|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hängt+in+Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hängt+in+Luft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hängt in Luft

Übersetzung 401 - 450 von 14133  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to live off the smell of an oily rag [NZ] [Aus.] [idiom] [here: voluntarily, contentedly]von Luft und Liebe leben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to live on thin air [idiom]von Luft und Liebe leben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
meteo. advectionhorizontale Luftströmung {f} von wärmerer Luft auf kälterer Luft
Trouble's brewing! [idiom]Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
to be chopped liver [esp. Am.] [sl.] [idiom]Luft sein [ugs.] [Redewendung] [sich ignoriert und ausgeschlossen vorkommen]
idiom to vent one's spleensichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]
Sth. has run out of steam. [idiom]Die Luft ist raus bei etw.Dat. [ugs.] [Redewendung]
film F SOS Pacific [Guy Green]Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
to hold one's horses [idiom] [check one's enthusiasm, etc.]die Luft anhalten [ugs.] [Redewendung] [sich zurückhalten, stille sein, innehalten]
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
We had to wait until the coast was clear. [idiom]Wir mussten warten, bis die Luft rein war. [Redewendung] [..., bis keine Gefahr mehr bestand, gesehen zu werden.]
at {prep}in
in {prep}in
inside {prep}in
on {prep}in
into {prep}in [+Akk.]
over {prep} [during]in [+Dat.]
chem. indium <In>Indium {n} <In>
...-to-be {adj}... in spe
future ... {adj}... in spe
fashionable {adv}(in) Mode
on a full-time basis {adv}(in) Vollzeit
established inangesiedelt in
based inansässig in
separated intoaufgeteilt in
split intoaufgeteilt in
bot. zool. endemic (to) {adj}beheimatet (in)
till {prep} [less formal for: until]bis in
inwrought (in) {adj}eingearbeitet (in)
divided ineingeteilt in
distinguishable intoeinteilbar in
conversant witherfahren in
born atgeboren in
born ingeboren in
native of {adv}gebürtig in
separated intogeteilt in
separated intogetrennt in
into {prep}in ... hinein
in ... years' time {adv}in ... Jahren
at night school {adv}in Abendklassen
law in custody pending deportation {adv}in Abschiebehaft
sports in an offside position {adv} [football]in Abseitsstellung
law in absentia {adv}in absentia
at intervals {adv}in Abständen
intermittently {adv}in Abständen
absently {adv}in Abwesenheit
law in absentia {adv}in Abwesenheit
in aristocratic circles {adv}in Adelskreisen
in academic circles {adv}in Akademikerkreisen
on the alert {adv}in Alarmbereitschaft
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4ngt%2Bin%2BLuft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hängt+in+Luft suchen
» Im Forum nach hängt+in+Luft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hangsturz
Hängt
hängt an
Hängt den Verräter
hängte
hängte an
hängte auf
Hangterrasse
hängte über
hängt herab
Hängt ihn höher
hängt über
hängt zusammen
Hanguanaceae
Hängung
Hangversagen
Hangwachtel
Hangwinkel
Hangzhou
Hang (zu)
Hang (zu jdm./etw.)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung