About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hängen

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Hängen \| -	edit
VERB1	hängen [transitiv] \| hängte \| gehängt	edit
VERB2	hängen [intransitiv] \| hing \| gehangen	edit
SYNO	baumeln [ugs.] \| herunterhängen ...
baumeln [ugs.] \| herunterhängen \| hängen am Galgen sterben lassen \| erhängen \| henken [veraltet] \| hängen © OpenThesaurus.de

to hang

1654

hängen

to impend [archaic]

hängen

to pend

hängen

to hang sb. [kill by hanging]

jdn. hängen1 [hinrichten]

Substantive

hanging

Hängen {n}

lynching

Hängen {n} [Lynchjustiz]

2 Wörter: Andere

getting caught {adj} {pres-p}

hängen bleibend [alt]

got caught {past-p}

hängen geblieben

2 Wörter: Verben

to ride on sth. [depend on sth.]

an etw.^Dat. hängen [fig.] [von etw. abhängig sein, durch etw. bedingt sein]

to cling to sb./sth. [also fig.]

an jdm./etw. hängen [auch fig.]

to be attached to sth.

an. etw.^Dat. hängen2 [befestigt sein]

to be attached to sb./sth. [emotionally]

an. jdm./etw. hängen2 [emotional]

to be attached to each other [fig.] [people]

aneinander hängen

comp. to hang

hängen (bleiben) [Computer, Programm]

to catch [on sth.]

hängen bleiben

educ. to stay down

hängen bleiben [ugs.] [nicht versetzt werden]

idiom to leave sb. high and dry [fig.]

jdn. hängen lassen [fig.]

to leave sb. in the lurch [idiom]

jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]

to be crooked [picture]

schief hängen2 [Bild]

to loll

schlaff hängen2 [Fahne]

3 Wörter: Andere

idiom sth. stays in sb.'s mind

etw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]

3 Wörter: Verben

to get caught (on sth.) [to get stuck]

(an etw.^Dat.) hängen bleiben

to love life

am Leben hängen2

to cling to life

am Leben hängen2

electr. to be plugged in / into the wall

am Strom hängen2

to be on the phone

am Telefon hängen2 [ugs.]

to be on the telephone

am Telefon hängen2 [ugs.]

med. to be on a drip feed [Br.] [also fig.]

am Tropf hängen2 [auch fig.]

to rest on sth.

an etw.^Dat. hängen bleiben [Augen, Blick]

idiom to cling to sb.'s coat-tails

an jds. Rockzipfel hängen2

to cling tight on to sth.

fest an etw.^Dat. hängen

to hang sb. in effigy

jdn. in effigie hängen

to latch on to sb./sth. [also fig.]

sich^Akk. an jdn./etw. hängen [klammern] [auch fig.]

to cling to sb.

sich an jdn. hängen1

to dangle round sb.

sich an jdn. hängen

to latch onto sb.

sich an jdn. hängen

to cling together

sich aneinander hängen [alt]

to cling to one another

sich aneinander hängen [alt]

4 Wörter: Andere

proverb Mud sticks.

Etwas bleibt immer hängen.

proverb Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.

Etwas bleibt immer hängen.

Are the pictures straight?

Hängen die Bilder gerade?

by the skin of one's teeth {adv}

mit Hängen und Würgen

4 Wörter: Verben

Unverified to hang by a thread [fig.]

am seidenen Faden hängen [fig.]

med. to be on a drip

am Tropf sein / hängen

to be on the bottle [coll.]

an der Flasche hängen [ugs.] [Alkoholiker sein]

drugs to be hooked on heroin [coll.]

an der Nadel hängen2 [ugs.]

drugs to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]

an der Nadel hängen2 [ugs.]

drugs to be on the needle [coll.]

an der Nadel hängen2 [ugs.] [fixen]

electr. to be plugged in / into the wall

an der Steckdose hängen2

idiom telecom. to hog the phone

an der Strippe hängen2 [fig.] [ugs.] [pausenlos telefonieren]

» Weitere 11 Übersetzungen für hängen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2021-09-22: Wenn hängen bleibt, was besser ver...
A 2019-02-02: über die Seiten (heraus-)hängen / ...
A 2018-02-26: siehe auch: mit Hängen und Würgen ...
A 2016-10-25: Weiß ich doch, Uffiee! Du lässt ...
F 2015-06-06: Mit dem Auge an etwas hängen
A 2014-10-15: Hochziehen. Vermutlich hängen die ...
A 2014-04-15: Außer in arktischer Kälte wäre ein...
A 2014-03-22: Ich habe übrigens noch einen Paral...
F 2013-11-11: wie Kletten aneinander hängen (fig)
A 2013-10-27: .... hängen noch immer in der Luft...
A 2013-10-04: .... an seiner Stoßstange hängen ...
A 2013-09-18: Klar, wer kann das schon...aber bi...
A 2013-06-22: wenig hängen geblieben
F 2013-06-22: was ist für dich hängen geblieben
A 2013-04-09: Bleib mit deinem (Spazier)Stock ni...
A 2012-03-19: Wo und bei wem gibt es "ein Bild h...
A 2011-12-19: Finde +Anzug+ in dem Sinn sehr gel...
A 2011-12-02: an die große Glocke hängen / hausi...
F 2011-07-20: "umhängen" und "um|hängen"
F 2011-04-20: Wie hängen diese Wörter zusammen: ...

» Im Forum nach hängen suchen
» Im Forum nach hängen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hängelaufkatze
Hängeleib
Hängeleiter
Hängelicht
Hängemappe
Hängematte
Hängematten
Hängemikrofon
Hängemoos
Hängemäkler
• hängen
hängen bleiben
hängen bleibend
Hängen die Bilder gerade
hängen geblieben
hängen lassen
hängenbleiben
hängenbleibend
hängend
hängende
hängende Bauern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hängen

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>