Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hör+höre+ich+gern+gerne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hör+höre+ich+gern+gerne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hör höre ich gern gerne

Übersetzung 1 - 50 von 3838  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I would like (to have) ...Ich hätte gern / gerne ...
I'd like ...Ich hätte gern / gerne ...
fain {adv} [archaic]gern / gerne
to like doing sth.gern / gerne etw. tun
to be overfond of sth.etw. allzu gern / gerne haben
to (simply) love doing sth.etw. liebend gern / gerne tun
to be very keen to get sth.etw. (nur) zu gern / gerne haben wollen
..., so I understand.Wie ich höre, ...
I get that a lot.Das höre ich oft.
I'm concerned to hear ...Mit Sorge höre ich ...
as soon as I hear anything {adv}sobald ich etwas höre
film F Lassie: Joyous Sound [Jack Wrather]Ich höre dich, Lassie
unless I hear to the contrarywenn ich nichts Gegenteiliges höre
Do I detect a rebuke?Höre ich da einen leisen Vorwurf?
idiom I must be hearing things.Ich glaube, ich höre nicht richtig.
I understand that you wish to leave us.Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen. [formelle Anrede]
idiom When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]
comm. gastr. idiom Could I have ... ?Ich hätte gerne ...
I would love to ...Ich würde gerne ...
I'd love to ...Ich würde gerne ...
I love to read.Ich lese gern.
I should like to ...Ich möchte gern ...
I shall be delighted to come!Gerne werde ich kommen!
idiom I am willing to own ...Ich gebe gerne zu, ...
I should like it dearly ...Ich hätte es sehr gerne ...
I am open to conviction.Ich lasse mich gerne überzeugen.
I'd like to know if ...Ich möchte gerne wissen, ob ...
I'd like to see Mr. ...Ich möchte gerne zu Herrn ...
I don't like public speaking.Ich rede nicht gerne öffentlich.
I wish I could be a hero.Ich wäre gerne ein Held.
TrVocab. I would like to make a reservation.Ich würde gerne etwas reservieren.
I dare say [confirming]das glaube ich gern
I can well believe it.Das glaube ich gern.
I quite believe it.Das glaube ich gern.
I enjoy my own company.Ich bin gern allein.
I am fond of reading.Ich lese sehr gern.
I would like to know if / whether ...Ich wüsste gern, ob ...
I like to keep abreast of things.Ich bin gerne auf dem Laufenden.
gastr. I'll have the grilled sole.Ich hätte gerne die gegrillte Seezunge.
TrVocab. I would like to rent a car.Ich möchte gerne ein Auto mieten.
I'd love to know why ...Ich würde (zu) gerne wissen, warum ...
I'd love to know what ...Ich würde (zu) gerne wissen, was ...
I'd love to know, how ...Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
I'd like to be a fly on the wall. [fig.]Ich würde gerne Mäuschen spielen. [fig.]
to my likingso wie ich es gerne mag
I'll be happy to convey the message.Ich werde es gern ausrichten.
much as I would likeso gern ich auch möchte
You may well ask.Das würde ich auch gerne mal wissen.
I should like to do my share.Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.
I'd quite like to talk to him.Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%B6r%2Bh%C3%B6re%2Bich%2Bgern%2Bgerne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hör+höre+ich+gern+gerne suchen
» Im Forum nach hör+höre+ich+gern+gerne fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hör auf zu träumen
Hör bloß damit auf.
Hör damit auf
Hör dir das mal an
Hör dir den an
Hör doch auf
Hör doch endlich auf
Hör doch zu
Hör endlich auf damit
Hör es dir an
Hör gut zu.
Hör mal
Hör mal rein
Hör mal wer da hämmert
Hör mal zu
Hör mir bloß auf
Hör mir ganz genau zu
Hör mir genau zu.
Hör mir zu
Hör mit dem Nörgeln auf
Hör mit dem Unsinn auf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung