About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: hängen

Translation 1 - 50 of 120 >>

English

German

–

NOUN	das Hängen \| -	edit
VERB1	hängen [transitiv] \| hängte \| gehängt	edit
VERB2	hängen [intransitiv] \| hing \| gehangen	edit
SYNO	baumeln [ugs.] \| herunterhängen ...
baumeln [ugs.] \| herunterhängen \| hängen am Galgen sterben lassen \| erhängen \| henken [veraltet] \| hängen © OpenThesaurus.de

to hang

1834

hängen

to impend [archaic]

hängen

to pend

hängen

to hang sb. [kill by hanging]

jdn. hängen1 [hinrichten]

Nouns

hanging

Hängen {n}

lynching

Hängen {n} [Lynchjustiz]

2 Words: Others

getting caught {adj} {pres-p}

hängen bleibend [alt]

got caught {past-p}

hängen geblieben

2 Words: Verbs

to ride on sth. [depend on sth.]

an etw.^Dat. hängen [fig.] [von etw. abhängig sein, durch etw. bedingt sein]

to cling to sb./sth. [also fig.]

an jdm./etw. hängen [auch fig.]

to be attached to sb./sth. [emotionally]

an jdm./etw. hängen2 [emotional]

to be attached to sth.

an. etw.^Dat. hängen2 [befestigt sein]

to be attached to each other [fig.] [people]

aneinander hängen

comp. to hang

hängen (bleiben) [Computer, Programm]

to catch [on sth.]

hängen bleiben

educ. to stay down

hängen bleiben [ugs.] [nicht versetzt werden]

idiom to leave sb. high and dry [fig.]

jdn. hängen lassen [fig.]

to leave sb. in the lurch [idiom]

jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]

to be crooked [picture]

schief hängen2 [Bild]

to loll

schlaff hängen2 [Fahne]

to hang over sth. [also fig.]

über etw.^Dat. hängen [auch fig.]

3 Words: Others

idiom sth. stays in sb.'s mind

etw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]

3 Words: Verbs

to get caught (on sth.) [to get stuck]

(an etw.^Dat.) hängen bleiben

to have a superstitious attachment to sb./sth.

abergläubisch an jdm./etw. hängen

to hang from nooses

am Galgen hängen

to love life

am Leben hängen2

to cling to life

am Leben hängen2

electr. to be plugged in / into the wall

am Strom hängen2

to be on the phone

am Telefon hängen2 [ugs.]

telecom. to be on the telephone

am Telefon hängen2 [ugs.]

med. to be on a drip feed [Br.] [also fig.]

am Tropf hängen2 [auch fig.]

to rest on sth.

an etw.^Dat. hängen bleiben [Augen, Blick]

idiom to hang on sb.'s every word [idiom]

an jds. Lippen hängen [Redewendung]

idiom to cling to sb.'s coat-tails

an jds. Rockzipfel hängen2

to cling tight on to sth.

fest an etw.^Dat. hängen

to hang sb. in effigy

jdn. in effigie hängen

to latch on to sb./sth. [also fig.]

sich^Akk. an jdn./etw. hängen [klammern] [auch fig.]

to cling to sb.

sich an jdn. hängen1

to dangle round sb.

sich an jdn. hängen

to latch onto sb.

sich an jdn. hängen

to cling together

sich aneinander hängen [alt]

to cling to one another

sich aneinander hängen [alt]

4 Words: Others

proverb Mud sticks.

Etwas bleibt immer hängen.

proverb Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.

Etwas bleibt immer hängen.

Are the pictures straight?

Hängen die Bilder gerade?

by the skin of one's teeth {adv} [idiom]

mit Hängen und Würgen [Redewendung]

4 Words: Verbs

to hang by a thread [idiom]

am seidenen Faden hängen [Redewendung]

med. to be on a drip

am Tropf sein / hängen

to be on the bottle [coll.]

an der Flasche hängen [ugs.] [Alkoholiker sein]

drugs to be hooked on heroin [coll.]

an der Nadel hängen2 [ugs.]

» See 10 more translations for hängen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4ngen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2022-06-29: +Zollstock+ wohl eher +meter+ bei manchen Amis; zu viele Briten hängen doc...
A 2022-01-31: Dort könnte genausogut ein +shield+ hängen.
A 2021-09-22: Wenn hängen bleibt, was besser vergessen sein sollte
A 2019-02-02: über die Seiten (heraus-)hängen / quellen .... ??
A 2018-02-26: siehe auch: mit Hängen und Würgen (by the skin of one's teeth)
A 2016-10-25: Weiß ich doch, Uffiee! Du lässt mich nicht hängen! :)
Q 2015-06-06: Mit dem Auge an etwas hängen
A 2014-10-15: Hochziehen. Vermutlich hängen die "big panties" an den Knöcheln.
A 2014-04-15: Außer in arktischer Kälte wäre ein +Wärmer+ der reine Unfug - für die Sper...
A 2014-03-22: Ich habe übrigens noch einen Paralleleintrag getätigt, der u. U. hängen bl...
Q 2013-11-11: wie Kletten aneinander hängen (fig)
A 2013-10-27: .... hängen noch immer in der Luft / stehen noch im Raum / schwirren im Ko...
A 2013-10-04: .... an seiner Stoßstange hängen / kleben (bleiben). und ihm hinterher...
A 2013-09-18: Klar, wer kann das schon...aber bißchen was bleibt immer hängen....
A 2013-06-22: wenig hängen geblieben
Q 2013-06-22: was ist für dich hängen geblieben
A 2013-04-09: Bleib mit deinem (Spazier)Stock nicht in den Ritzen hängen.
A 2012-03-19: Wo und bei wem gibt es "ein Bild hängen" mit spezieller Nebenbedeutung im Dt.?
A 2011-12-19: Finde +Anzug+ in dem Sinn sehr geläufig und habe auch verschiedene Anzüge ...
A 2011-12-02: an die große Glocke hängen / hausieren gehen mit ?

» Search forum for hängen
» Ask forum members for hängen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hängeleib
Hängeleiter
Hängeleuchte
Hängelicht
Hangeln
Hängemäkler
Hängemappe
Hängematte
Hängematten
Hängemikrofon
• hängen
hängen (bleiben)
hängen bleiben
hängenbleiben
hängen bleibend
hängenbleibend
hangend
hängend
Hangende
(Hängende)
hängende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hängen in other languages:

Dictionary English ← German: hängen

Translation 1 - 50 of 120 >>