New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: habe

Übersetzung 151 - 200 von 430 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Habe \| -	edit
VERB	haben \| hatte \| gehabt [ich] habe \| [du] hast \| [jd./etw.] hat \| [wir] haben \| [ihr] habt \| [sie] haben [Imperativ Sg.] hab/habe \| [Imperativ Pl.] habt/[veraltet] habet [Konjunktiv I] habe \| [Konjunktiv II] hätte	edit

I like them best.

Die habe ich am liebsten.

This book is my choice.

Dieses Buch habe ich ausgewählt.

You don't know what I'm up against.

Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.

At last! I was beginning to think you would never guess.

Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]

I'm sorry, I didn't get / catch that.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

telecom. Sorry, wrong number!

Entschuldigung, ich habe mich verwählt!

Sorry, I mistook you for someone else.

Entschuldigung, ich habe Sie (mit jemandem) verwechselt.

Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?

Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]

He felt as if he was having an out-of-body experience.

Er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen.

He's written a book that I've forgotten the name of.

Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.

He said that he wanted to have a new house built.

Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.

He said he has / had no time to do that.

Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.

Sorry to have woken you.

Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede]

I don't have any time for him.

Für ihn habe ich nichts übrig.

I have no time for him.

Für ihn habe ich nichts übrig.

I have no use for such people. [Am.] [coll.]

Für solche Leute habe ich nichts übrig. [ugs.]

Just what I needed.

Genau das habe ich jetzt gebraucht.

That's just what I was thinking.

Genau das habe ich mir auch gedacht.

Glad I insisted ...

Gut, dass ich darauf bestanden habe, ...

idiom Internet Been there, done that. <BTDT>

Habe ich bereits gesehen / gemacht!

Do I have this right?

Habe ich das richtig verstanden?

Have I ever lied to you?

Habe ich dich je belogen?

Didn't I tell you before?

Habe ich es nicht gleich gesagt?

Did I leave my umbrella here?

Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?

idiom Did I make myself clear?

Habe ich mich klar ausgedrückt?

idiom Have I made myself clear?

Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?

Did I hear you right?

Habe ich Sie richtig verstanden? [formelle Anrede]

quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]

Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]

idiom I haven't seen him, cross my heart. [coll.]

Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.

idiom I haven't seen him, word of honour. [Br.]

Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.

I'm the boss here.

Hier habe ich das Sagen.

Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]

Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]

Open mouth, insert foot. [idiom]

Ich bin ins Fettnäpfchen getreten und habe noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]

I've thought of it since I met you.

Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.

I think I figured out your problem.

Ich glaube, ich habe Ihr Problem gelöst.

I was ... out of pocket. [Br.] [coll.]

Ich habe ... aus eigener Tasche bezahlt.

I feel like drinking champagne.

Ich habe (einen) Gusto auf Champagner. [bes. südd., österr.]

I feel like eating gherkins.

Ich habe (einen) Gusto auf Essiggurken. [bes. südd.] [österr.]

I'm busy.

Ich habe (etwas) zu tun. [Ich bin beschäftigt.]

I've walked all around France.

Ich habe (mir) ganz Frankreich erwandert.

I have a feeling that ...

Ich habe (so) das Gefühl, dass ...

I've half a mind to do sth. [coll.] [idiom]

Ich habe / hätte große Lust, etw.^Akk. zu tun [ugs.]

I've a good mind to do sth. [coll.] [idiom]

Ich habe / hätte große Lust, etw. zu tun [ugs.]

sports I'm a black belt.

Ich habe / trage den schwarzen Gürtel.

I have a fifteen-year-old son myself.

Ich habe auch einen fünfzehnjährigen Sohn.

I have babysat children.

Ich habe auf Kinder aufgepasst.

I have something for you.

Ich habe da (noch) etwas für Sie. [formelle Anrede]

I have no independent opinion on the subject.

Ich habe darüber keine Meinung.

I've left the book at home.

Ich habe das Buch daheim gelassen.

I have read most of the book.

Ich habe das Buch zum größten Teil gelesen.

» Weitere 20 Übersetzungen für habe innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=habe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

F 2024-03-26: "Siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet"
A 2023-12-11: Das habe ich relativ ärgerlich gefunden, ich hoffe, das wird nicht zu Usus.
A 2023-11-05: Ich glaube, ich habe die Antwort. Ganz einfach wörtlich: Black Swans.
A 2023-11-03: Danke - habe furniture pad "gestrichen"
A 2023-10-22: Habe mal 4 Einträge gemacht (so gut ich konnte)
A 2023-10-16: Ja, habe ich mir auch gedacht, dass wahrscheinlich Kaliber 9mm gemeint ist....
A 2023-09-27: ein paar mögliche deutsche Übersetzungen habe ich oben genannt und zur Dis...
A 2023-09-11: Die persische Sprache, die ich einmal erlernt habe, kennt kein grammatikal...
A 2023-09-10: Stimmt. Sind alles alte Mr.-Honey-Einträge, ich habe 4 x Delete gevotet.
A 2023-09-05: Nehme an, ich habe das noch richtig im Kopf ;-) Versuch einer Antwort
F 2023-09-02: Ich steh auf dem Schlauch oder habe eine Denkblockade ;-)
A 2023-08-17: Ich habe eh alle Einträge dazu reopened, um [ugs.] dazu hinzuzufügen, und ...
A 2023-07-14: "und haste nicht gesehen" habe ich schon gehört.
A 2023-07-02: Habe korrigiert date of birth [rare or obs. for: birthday]
A 2023-06-29: habe folgende Definitionen gefunden
A 2023-06-23: MedTech habe ich angelegt, als ich bei dict anfing. Deshalb antworte ich.
A 2023-06-23: Ich habe darunter immer nur technisches Gerät und technische Verfahren,
A 2023-05-14: Vielen Dank, aber ich habe gerade eine Anstellung an der Yorkville High Sc...
A 2023-05-06: Ich habe sie mir eben angesehen.
A 2023-05-02: Was sagt uns +Eben habe ich ... "esotery" entdeckt+ ...?

» Im Forum nach habe suchen
» Im Forum nach habe fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Habanerin
Habanero
habanophil
Habbema-Neuguinea-Beutelmaus
Habdala
Hab Dich
Hab dich lieb.
Hab' dich lieb.
Hab dich nicht so
Hab' dich sehr lieb.
• habe
Habeas
Habeas Corpus
Habeas-Corpus-Akte
Habeas-Corpus-Recht
Habe die Ehre
Habegger
Habe ich dich je belogen
Habe ich gemacht.
Habe ich Post bekommen
habe ich Recht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

habe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: habe

Übersetzung 151 - 200 von 430 << >>