|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: häuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

häuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: häuten

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
NOUN   das Häuten | -
 edit 
VERB1   häuten | häutete | gehäutet
 edit 
VERB2   sich häuten | häutete sich/sich häutete | sich gehäutet
 edit 
to flay
713
häuten
to skin
154
häuten
gastr. to peel sth. [onions, tomatoes etc.]
7
etw.Akk. häuten [Zwiebeln, Tomaten etc.]
Substantive
peeling [of onions,etc.]
15
Häuten {n}
skinning [of animals]
12
Häuten {n}
flaying
7
Häuten {n} [auch hist.]
2 Wörter
med. to desquamatesich häuten
zool. to sloughsich häuten
to cast one's skinsich häuten
to exuviate its skinsich häuten
to shed one's skinsich häuten
zool. to slough one's skinsich häuten
zool. to molt [Am.] [reptile]sich häuten [Reptil]
zool. to moult [Br.] [reptile]sich häuten [Reptil]
4 Wörter
to flay / skin sb. alive [also fig.]jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]
5+ Wörter
comm. to deal in leather and hidesmit Leder und Häuten handeln
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Peeling the OnionBeim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]
» Weitere 4 Übersetzungen für häuten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%A4uten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2010-09-28: "Kopfgeburt" (G.Grass - Beim Häuten der Zwiebel, Seite 382 (DTV)
A 2009-11-03: Es gibt mehr als einen Weg, eine Katze zu häuten.
F 2007-06-03: häuten...bei Walnuskernen

» Im Forum nach häuten suchen
» Im Forum nach häuten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haute Couturier
Haute Cuisine
Hauteffloreszenz
hauteigen
Hauteinblutung
Hauteingangsdosis
Hautelastizität
Häutemesser
Hautempfindlichkeit
Hautemphysem
• häuten
hauteng
hautenge
hautenge elastische Skihose
hautenger
hautenger Rock
Hautentzündung
Hauterivium
Hauterkrankung
Hauterkrankungen
Hauterneuerung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung