|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: guts
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

guts in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: guts

Translation 1 - 46 of 46

English German
NOUN   a gut | guts
VERB  to gut | gutted | gutted
gutting | guts
SYNO   backbone | grit | gumption | guts ... 
anat. zool. guts
Gedärme {pl}
guts {pl} [coll.]
Mut {m}
guts {pl} [coll.]
Mumm {m} [ugs.]
anat. guts
Eingeweide {pl}
anat. guts
Därme {pl}
guts {pl} [coll.]
Schneid {m} [ugs.]
guts {pl} [coll.]
Traute {f} [ugs.]
guts [coll.] [entrails]
Kaldaunen {pl} [ugs.] [Innereien]
2 Words: Verbs
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]jdm. spinnefeind sein [ugs.] [Redewendung]
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]jdn. wie die Pest hassen [ugs.] [Redewendung]
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können [Redewendung]
2 Words: Nouns
clever guts [coll.]Schlaumeier {m} [ugs.]
greedy guts [Br.] [coll.]Gierschlund {m} [ugs.]
greedy-guts [Br.] [coll.]Vielfraß {m}
misery guts [coll.] [used as a singular: a misery guts]Miesepeter {m} [ugs.]
3 Words: Verbs
to drop one's guts [Br.] [vulg.] [idiom]seinen Darmwind ablassen [vulg.]
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]jdn. abgrundtief hassen [Redewendung]
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]jdn. nicht ausstehen können
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]jdn. nicht riechen können [ugs.] [Redewendung]
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]einen Rochus auf jdn. haben [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Others
He has no guts.Er hat keinen Mumm. [ugs.]
proverb No guts, no glory.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
4 Words: Verbs
to have sb.'s guts for garters [Br.] [coll.] [idiom]Kleinholz aus jdm. machen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to have sb.'s guts for garters [coll.] [idiom]Hackfleisch aus jdm. machen [ugs.] [hum.]
to have sb.'s guts for garters [coll.] [idiom]jdm. den Kopf abreißen [ugs.] [Redewendung]
to heave (one's guts) up [coll.]kotzen [ugs.]
to knee sb. in the gutsjdm. das Knie in den Magen rammen
to not have the guts [coll.]keine Traute haben [ugs.]
to not have the guts [coll.]sich nicht trauen
to not have the guts [idiom]nicht den Mut haben
to puke one's guts out [coll.] [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [Redewendung]
to slog one's guts out [coll.] [idiom]sichAkk. kaputtarbeiten [ugs.]
to slog one's guts out [coll.] [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib ackern [Redewendung]
to spill one's guts to sb. [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
4 Words: Nouns
Unverified blood and guts movieBrutalo {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Film]
5+ Words: Others
idiom I'll have your guts for garters!Ich reiß dir die Kaldaunen aus dem Leibe! [nordd.]
If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]
It takes guts to do it. [coll.]Dazu braucht es Mut.
rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO>sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
5+ Words: Verbs
idiom to have the guts to do sth. [coll.]den Mumm haben, etw. zu tun [ugs.]
idiom to have the guts to do sth. [coll.]den Mut haben, etw. zu tun
to have the guts to do sth. [coll.]den Schneid haben, etw. zu tun [ugs.]
to have the guts to to sth. [coll.] [idiom]den Mut haben, etw. zu tun
to not have the guts to do sth. [coll.]sich nicht trauen, etw. zu tun
to not have the guts to do sth. [coll.] [idiom]nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 6 more translations for guts within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=guts
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

A 2023-05-28: he has (the) balls [not polite] / guts ... and he has what it takes
Q 2019-11-01: Pumpkin Guts
A 2018-06-07: @ romy: two guts, one feeling ;-)
Q 2016-04-12: "die Leere des Guts"
A 2015-07-18: Zur Frage passt am besten: Übertragung eines Guts als Fideikommiss > entailment
Q 2011-09-01: Material stuff can’t really recruit your heart, soul und guts into battle.
A 2011-05-03: As an alternative - bowels instead of guts
A 2010-06-06: Guts!
A 2010-05-25: tear guts out
A 2010-05-25: http://www.dict.cc/?s=tear+guts+out
Q 2010-05-25: tear guts out
A 2009-08-03: don't worry about it. i found a nice encyclopedia entry but it doesn't hav...
A 2009-08-03: Sausage made from guts
A 2009-08-03: "Guts~" wie in "Guts Nächtle", oder doch wie in "guts" (Eingeweide)?
Q 2009-08-03: Guts-Leberwurst
A 2009-04-20: s squeezy said, 'spit it out' asks for a brief statement. 'Spill your guts...
A 2009-04-20: another possibilty: 'go ahead, spill your guts.'
A 2008-06-30: I would go for "edge" (by guts feeling, without warranty)
A 2008-01-08: schön - danke wilfred, und guts Nächtle
A 2007-10-03: guts Nächtle nach Wien

» Search forum for guts
» Ask forum members for guts

Recent Searches
Similar Terms
gut issue
gut knife
gut length
gut punch
gut reaction
gut rot
• guts
gut sth.
gut string
gut strings
gut-strung harp
gut suture
gut sutures

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers