Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hörte eine Stimme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hörte eine Stimme in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: hörte eine Stimme

Übersetzung 1 - 50 von 6990  >>

EnglischDeutsch
VERB   eine Stimme hören | hörte eine Stimme/eine Stimme hörte | eine Stimme gehört
 edit 
I heard his voice.Ich hörte seine Stimme.
at the sound of my voiceals er meine Stimme hörte
Teilweise Übereinstimmung
pol. to vote informallyeine ungültige Stimme abgeben
as one (voice) {adv}wie eine Stimme
pol. to cast a balloteine Stimme abgeben
to cast a voteeine Stimme abgeben
to have a voteeine Stimme haben
to hear a voiceeine Stimme hören
to transfer a voteeine Stimme übertragen
A strange voice answered.Eine fremde Stimme antwortete.
pol. to spoil one's balloteine ungültige Stimme abgeben
pol. to spoil one's voteeine ungültige Stimme abgeben
A voice was heard.Eine Stimme war zu hören.
to guarantee the shareholder a votedem Aktionär eine Stimme sichern
One voice can make a difference.Eine Stimme kann etwas verändern.
I thought (that) I heard a voice.Ich vermeinte, eine Stimme zu hören. [geh.]
sb. heardjd. hörte
sb. eavesdroppedjd. hörte ab
sb. listened tojd. hörte an
sb./sth. ceasedjd./etw. hörte auf
She listened in silence.Sie hörte schweigend zu.
The rain passed off.Es hörte auf zu regnen.
I chanced to hear it. [archaic]Ich hörte es zufällig.
To my horror I heard ...Zu meinem Schrecken hörte ich ...
I was deeply grieved to hear ...Mit großem Schmerz hörte ich ...
med. sb. auscultatedjd. hörte ab [jd. hörte die Lunge o. Ä. ab]
I ceased to be a child.Ich hörte auf, ein Kind zu sein.
It all sounded depressingly familiar.Es hörte sich alles nur zu vertraut an.
I was horror-stricken to hear the dreadful news.Mich packte das kalte Grausen, als ich die schreckliche Nachricht hörte.
F film Saps At Sea [Gordon Douglas]Immer wenn er hupen hörte [Alternativtitel Deutschland] / Helden auf hoher See [Österreich] [Auf hoher See]
voiceStimme {f}
voxStimme {f}
ayeJa-Stimme {f}
shrillnessschrille Stimme {f}
RadioTV theatre voiceoverOff-Stimme {f}
hoarsely {adv}mit heiserer Stimme
loudly {adv}mit lauter Stimme
shakily {adv}mit zitteriger Stimme
voiceful {adj}mit voller Stimme
to voteseine Stimme abgeben
mus. partStimme {f} [Instrumentalstimme; Partie]
mus. treble [voice]hohe Stimme {f}
voice [opinion]Stimme {f} [Meinungsäußerung]
pol. voteStimme {f} [Wahlstimme, Votum]
voteStimme {f} des Wählers
yea [Am.]Ja-Stimme {f}
accessible voiceverständliche Stimme {f}
advisory voteberatende Stimme {f}
affirmative voteJa-Stimme {f}
agreeable voiceangenehme Stimme {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%B6rte+eine+Stimme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 
Forum
A 2008-02-28: Ich hörte eine Stimme wie lauten D...

» Im Forum nach hörte eine Stimme suchen
» Im Forum nach hörte eine Stimme fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hörsysteme
Hörsäle
hört
hört mal zu!
Hört sich gut an.
Hört zu!
Hört, hört!
Hörtaktik
hörte
hörte ab
hörte an
Hörtechnik
hörten
hörtest
Hörtestkabine
Hörtext
Hörtherapie
Hörtraining
Hörtrauma
Hörtrichter
Hörtrompete

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten