| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: höhnisch grinsen

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch

Deutsch

–

VERB

höhnisch grinsen | grinste höhnisch/höhnisch grinste | höhnisch gegrinst

edit

höhnisch grinsen

Teilweise Übereinstimmung

deridingly {adv}

derisive {adj}

derisively {adv}

derisory {adj}

jeering {adj}

jeeringly {adv}

mocking {adj}

mockingly {adv}

quizzacious {adj} [mostly obs.]

quizzaciously {adv} [mostly obs.]

sardonically {adv}

scornful {adj}

snarky {adj} [coll.] [esp. Am.]

sneering {adj}

sneeringly {adv}

snide {adj}

snidely {adv}

snidey {adj}

taunting {adj}

to sneer [smirk]

Grinsen {n}

Grinsen {n}

twitted {adj} {past-p}

höhnisch aufgezogen

sneering {adj} {pres-p}

höhnisch grinsend

sneering {adj} {pres-p}

höhnisch lächelnd

to sneer a reply

höhnisch antworten

höhnisch lächeln

höhnisch vorwerfen

anzüglich grinsen

to grin broadly

breit grinsen

to grin stupidly

dümmlich grinsen

spöttisch grinsen

leer [knowing, sexual]

anzügliches Grinsen {n}

boshaftes Grinsen {n}

boshaftes Grinsen {n}

Internet big grin <bg>

breites Grinsen {n}

breites Grinsen {n}

breites Grinsen {n}

breites Grinsen {n}

goofy grin [esp. Am.]

dümmliches Grinsen {n}

hämisches Grinsen {n}

schiefes Grinsen {n}

steifes Grinsen {n}

übles Grinsen {n}

convulsive grin

verkrampftes Grinsen {n}

to grin cheesily [coll.] [pej.]

schmierig grinsen [pej.]

very evil grin <VEG>

ganz böses Grinsen {n}

very wicked grin <VWG>

ganz schlimmes Grinsen {n}

wicked (winked) grin <WG>

gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen {n}

Internet very big grin <vbg>

sehr breites Grinsen {n}

jdn. höhnisch aufziehen [ugs.]

to sneer at sb./sth.

jdn./etw. höhnisch angrinsen

when sb. twitted

als jd. höhnisch aufzog

jd. zieht höhnisch auf

jd. zog höhnisch auf

wenn jd. höhnisch aufzieht

to pooh-pooh sth. [coll.]

über etw. höhnisch hinweggehen

to wipe the smirk off sb.'s face

jdm. das Grinsen austreiben

grinning, ducking, and running <GD&R>

grinsen, ducken und wegrennen

to grin ear to ear

übers ganze Gesicht grinsen

to wipe the smirk off sb.'s face

jdm. das Grinsen vergehen lassen

to grin from ear to ear

übers ganze Gesicht grinsen [ugs.]

idiom to grin like a Cheshire cat

bis über beide Ohren grinsen

to mockingly congratulate sb. on sth.

jdn. zu etw.^Dat. höhnisch beglückwünschen

to grin like a Cheshire cat [idiom]

grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.] [Redewendung]

to grin from ear to ear

von einem Ohr zum anderen grinsen [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%B6hnisch+grinsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung