|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hüllen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hüllen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hüllen

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
NOUN   die Hülle | die Hüllen
 edit 
VERB   hüllen | hüllte | gehüllt
 edit 
SYNO   einhüllen | einwickeln | hüllen ... 
to drape [person]
369
hüllen
to wrap
96
hüllen
Substantive
wrappers
44
Hüllen {pl}
3 Wörter
to lavender sth.etw. in Lavendelduft hüllen
to cloak sth. in secrecyetw. in Schweigen hüllen
to befogin Nebel hüllen
to fogin Nebel hüllen
to drape oneself in sth.sichAkk. in etw.Akk. hüllen
4 Wörter
to go the full monty [Br.] [coll.] [strip completely naked]alle Hüllen fallen lassen
to bare all [get naked]alle Hüllen fallen lassen [ugs.] [hum.] [sich nackt ausziehen]
to wrap oneself in silencesichAkk. in Schweigen hüllen [Redewendung]
5+ Wörter
to snuggle up in a blanketsichAkk. in eine Decke hüllen
to maintain one's silencesichAkk. weiterhin in Schweigen hüllen [Redewendung]
to remain silent (on / about sth.)sich (über etw.Akk.) in Schweigen hüllen [Redewendung]
to keep silent (about / on sb./sth.)sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
to maintain silence (on / about sb./sth.)sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
to wrap oneself tightly in one's coatsich fest in seinen Mantel hüllen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 1 Übersetzungen für hüllen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2015-10-19: Hüllen
A 2015-06-23: hüllen - to wrap
A 2011-08-13: ... und sind eng anliegende Notebook-Hüllen (eben wie eine Haut < SmartSkins)
A 2011-04-02: Wie mottet ihr eure Sachen ein, B und r? In einem ordentlichen Haushalt we...
A 2011-03-31: Beim Einmotten (jetzt gerade fällig) hängt man die auszuwechselnde (Sommer...
A 2010-01-11: das müsste heißen: sie können leicht die Hallen füllen. lassen sie nur fal...
A 2008-04-16: den Mantel des Schweigens über etw ausbreiten > to cloak sth in silence; s...
A 2008-04-08: besser: die Schallplatten zurück in die Hüllen stecken
A 2008-04-07: ..wieder die Hüllen auf meine Schallplatten geben.
A 2006-07-24: Nicht zu verwechseln mit "den Mantel von etwas ergreifen / sich in den Man...

» Im Forum nach hüllen suchen
» Im Forum nach hüllen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
huldreich
huldvoll
Hulesee-Scheibenzüngler
hülfe
Hülfsmittel
Hull
Hüllblatt
Hüllblätter
Hüllchen
Hülle
• hüllen
hüllend
Hüllenelektronen
Hüllenkurve
hüllenlos
Hüllenoperator
Hüllen-Simsenlilie
Hüllensystem
Hüllenwand
Hüllfläche
Hüllfrüchtiger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung