|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: häufig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

häufig in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: häufig

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
–
ADJ  häufig | häufiger | am häufigsten ... 
 edit 
SYNO   häufig | vielerorts | mehrfach ... 
common {adj} [abundant, frequently met]
7021
häufig
often {adv}
5618
häufig
frequently {adv}
4917
häufig
frequent {adj}
2636
häufig
abundant {adj}
309
häufig
commonly {adv}
78
häufig
prevalently {adv}
26
häufig
continual {adj}
19
häufig
a lot {adv} [frequently]häufig
every whipstitch {adv} [Am.] [sl.]häufig
at frequent intervals {adv}häufig
every little while {adv}häufig
in many cases {adv}häufig
a lot of times {adv}häufig
2 Words: Others
all too frequent {adj}allzu häufig
all too frequently {adv}allzu häufig
common {adj} [frequently encountered]häufig anzutreffen [nur prädikativ]
widely used {adj}häufig benutzt
frequently mentioned {adj}häufig genannt
prevalent {adj}häufig vorkommend
commonly occurring {adj}häufig vorkommend
highly recurrent {adj}häufig wiederkehrend
unfrequent {adj}nicht häufig
a good few times {adv} [Br.]recht häufig
relatively common {adj}relativ häufig
pharm. very often {adj} [adverse effects associated with specific medications]sehr häufig [Produktinformation, Nebenwirkungen; Häufigkeitsdefinition nach MedDRA: mehr als 1 Behandelter von 10 (>10 %)]
exceptionally frequently {adv}ungewöhnlich häufig
a good few times {adv} [Br.]ziemlich häufig
2 Words: Verbs
to frequenthäufig besuchen
to be oftenhäufig sein
to be common [widespread, frequent]häufig vorkommen
to haunt sb./sth. [frequent]jdn./etw. häufig aufsuchen
3 Words: Verbs
to be a frequent occurrence with sb.bei jdm. häufig vorkommen
3 Words: Nouns
educ. Doctor of Divinity <DD>Doktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.>
something common [frequently encountered]etwas häufig Anzutreffendes {n}
bot. common planthäufig gefundene Pflanze {f}
common boob [Br.] [coll.]häufig gemachter Fehler {m}
Internet frequently asked questions <FAQ, FAQs>häufig gestellte Fragen {pl} <HGF> [Abk. selten]
ling. high-frequency wordhäufig vorkommendes Wort {n}
promiscuous behavior [Am.]häufig wechselnder Geschlechtsverkehr {m} <HWG> [Amtssprache]
4 Words: Verbs
to be promiscuoushäufig den Partner wechseln
to be frequently confronted with sth.häufig mit etw.Dat. konfrontiert werden
4 Words: Nouns
mus. an often performed work [e.g. a symphony]ein häufig aufgeführtes Werk {n} [z. B. eine Symphonie]
a frequently observed phenomenonein häufig beobachtetes Phänomen {n}
a phenomenon often observedein häufig beobachtetes Phänomen {n}
common misconceptionhäufig anzutreffende falsche Vorstellung {f}
ling. overused termzu häufig verwendeter Begriff {m}
5+ Words: Others
It's quite a common sight.Das sieht man ziemlich häufig.
Internet Read the frequently asked questions list! <RTFAQ>Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!
as is often the casewie es häufig der Fall ist
5+ Words: Verbs
to do sth. less [less often / frequently]etw. nicht mehr so oft / häufig machen
to resort to a place [frequent]häufig an einem Ort verkehren
5+ Words: Nouns
a frequently observed phenomenonein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}
a phenomenon often observedein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}
med. a much over-diagnosed conditionein viel zu häufig diagnostiziertes Leiden {n}
med. people with frequently changing sexual partnersMenschen {pl} mit häufig wechselnden Sexualpartnern
» See 78 more translations for häufig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4ufig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren häufig/DEEN
 
Forum
A 2026-01-03: Abs. steht auch für Absatz; häufig zur Gliederung eines (längeren) Gesetze...
A 2025-10-04: Wir machen häufig auch "Comment only",
A 2025-09-09: Doppelt gemoppelt hat häufig einen leicht kindersprachlichen Einschlag.
A 2025-08-21: (Sehr) häufig in technischen Anleitungen: In doing so, make sure (that) ......
A 2025-08-16: Die Label zur Sprachebene sind in dict sehr häufig Ansichtssache.
A 2025-06-05: In DE häufig in Verbindung mit "lieblos".
A 2025-02-26: bottommost (mit 2 "t") wird aber häufig gefunden.
Q 2023-12-20: wie häufig ist es im DE?
A 2023-10-10: Passiert leider häufig
A 2023-04-11: Der Wortbestandteil Dach- wird häufig im Sinne von übergreifend, zusammen...
A 2023-03-16: +Betchor+ im Bild und in Druckwerken; häufig in Fachliteratur zu Kirchenge...
A 2021-11-16: Häufig suche ich nach einer Abbildung (oder auch Duden bzw. Oxford/M-W usw.)
A 2021-09-07: Fehlgeschmack (finde ich auch häufig)
Q 2021-04-25: Wie so häufig in SPON sind die Leserkommentare am amüsantesten.
A 2021-04-05: Übersetzungen für Wishlist-Fragen sind häufig problematisch
A 2021-01-06: Deutsche Fußballreporter sprechen häufig mit gepresster Stimme.
A 2020-07-22: Ganz generell passt häufig +consultancy assignment+
A 2020-02-04: Vielleicht ist hier was dabei (dieses Wörterbuch ist häufig ganz nützlich):
A 2019-03-01: Warum machen wir keine Beispiele hinten hin? Machen wir doch sonst auch häufig.
A 2018-12-18: Leg auch häufig im Deutschen so verwendet

» Search forum for häufig
» Ask forum members for häufig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hättest
Hättest du gerne einen Drink
Häubchen
Häubchenmuschel
Häubchenschnecke
Häuer
Häufchen
Häufelpflug
häufen
häufend
• häufig
häufig an einem Ort verkehren
häufig anzutreffen
häufig aufsuchen
häufig benutzt
häufig besuchen
häufig den Partner wechseln
häufig gefundene Pflanze
häufig gemachter Fehler
häufig genannt
häufig gestellte Fragen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement