Wörterbuch Englisch ← Deutsch: guter Hoffnung

Übersetzung 51 - 100 von 315 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a modicum of hope	ein Fünkchen `{n}` Hoffnung
	a gleam of hope	ein Funke `{m}` Hoffnung
	a gleam of hope	ein Funken `{m}` Hoffnung
	a slight hope	eine schwache Hoffnung `{f}`
	beacon of hope	Fanal `{n}` der Hoffnung
	reason to hope	Grund `{m}` zur Hoffnung
	life void of hope	Leben `{n}` ohne Hoffnung
	idiom never-failing hope	nie versiegende Hoffnung `{f}`
	spark of hope	Spur `{f}` von Hoffnung
	wreck of all hope	Zerstörung `{f}` aller Hoffnung
	film F City of Hope `[John` `Sayles]`	Stadt der Hoffnung
	in hopes of ... `{prep}` `[+` `gerund]`	in der Hoffnung, ... `[+Inf.]`
	to hold out hope (of sth.)	Hoffnung machen (auf etw.)
	to frustrate sb. `[discourage]`	jdm. die Hoffnung nehmen
	to bring new hope to sb.	jdm. neue Hoffnung bringen
	to blast sb.'s hopes	jds. Hoffnung zunichte machen
	proverb Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	proverb Hope is the last (thing) to die.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	proverb Hope springs eternal.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	proverb While there's life, there's hope.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	There is no hope.	Es besteht keine Hoffnung.
	There's no room for hope.	Es besteht keinerlei Hoffnung.
	There is no hope.	Es gibt keine Hoffnung.
	in hopes that ...	in der Hoffnung, dass ...
	in the hope that ...	in der Hoffnung, dass ...
	in the hopes that ...	in der Hoffnung, dass ...
	trusting that ... `{adv}` `[hoping` `that]`	in der Hoffnung, dass ...
	to abandon all hope	alle Hoffnung fahren lassen
	to defeat all hope	alle Hoffnung zunichte machen
	to wreck all hope	alle Hoffnung zunichte machen
	to be hopeful that ...	die Hoffnung haben, dass ...
	idiom the last best hope	die letzte große Hoffnung `{f}`
	geogr. Cape of Good Hope	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	sinking hope	nur noch schwache Hoffnung `{f}`
	RadioTV F Chicago Hope	Chicago Hope – Endstation Hoffnung
	lit. F Budding Prospects `[T.` `C.` `Boyle]`	Grün ist die Hoffnung
	There's always hope.	Die Hoffnung stirbt zuletzt. `[Redewendung]`
	in the hope of `[+gerund]`	in der Hoffnung zu `[+Infinitiv]`
	to give up hope of sth.	die Hoffnung auf etw. aufgeben
	to set one's hope on sth.	seine Hoffnung auf etw. setzen
	to build one's hopes on sb.	seine Hoffnung auf jdn. setzen
	Hope will vanish.	Die Hoffnung wird sich auflösen.
	You are my last hope.	Du bist meine letzte Hoffnung.
	There is no hope (left).	Es ist keine Hoffnung mehr.
	They relinquished all hope that ...	Sie verloren jede Hoffnung, dass ...
	to hope against hope	an einer unwirklichen Hoffnung festhalten
	idiom to light a beacon of hope	ein Zeichen der Hoffnung setzen
	to cling to a hope	sich an eine Hoffnung klammern
	to vacillate between hope and despair	zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken
	alternation of fear and hope	Wechsel `{m}` von Furcht und Hoffnung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=guter%2BHoffnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

guter+Hoffnung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: guter Hoffnung

Übersetzung 51 - 100 von 315 << >>