Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hängt

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
sth. hangs
24
etw. hängt
2 Wörter: Andere
sth. sagsetw. hängt herab
sth. overhangsetw. hängt über
sth. coheresetw. hängt zusammen
sb. appendsjd. hängt an
sb. foistsjd. hängt an
sb. suffixesjd. hängt an
sb. trailsjd. hängt an
sb./sth. dependsjd./etw. hängt ab
3 Wörter: Andere
educ. He's having trouble with ... [e.g. Latin, mathematics]Er hängt in ... [ugs.] [z. B. Latein, Mathematik]
4 Wörter: Andere
It all lies on / with sb./sth. [depends on] [coll.]Alles hängt von jdm./etw. ab.
The picture is crooked.Das Bild hängt schief.
It depends on ...Es hängt von ... ab.
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
idiom 'She' is the cat's mother. [used to encourage children to use names instead of pronouns to refer to females to whom they should show respect]'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. [regional] [Satz, mit dem Kinder gerügt werden, die von einer (anwesenden) Frau mit 'die' sprechen]
I'm not really into it. [coll.]Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.]
That is connected with ...Das hängt damit zusammen, dass ...
That has to do with the fact that ...Das hängt damit zusammen, dass ...
idiom I'm sick and tired of it. [coll.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
idiom They are a bit short of domestic bliss. [coll.]Der Haussegen hängt bei ihnen schief.
He sees things through rose-colored glasses. [Am.]Der Himmel hängt ihm voller Geigen.
The washing is on the line.Die Wäsche hängt auf der Leine.
He clings to the old country.Er hängt an dem alten Land.
Everything hangs on your decision.Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
It depends on whether ...Es hängt davon ab, ob ...
It's a toss-up whether ...Es hängt ganz vom Zufall ab, ob ...
idiom It is a millstone around her neck.Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals.
It depends largely upon you.Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab.
It depends on the perspective.Es hängt vom Blickwinkel ab.
It depends upon circumstances.Es hängt von den Umständen ab.
It depends on the finance strategy.Es hängt von der Finanzstrategie ab.
It depends on the strategy.Es hängt von der Strategie ab.
It's up to him.Es hängt von ihm ab.
sth. is discreditedetw. hängt ein schlechter Ruf an
idiom I'm sick to death of all your complaints.Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]
quote Toward gold throng all, // To gold cling all, // Yes, all! [trans. G. M. Priest]Nach Golde drängt, // Am Golde hängt // Doch alles. [J. W. v. Goethe]
He might go and hang himself.Nachher hängt er sich womöglich auf. [ugs.]
His life is hanging by a thread.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
5+ Wörter: Verben
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Hang 'Em High [Ted Post]Hängt ihn höher
F film I Protect Myself Against My Enemies [US title] [Mario Amendola]Mein Leben hängt an einem Dollar
F film Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2020-07-08: Bedeutung hängt auch von der Persp...
A 2019-10-12: Das hängt vom vorhergehenden Satz ab.
A 2019-09-11: Ja. Hängt aber vom Kontext ab.
A 2019-04-30: Das hängt von Kontext und Aussage ab.
A 2019-03-18: Das hängt davon ab, was du sagen w...
A 2018-12-28: Hängt vom Kontext ab....
F 2018-11-26: Bauernregel: Hängt das Laub bis No...
A 2018-08-01: Nervös und ungeduldig klingt für m...
A 2018-01-06: steckt/hängt mir noch in den Kleidern
A 2017-10-20: 4. ... und über ihm hängt ein Spie...
A 2017-08-30: Wie im deutschen Beispiel hängt al...
A 2017-08-18: vielleicht Generic Array Logic, hä...
A 2017-02-16: Hängt wohl davon ab, ob das Abo gr...
A 2016-06-23: +XXX hängt davon ab+ ergibt keinen...
F 2016-05-18: defining- vs. non-defining relativ...
A 2016-04-20: Ob komisch ugs. ist oder nicht, h...
A 2016-03-12: Der Hammer hängt auf Seite 120...
A 2016-01-05: @ rabend: plötzlicher Reichtum des...
A 2015-12-02: der Verkauf / Kauf ist akzeptiert,...
A 2015-11-16: "zugeben" geht auch, hängt aber vo...

» Im Forum nach hängt suchen
» Im Forum nach hängt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hängetitten
Hängetoilette
Hängetragant
Hängetrauma
Hängetropfenkultur
Hängewaage
Hängewerkbrücke
Hängezapfen
Hängezeile
hängig
• hängt
hängt an
hängt herab
Hängt ihn höher
hängt zusammen
hängt über
hängte
hängte an
hängte auf
hängte über
Hängung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung