Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hättest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hättest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hättest

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
That was unnecessary!Das hättest du dir sparen können!
You shouldn't have said that.Das hättest du nicht sagen sollen.
You shouldn't have done that.Das hättest du nicht tun sollen.
You weren't supposed to do that.Das hättest du nicht tun sollen.
You should have seen it!Das hättest du sehen sollen!
That's wishful thinking!Das hättest du wohl gern!
You wish!Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
The least you could have done was to call me.Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
The least you could have done was to ring me. [Br.]Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
You could have at least called me. [Am.]Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
You could have at least rung me up.Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
You should have done that.Du hättest das tun sollen.
You ought to have known better.Du hättest es besser wissen müssen.
You should have seen him!Du hättest ihn sehen sollen!
The least you could have done was to call me.Du hättest mich wenigstens anrufen können.
The least you could have done was to ring me. [Br.]Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You could have at least called me. [Am.]Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You could have at least rung me up.Du hättest mich wenigstens anrufen können.
It wouldn't involve you.Du hättest nichts damit zu tun.
idiom You look as though you'd seen a ghost.Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
Honestly, did you ever think (that) ...Ganz ehrlich, hättest du je gedacht, dass ...
Why didn't you tell me straightaway?Hättest du das doch gleich gesagt!
Would you care for a drink?Hättest du gerne einen Drink?
There was no need for you to be so blunt.So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4ttest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
 
Forum
A 2018-08-12: ... hättest werden mögen / hättest...
A 2017-02-23: WAS hättest du denn gerne gewußt? ...
A 2016-08-23: Welchen Job hattest du dort?
A 2015-12-15: Warum denkst du, dass du verloren ...
A 2015-10-11: Lass dich nicht pflanzen. Wollte n...
A 2015-06-25: Einiges hättest du mit etwas Fleiß...
A 2015-06-15: @ uffie: also hier in Mainz (Rhein...
A 2015-03-04: Würdest du mich kennen, würdest du...
A 2014-08-01: Du hättest mal wieder besser das g...
A 2014-07-29: Es wäre schon nützlich gewesen, we...
A 2014-06-11: Hattest du schon mal gefragt
A 2014-02-24: Mensch, Catesse, wenn du die Comic...
A 2013-12-16: Ok. Hättest aber selbst einen Vors...
F 2013-11-05: Als hättest du nie etwas anderes getan.
A 2013-08-08: Magst du keinen Kaffee oder hattes...
A 2013-03-18: Hast Du vielleicht die falsche Zei...
A 2013-03-05: @deaerjag: "Richtiger" hättest Du ...
A 2012-11-18: Hast/Hättest Du heute abend Bock a...
A 2012-11-13: Seit 14. 10. bringst du dich ein, ...
A 2012-07-14: Habe ich gerade gefunden; Du hatte...

» Im Forum nach hättest suchen
» Im Forum nach hättest fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hätschelnd
hätschelt
hätschelte
hätt
hätt können
hätte
hätte können
hätte sollen
Hätte-Prinzip
Hätten
• hättest
Häubchen
Häubchenmuschel
Häubchenschnecke
Häuer
Häufchen
Häufelpflug
häufen
häufend
häufig
häufig anzutreffen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung