About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hacken

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Hacke \| die Hacken	edit
NOUN2	das Hacken \| -	edit
NOUN3	die Hacken [Arbeit] \| die Hacken	edit
NOUN4	der Hacken \| die Hacken	edit
VERB	hacken \| hackte \| gehackt	edit
SYNO	Absatz \| Hacken \| Stöckel \| eingeben ...
Absatz \| Hacken \| Stöckel eingeben \| hacken [ugs.] \| schreiben \| tippen hacken \| häckseln \| schnetzeln \| zerhacken \| zerhäckseln \| zerkleinern \| zerschnetzeln \| zerstückeln © OpenThesaurus.de

to chop

2392

hacken

gastr. to hash

556

hacken

agr. hort. to hoe

271

hacken

to hack sth. [chop]

114

etw. hacken

to peck [birds]

hacken [Vögel]

to chip

hacken

comp. to hack (sth.)

(etw.) hacken

to pick

hacken

comp. to type [on a keyboard]

hacken [auf einer Tastatur schreiben]

sports to play dirty [coll.]

hacken [ugs.] [unfair, rücksichtslos spielen]

Substantive

hort. tools hoes

Hacken1 {pl}

agr. hort. tools mattocks

Hacken1 {pl}

job

Hacken {f} [ugs.] [österr.] [Arbeit]

anat. cloth. heel

Hacken {m} [selten oder regional] [Hacke, Ferse]

agr. hort. hoeing

Hacken2 {n}

2 Wörter

to hackle sth. [chop roughly]

etw.^Akk. klein hacken [auch: kleinhacken] [in Stücke hauen]

gastr. to mince sth.

etw. fein hacken

to chop / cut sth. up

etw. klein hacken

to cut firewood

Feuerholz hacken

to chop wood

Holz hacken

to chop up small

klein hacken

3 Wörter

mil. to click one's heels

die Hacken zusammenknallen

gastr. to chop meat finely

Fleisch klein hacken

sports heel-toe turn [also: heel toe turn] [in hammer throwing]

Hacken-Ballen-Drehung {f} [im Hammerwerfen]

med. heel-to-toe walk

Hacken-Zehen-Gang {m} [z. B. während der neurologischen Untersuchung]

med. heel-knee test

Knie-Hacken-Versuch {m}

4 Wörter

Unverified to go to work

in die Hacken gehen [österr.] [regional] [arbeiten gehen]

to chop up into small pieces

in kleine Stücke hacken

5+ Wörter

to be worn down at the heels [shoes]

(an den Absätzen / Hacken) abgelaufen sein [Schuhe]

to run one's feet off (for sth.) [coll.] [idiom]

sich^Dat. die Hacken (nach etw.^Dat.) ablaufen [ugs.] [Redewendung]

» Weitere 5 Übersetzungen für hacken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Forum

A 2018-07-15: Frage: hacken [ugs.] = grob, unfai...
F 2018-07-15: hacken [ugs.] = grob, unfair, rück...
F 2015-02-05: Hacken (Informatik)
A 2010-01-07: Kommt auf den Zusammenhang an > to...
A 2009-12-23: Wo bitte steht das mit den knallen...
A 2008-12-02: Das heißt aber nicht das man die I...
A 2008-10-08: Oder meintest du den Hacken zur Ga...
F 2008-10-08: Die Sache hat einen Hacken.
A 2006-02-08: http://forum.dict.cc/?s=Hacken+kru...
A 2006-02-08: hacken
F 2006-02-08: Hacken kruemmen
A 2006-02-06: nee, seine Hacken kann man nicht k...
A 2006-02-02: @rkcba - Und was machen wir jetzt?...
A 2004-03-11: die Hacken zusammenschlagen

» Im Forum nach hacken suchen
» Im Forum nach hacken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hackbretter
Hackbrettsaite
Hackbrettspieler
Hackbrettspielerin
Hackbällchen
Hacke
Hackebeil
hackedicht
Hackedichtsein
hackeln
• hacken
Hacken-Ballen-Drehung
Hacken-Zehen-Gang
hackend
Hackenfuß
Hackenhohlfuß
Hackenpass
Hackensack
Hackenschuhe
hackenstad
Hackentreffer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hacken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hacken

Übersetzung 1 - 30 von 30