|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hätten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hätten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary English German: hätten

Translation 1 - 20 of 20

EnglishGerman
Well, that's settled!Das hätten wir! [Das wäre erledigt!]
4 Words
This would mean they would have ...Das hieße, sie hätten ...
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have]Sie hätten / wären nicht ...
5+ Words
as if we were complete strangersals ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten
You ought to have known that, to be sure.Das hätten Sie allerdings wissen müssen. [formelle Anrede]
The robbery seemed an inside job, because there was no evidence of forced entry.Es sieht so aus, als hätten die Einbrecher das Opfer gekannt, da es keine Einbruchsspuren gab. [auch: ... Einbruchspuren ...]
Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style]Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]
Could / Would you be so kind as to come?Hätten Sie die Güte zu kommen?
I wish we had him here and now.Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
I would rather we had lost.Ich wünschte, wir hätten verloren.
You could have had everything.Sie hätten doch alles haben können. [formelle Anrede]
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
idiom If you hadn't won, would that have been it?Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen?
If only we had him here and now.Wenn wir den jetzt hier hätten.
We should never have done that.Wir hätten dies niemals tun sollen.
We'd like to have it done before ...Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne erledigt.
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
Presumably you would like ... [We presume ...]Wir nehmen an, Sie hätten gerne ...
Fiction (Literature and Film)
lit. F Do Not Say We Have Nothing [Madeleine Thien]Sag nicht, wir hätten gar nichts
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4tten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2022-12-01: Unsere altgriechischen Vorfahren h...
A 2022-04-30: ? hatten ein ganz eigenes Strahlen
A 2021-12-23: Das hätten wir schneller haben können
A 2021-12-09: Sie hatten zusammen im Schützengra...
A 2021-05-01: Hatten wir unter #915170
Q 2021-02-26: Alles, außer das, was Sie erwartet...
A 2021-02-18: @MichaelK: Es bedeutet: (Wir habe...
Q 2021-02-17: Nichts, was Sie erwartet hätten......
A 2020-12-27: siehe z. B. #789735 Forum ... wir...
A 2020-07-24: @Paul: Sollten wir den Duden nicht...
A 2020-04-28: Hatten wir erst kürzlich
A 2020-01-06: Wir hatten schon mal was betr. Dur...
Q 2019-06-28: Wie man mir anhört ... richtiger g...
A 2019-05-13: Im Vergleich zu englischen Mutters...
A 2019-01-31: Kaum dass er gefragt hatte, kam sc...
A 2018-12-12: Die Griechen der Antike hatten übr...
A 2018-10-03: Da würde ich nicht dran rühren. Wi...
A 2018-07-22: Wir hatten 2 Fragen, event. intere...
A 2018-02-02: Bis zum Juli 2011 hatten wir eine ...
Q 2017-05-24: Sind folgende Formulierungen mögli...

» Search forum for hätten
» Ask forum members for hätten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hätt
Hatta-Zahl
'hatte
'hatte'
hatte
hätte
hatte Bedenken
hatte eine Fehlgeburt
hätte können
hatten
• hätten
Hätte-Prinzip
Hattersheim
hätte sein können
hätte sollen
hattest
hättest
hattet
Hattier
Hattisch
hätt können

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement