 | English | German  | |
 | Hark! [literary] [to one person] | 461 Höre! | |
| 3 Words |
| Do listen! | So höre doch! | |
| ..., so I understand. | Wie ich höre, ... | |
| 4 Words |
| I get that a lot. | Das höre ich oft. | |
| Will wonders never cease! [idiom] | Man höre und staune! [Redewendung] | |
| I'm concerned to hear ... | Mit Sorge höre ich ... | |
| as soon as I hear anything {adv} | sobald ich etwas höre | |
| 5+ Words |
| Stop wasting (sb.'s) time! | Höre auf, (jds.) Zeit zu verschwenden! | |
| Do I detect a rebuke? | Höre ich da einen leisen Vorwurf? | |
| idiom Quit while you're ahead! | Höre zum richtigen Zeitpunkt auf! | |
| idiom I must be hearing things. | Ich glaube, ich höre nicht richtig. | |
| law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath] | Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang] | |
| unless I hear to the contrary | wenn ich nichts Gegenteiliges höre | |
| idiom When I hear such nonsense, I get sick to my stomach. | Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.] | |
| bibl. idiom Whoever has ears ought to hear. | Wer Ohren hat, der höre. | |
| I understand that you wish to leave us. | Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen. [formelle Anrede] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F You Shepherd of Israel, hear | Du Hirte Israel, höre [J. S. Bach, BWV 104] | |
| film F Lassie: Joyous Sound [Jack Wrather] | Ich höre dich, Lassie | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=h%C3%B6reHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Forum A 2018-02-01: "Ich meine, das ist unfassbar!" höre ich da heraus.
A 2018-01-05: "Sie kann ja wirklich gar keiner leiden." höre ich da heraus.
A 2017-11-12: Höre ich da einen Hauch / eine Spur von Missbilligung heraus?
A 2017-09-13: Höre beides .....
Q 2017-04-22: Zum ersten Mal höre ich den folgenden Ausdruck ...
Q 2017-03-15: Ich höre keinen Ton mehr von dict.cc
A 2017-01-22: Dem Weibsbild entspricht heutzutage Tante (höre ich öfters)
A 2015-05-16: Ich höre:
A 2014-05-09: Genauerhin: Ich höre mir +gerade+ die Rede Ihres Chefs bei der Minderheite...
A 2014-05-07: Wenn ich "ledig" höre, dann ist mein erster GEdanke in die Richtung ...
A 2014-01-22: um besser zu verstehen, was ich höre
A 2013-12-26: höre (hört man) ihn sagen
A 2013-10-10: Ich höre, du solltest dich besser verstecken, junger Mann.
A 2013-06-09: "die längste Zeit" bedeutet auch "ich höre bald damit auf"
A 2013-05-10: Ich brauche das nicht, ich höre mit meinem Gebiss.
A 2013-03-16: Ich höre die Stimme meiner Frau
A 2012-12-22: Was ich diesbezüglich am häufigsten in den Medien höre ist: incredible
A 2012-12-20: in synchronisierten amerikanischen TV-Serien höre ich immer nur "ergibt (k...
A 2012-05-15: Ich höre deine Kritik zwar nicht gerne, muss sie jedoch hier als solche re...
A 2012-02-27: Romy, bitte höre auf, für den Schrott, den du übersetzt, auch noch
» Search forum for höre
» Ask forum members for höre
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Hordentrockner
Hordenwäscher
Hordeolum
Hör dir das mal an
Hör dir den an
Hördistanz
Hör doch auf
Hör doch endlich auf
Hör doch zu
Hore
• Höre
Horeca-Produkt
Höreindruck
Hörempfindlichkeit
Hörempfindung
Horen
hören
hörend
hörendes
Hör endlich auf damit
hörengesagt
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
