| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: häßliche Bemerkung

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die hässliche Bemerkung/[alt] häßliche Bemerkung | die hässlichen Bemerkungen/[alt] häßlichen Bemerkungen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

hässliche Bemerkung {f}

häßliche Bemerkung {f} [alt]

hässliche Alte {f}

munter [Br.] [sl.]

hässliche Frau {f}

hässliche Narbe {f}

hässliche Narbe {f}

hässliche Person {f}

hässliche Symptome {pl}

häßliche Alte {f} [alt]

idiom the ugly German

der hässliche Deutsche {m}

hässliche alte Frau {f}

hässliche alte Hexe {f}

film lit. F Eargit the Ugly [Harry Potter]

Eargit {m} der Hässliche

hags [pej.] [ugly old women]

(hässliche) alte Weiber {pl} [pej.]

häßliche alte Frau {f} [alt]

häßliche alte Hexe {f} [alt]

idiom to rear its (ugly) head

seine (hässliche) Fratze zeigen

lit. F The Ugly Duckling [Hans Christian Andersen]

Das hässliche (junge) Entlein

to mark sth. up [to mar with marks]

auf etw. (hässliche) Spuren hinterlassen

lit. F The Ugly Duckling [Hans Christian Andersen]

Das häßliche (junge) Entlein [alt]

Bemerkung {f}

Bemerkung {f}

Bemerkung {f}

Bemerkung {f}

observation [remark]

Bemerkung {f}

reference [allusion, direct]

Bemerkung {f}

Bemerkung {f}

abfällige Bemerkung {f}

disparaging remark

abfällige Bemerkung {f}

abfällige Bemerkung {f}

commonplace remark

abgedroschene Bemerkung {f}

disparaging remark

abschätzige Bemerkung {f}

concluding remark

abschließende Bemerkung {f}

alberne Bemerkung {f}

appreciatory remark

anerkennende Bemerkung {f}

allusive remark

anspielende Bemerkung {f}

ambiguous remark

anspielende Bemerkung {f}

idiom caustic remark

ätzende Bemerkung {f}

brilliant remark

ausgezeichnete Bemerkung {f}

beiläufige Bemerkung {f}

beiläufige Bemerkung {f}

aggressive remark

beißende Bemerkung {f}

beißende Bemerkung {f}

beißende Bemerkung {f}

sarcastic remark

beißende Bemerkung {f}

swipe [coll.] [sharp remark]

bissige Bemerkung {f}

acrimonious expression

bittere Bemerkung {f}

böse Bemerkung {f}

boshafte Bemerkung {f}

opening gambit [fig.] [in a conversation]

einleitende Bemerkung {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4%C3%9Fliche+Bemerkung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung