|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hängt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hängt in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: hängt

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
sth. hangs
32
etw. hängt
2 Words: Others
sth. sagsetw. hängt herab
sth. overhangsetw. hängt über
sth. coheresetw. hängt zusammen
sb. appendsjd. hängt an
sb. foistsjd. hängt an
sb. suffixesjd. hängt an
sb. trailsjd. hängt an
sb./sth. dependsjd./etw. hängt ab
3 Words: Others
educ. He's having trouble with ... [e.g. Latin, mathematics]Er hängt in ... [ugs.] [z. B. Latein, Mathematik]
4 Words: Others
It all lies on / with sb./sth. [depends on] [coll.]Alles hängt von jdm./etw. ab.
The picture is crooked.Das Bild hängt schief.
It depends on ...Es hängt von ... ab.
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
idiom 'She' is the cat's mother. [used to encourage children to use names instead of pronouns to refer to females to whom they should show respect]'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. [regional] [Satz, mit dem Kinder gerügt werden, die von einer (anwesenden) Frau mit 'die' sprechen]
I'm not really into it. [coll.]Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.]
That is connected with ...Das hängt damit zusammen, dass ...
That has to do with the fact that ...Das hängt damit zusammen, dass ...
I'm sick and tired of it. [coll.] [idiom]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.] [Redewendung]
idiom They are a bit short of domestic bliss. [coll.]Der Haussegen hängt bei ihnen schief.
He sees things through rose-colored glasses. [Am.] [idiom]Der Himmel hängt ihm voller Geigen. [Redewendung]
The washing is on the line.Die Wäsche hängt auf der Leine.
He clings to the old country.Er hängt an dem alten Land.
Everything hangs on your decision.Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
It depends on whether ...Es hängt davon ab, ob ...
It's a toss-up whether ...Es hängt ganz vom Zufall ab, ob ...
It is a millstone around her neck. [idiom]Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals. [Redewendung]
It depends largely upon you.Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab.
It depends on the perspective.Es hängt vom Blickwinkel ab.
It depends upon circumstances.Es hängt von den Umständen ab.
It depends on the finance strategy.Es hängt von der Finanzstrategie ab.
It depends on the strategy.Es hängt von der Strategie ab.
It's up to him.Es hängt von ihm ab.
sth. is discreditedetw. hängt ein schlechter Ruf an
I'm sick to death of all your complaints.Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]
quote Toward gold throng all, // To gold cling all, // Yes, all! [trans. G. M. Priest]Nach Golde drängt, // Am Golde hängt // Doch alles. [J. W. v. Goethe]
He might go and hang himself.Nachher hängt er sich womöglich auf. [ugs.]
His life is hanging by a thread.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
5+ Words: Verbs
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Sergeant Ryker [Buzz Kulik]Hängt den Verräter
film F Hang 'Em High [Ted Post]Hängt ihn höher
film F I Protect Myself Against My Enemies [US title] [Mario Amendola]Mein Leben hängt an einem Dollar
film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4ngt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2023-11-05: Hängt wohl vom Recht (Patentrecht, Markenrecht etc.) auf dem die Lizenzver...
A 2023-03-19: Hey Wenz, ich habe ein paar Korrekturen gemacht. beanie hat vs. beanie ist...
A 2020-07-08: Bedeutung hängt auch von der Perspektive ab (zur Rehabilitation von annoying)
A 2019-10-12: Das hängt vom vorhergehenden Satz ab.
A 2019-09-11: Ja. Hängt aber vom Kontext ab.
A 2019-04-30: Das hängt von Kontext und Aussage ab.
A 2019-03-18: Das hängt davon ab, was du sagen willst. Wie richtig auch die Grammatik, U...
A 2018-12-28: Hängt vom Kontext ab....
Q 2018-11-26: Bauernregel: Hängt das Laub bis November hinein, wird der Winter ein lange...
A 2018-08-01: Nervös und ungeduldig klingt für mich eher 3) und 4). Hängt natürlich star...
A 2018-01-06: steckt/hängt mir noch in den Kleidern
A 2017-10-20: 4. ... und über ihm hängt ein Spiegel ...
A 2017-08-30: Wie im deutschen Beispiel hängt alles davon ab, wie der Satz weitergeht bz...
A 2017-08-18: vielleicht Generic Array Logic, hängt von der Art desr Messgeräte ab.
A 2017-02-16: Hängt wohl davon ab, ob das Abo gratis ist oder nicht.
A 2016-06-23: +XXX hängt davon ab+ ergibt keinen Sinn.
Q 2016-05-18: defining- vs. non-defining relative clauses- warum wird es nicht mehr gele...
A 2016-04-20: Ob komisch ugs. ist oder nicht, hängt von der Wortbedeutung UND dem Zusam...
A 2016-03-12: Der Hammer hängt auf Seite 120...
A 2016-01-05: @ rabend: plötzlicher Reichtum des Erbenden hängt von der Todesart des Ver...

» Search forum for hängt
» Ask forum members for hängt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hangneigung
Hangneigungsraster
Hangover
Hangover 3
Hangrost
Hangrutsch
Hangrutschung
Hangschräge
Hangstabilität
Hangsturz
• Hängt
hängt an
Hängt den Verräter
hängte
hängte an
hängte auf
Hangterrasse
hängte über
hängt herab
Hängt ihn höher
hängt über

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement