Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hätten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hätten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hätten

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
Well, that's settled!Das hätten wir! [Das wäre erledigt!]
4 Wörter
This would mean they would have ...Das hieße, sie hätten ...
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have]Sie hätten / wären nicht ...
5+ Wörter
as if we were complete strangersals ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten
You ought to have known that, to be sure.Das hätten Sie allerdings wissen müssen. [formelle Anrede]
The robbery seemed an inside job, because there was no evidence of forced entry.Es sieht so aus, als hätten die Einbrecher das Opfer gekannt, da es keine Einbruchsspuren gab. [auch: ... Einbruchspuren ...]
Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style]Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]
Could / Would you be so kind as to come?Hätten Sie die Güte zu kommen?
I wish we had him here and now.Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
I would rather we had lost.Ich wünschte, wir hätten verloren.
You could have had everything.Sie hätten doch alles haben können. [formelle Anrede]
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
idiom If you hadn't won, would that have been it?Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen?
If only we had him here and now.Wenn wir den jetzt hier hätten.
We should never have done that.Wir hätten dies niemals tun sollen.
We'd like to have it done before ...Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne erledigt.
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
Presumably you would like ... [We presume ...]Wir nehmen an, Sie hätten gerne ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4tten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2020-07-24: @Paul: Sollten wir den Duden nicht...
A 2020-04-28: Hatten wir erst kürzlich
A 2020-01-06: Wir hatten schon mal was betr. Dur...
F 2019-06-28: Wie man mir anhört ... richtiger g...
A 2019-05-13: Im Vergleich zu englischen Mutters...
A 2019-01-31: Kaum dass er gefragt hatte, kam sc...
A 2018-12-12: Die Griechen der Antike hatten übr...
A 2018-10-03: Da würde ich nicht dran rühren. Wi...
A 2018-07-22: Wir hatten 2 Fragen, event. intere...
A 2018-02-02: Bis zum Juli 2011 hatten wir eine ...
F 2017-05-24: Sind folgende Formulierungen mögli...
A 2017-04-01: aber sie machten sich Sorgen / hat...
A 2016-05-04: Wir hatten früher beim VfB noch de...
A 2016-04-26: Wir hatten jemanden in der Verwand...
A 2016-03-28: Es ist ausgesprochen unverschämt, ...
A 2016-03-28: Es ist ausgesprochen unverschämt, ...
A 2016-01-28: +Monoremen+ oder +Moneren+ hatten ...
A 2015-12-22: Welches Schweinderl hätten's denn gern?
A 2015-12-18: Das ändert nichts daran, dass wir ...
A 2015-11-13: hätten wir uns ja nicht an Sie gewandt

» Im Forum nach hätten suchen
» Im Forum nach hätten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hätscheln
hätschelnd
hätschelt
hätschelte
hätt
hätt können
hätte
hätte können
hätte sollen
Hätte-Prinzip
• Hätten
hättest
Häubchen
Häubchenmuschel
Häubchenschnecke
Häuer
Häufchen
Häufelpflug
häufen
häufend
häufig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung