| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS DA TR PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: häufig

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch

Deutsch

–

common {adj} [abundant, frequently met]

5201

often {adv}

5039

frequently {adv}

3800

frequent {adj}

2062

abundant {adj}

223

commonly {adv}

30

continual {adj}

17

prevalently {adv}

12

a lot {adv} [frequently]

idiom every whipstitch {adv} [Am.] [sl.]

at frequent intervals {adv}

every little while {adv}

in many cases {adv}

a lot of times {adv}

2 Wörter: Andere

all too frequent

allzu häufig

common {adj} [frequently encountered]

häufig anzutreffen [nur prädikativ]

widely used {adj}

häufig benutzt

frequently mentioned {adj}

häufig genannt

commonly occurring {adj}

häufig vorkommend

highly recurrent {adj}

häufig wiederkehrend

a good few times {adv} [Br.]

recht häufig

relatively common {adj}

relativ häufig

pharm. very often {adj} [adverse effects associated with specific medications]

sehr häufig [Produktinformation, Nebenwirkungen; Häufigkeitsdefinition nach MedDRA: mehr als 1 Behandelter von 10 (>10 %)]

exceptionally frequently {adv}

ungewöhnlich häufig

a good few times {adv} [Br.]

ziemlich häufig

2 Wörter: Verben

häufig besuchen

häufig sein

to be common [widespread, frequent]

häufig vorkommen

to haunt sb./sth. [frequent]

jdn./sth. häufig aufsuchen

3 Wörter: Verben

to be a frequent occurrence with sb.

bei jdm. häufig vorkommen

3 Wörter: Substantive

educ. Doctor of Divinity <DD>

Doktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.>

something common [frequently encountered]

etwas häufig Anzutreffendes {n}

bot. common plant

häufig gefundene Pflanze {f}

common boob [Br.] [coll.]

häufig gemachter Fehler {m}

Internet frequently asked questions <FAQ, FAQs>

häufig gestellte Fragen {pl} <FAQ, FAQs, HGF>

promiscuous behavior [Am.]

häufig wechselnder Geschlechtsverkehr {m} <HWG> [Amtssprache]

4 Wörter: Verben

to be promiscuous

häufig den Partner wechseln

to be frequently confronted with sth.

häufig mit etw. konfrontiert werden

4 Wörter: Substantive

a frequently observed phenomenon

ein häufig beobachtetes Phänomen {n}

a phenomenon often observed

ein häufig beobachtetes Phänomen {n}

common misconception

häufig anzutreffende falsche Vorstellung {f}

ling. overused term

zu häufig verwendeter Begriff {m}

5+ Wörter: Andere

It's quite a common sight.

Das sieht man ziemlich häufig.

Read the frequently asked questions list! <RTFAQ>

Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!

as is often the case

wie es häufig der Fall ist

5+ Wörter: Verben

to do sth. less [less often / frequently]

etw. nicht mehr so oft / häufig machen

to resort to a place [frequent]

häufig an einem Ort verkehren

5+ Wörter: Substantive

a frequently observed phenomenon

ein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}

a phenomenon often observed

ein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}

med. a much over-diagnosed condition

ein viel zu häufig diagnostiziertes Leiden {n}

» Weitere 64 Übersetzungen für häufig innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4ufig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2017-08-21: Patienten aus verschiedenen Länder...
A 2017-02-19: Prinzipiell ist es mir ziemlich eg...
A 2017-01-24: Ehe es im dict "Inflections" gab, ...
A 2016-11-03: Zumüllen stammt von mir. Das schre...
A 2016-01-05: @ddr. "Unterkommen" wird häufig --...
A 2015-11-15: Ich mache nochmals darauf aufmerks...
A 2015-11-15: EN "pathos" ist mW häufig ein fals...
A 2015-09-28: Romy, das ist jetzt allgemein ganz...
A 2015-09-22: "Bauernopfer" wird im DE häufig fi...
A 2015-08-20: @squirrel-quattro: Ja, mach ich au...
A 2015-06-27: Häufig umgekehrt: Wenn - dann
A 2015-06-04: Man redet im DE häufig von einem "...
A 2015-05-16: Dieses "dies" ist mE nicht unbedin...
A 2015-05-13: "Ent-" entspricht häufig dem Präfi...
A 2015-02-21: Wer in Urban dict eingibt, ist häu...
A 2015-02-19: Vgl. das Kind der Liebe / Liebeski...
A 2014-11-13: ddr hat recht - Korrektur: Wenn Om...
A 2014-08-06: "Ingredients list" wird häufig gar...
A 2014-07-16: vermehrt hier: überdurchschnittlic...
A 2014-06-19: phantom tooth pain findet sich sch...

» Im Forum nach häufig suchen
» Im Forum nach häufig fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hätten
hättest
Häubchen
Häubchenmuschel
Häubchenschnecke
Häuer
Häufchen
Häufelpflug
häufen
häufend
• häufig
häufig anzutreffen
häufig benutzt
häufig besuchen
häufig gefundene Pflanze
häufig gemachter Fehler
häufig genannt
häufig sein
häufig vorkommen
häufig vorkommend
häufig wiederkehrend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden