the mark [fig.](einen Schritt) zu weit gehen [fig.]
to let things slideden Herrgott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
idiom to be tailor-made for sb. [e.g. part in a play]jdm. wie auf den Leib geschrieben sein [z. B. Rolle in einem Stück]
idiom to go the extra mile [fig.]noch einen Schritt weiter gehen [fig.]
to redeem one's good name / reputationseinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
to get along well with one anotheruntereinander einen guten Kontakt haben
all people of good willalle Menschen {pl}, die guten Willens sind
the goodies and the baddies [coll.]die Guten und die Bösen
the good and the bad {pl} [people]die Guten und die Bösen {pl}
a big step forward [fig.]ein großer Schritt {m} nach vorne [fig.]
a well-mannered young manein junger Mann {m} mit guten Manieren
customers with a good credit standingKunden {pl} mit einer guten Kreditwürdigkeit
step in the right directionSchritt {m} in die richtige Richtung
ante meridiem {adv} <am, a.m., AM, A.M.>vormittags
giant leap [fig.]großer Schritt {m} [fig.]
brave step [fig.]mutiger Schritt {m} [fig.]
in one step {adv}in einem Schritt
step-by-step {adj}Schritt für Schritt
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
to give sb./sth. a good namejdm./etw. einen guten Ruf verschaffen
proverb All good things come by / in threes.Aller guten Dinge sind drei.
proverb All good things go by / in threes.Aller guten Dinge sind drei.
proverb Better is the enemy of good.Das Bessere ist des Guten Feind.
comm. Our products meet with a ready market.Unsere Produkte finden guten Absatz.
to overstep the bounds of good tastedie Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
to have had one's daysdie guten Zeiten hinter sichDat. haben
idiom to take a turn for the bettereine Wendung zum Guten / Besseren nehmen
idiom to have a good eye for sth.einen guten Blick für etw. haben
to take a step forward [also fig.]einen Schritt nach vorn machen [auch fig.]
to bring sth. to a satisfactory conclusionetw. zu einem guten Ende bringen
to have good reason to do sth.guten Grund haben, etw. zu tun
idiom to sit at home all the timeimmer in der guten Stube hocken
film lit. battle between goodies and baddiesKampf {m} zwischen den Guten und den Bösen
agr. to promise a good crop [fruit tree, vine]einen guten Behang haben [Obstbaum, Reben]
proverb Good is good, but better carries it.Das Bessere ist des Guten Feind.
You caught me at a good time. [coll.]Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
He lets things slide.Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.
sb./sth. enjoys a good reputationjd./etw. erfreut sich eines guten Rufes
what sb. considers a good causewas jd. für einen guten Zweck hält
At least we had a good evening.Wenigstens hatten wir einen guten Abend.
to have the common touch [politician, major etc.]einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben
to take a step forward [also fig.]einen Schritt nach vorne machen [ugs.] [auch fig.]
to bring sth. to a favorable conclusion [Am.]etw. zu einem guten Ende führen
to bring sth. to a favourable conclusion [Br.]etw. zu einem guten Ende führen
to give a good account of oneself [idiom]sich von seiner guten Seite zeigen [Redewendung]
to be on good terms with sb.zu jdm. einen guten Draht haben [ugs.]
gambit [fig.]erster Schritt {m} [fig.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=guten%2BSchritt%2Bam%2BLeib%2BLeibe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach guten+Schritt+am+Leib+Leibe suchen
» Im Forum nach guten+Schritt+am+Leib+Leibe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
guten Ertrag abwerfen
guten Ertrag bringen
guten Gewinn bringen
guten Lesestoff abgeben
guten Lohn verdienen
Guten Morgen!
guten Mutes
guten Mutes bleiben
guten Mutes sein
guten Ruf genießen
Guten Rutsch!
guten Tag sagen
Guten Tag!
guten Umgang haben
guten Willens sein
Gutenacht-
Gutenachtgeschichte
Gutenachtgeschichten
Gutenachtkuss
Gutenachtkuß
Gutenberg-Bibel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten