| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

had been charged with murder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: had been charged with murder

Übersetzung 1 - 50 von 10275 >>

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to be charged with murder | was/were charged with murder | had been charged with murder ...

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

law charged with murder {adj} [postpos.]

wegen Mordes angeklagt

law to be charged with murder

unter Mordanklage stehen

law to be charged with murder

des Mordes angeklagt sein

law to be charged with attempted murder

des versuchten Mordes angeklagt sein

law He has been tried for murder.

Gegen ihn ist wegen Mordes verhandelt worden.

I had been mistaken.

Ich hatte mich geirrt.

sb. has / had been allowed

jd. hat / hatte gedurft

sb. has / had been horrified

jd. ist / war erschrocken

sth. has / had been imminent

etw. hat / hatte bevorgestanden

charged with

sb./sth. has / had been

jd./etw. ist / war gewesen

You've been had. [coll.]

Man hat dich reingelegt. [ugs.]

sth. has / had been thrown up

etw. hat / hatte gestoben

charged with emotion {adj} [postpos.]

emotionsgeladen

charged with sex {adj} [postpos.]

idiom You've been had.

Da hat man dich übers Ohr gehauen.

sb. has / had been presumptuous

jd. hat / hatte sich überhoben [geh.]

sb./sth. has / had been able

jd./etw. hat / hatte gekonnt

sb./sth. has / had been cold

jd./etw. hat / hatte gefroren

sb./sth. has / had been defeated

jd./etw. ist / war unterlegen

sb./sth. has / had been frightened

jd./etw. ist / war erschrocken

law after the will had been read {adv}

nach der Lesung des Testaments

He had been shot six times.

Auf ihn wurde sechsmal geschossen.

He had not been himself.

Er war nicht er selbst gewesen.

It has / had been necessary to ...

Es hat / hatte gegolten, ... zu ...

The circumstances had been to blame.

Die Umstände waren schuld gewesen.

charged with {adj} {past-p} [postpos.] [entrusted]

sb./sth. has / had been called [named]

jd./etw. hat / hatte geheißen

sb./sth. has / had been hit

jd./etw. ist / war getroffen (worden)

I had not been aware that ...

Mir war nicht bewusst gewesen, dass ...

It had always been like that.

Das war schon seit jeher so.

charged with emotion {adj} [postpos.]

mit Emotionen befrachtet

law charged with stealing {adj} [postpos.]

des Diebstahls beschuldigt

charged with tension {adj}

spannungsgeladen [z. B. Atmosphäre]

after his papers had been handed over to him

nach Aushändigung seiner Papiere

He had been awake the entire night.

Er hatte die ganze Nacht gewacht.

He had been left out (of sth.).

Er wurde (bei etw.) nicht berücksichtigt.

law the position as if the contract had not been entered into

negatives Vertragsinteresse {n}

law to be charged with sth.

etw.^Gen. beschuldigt werden

charged with a crime {adj} [postpos.]

eines Verbrechens angeklagt

public body charged with planning tasks

öffentlicher Planungsträger {m}

It would have been better if it had never happened.

Das wäre besser unterblieben.

sth. would have had to have been done

etw. hätte gemacht worden sein müssen

law to be charged with high treason

des Hochverrats angeklagt sein

idiom It had been a long time in coming.

Es war schon lange zu erwarten (gewesen).

law He's been had up again. [Br.] [coll.]

Er war schon wieder vor dem Kadi. [ugs.]

I had been completely lost at one point.

An einer Stelle hatte ich mich total verlaufen.

sb. has / had been craving for sth.

es hat / hatte jdn. nach etw.^Dat. gelüstet [geh.]

sb. has / had been successful in doing sth.

jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun

murder with robbery

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=had+been+charged+with+murder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung