All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: hail
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hail in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: hail

Translation 1 - 69 of 69


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   hail | more hail | most hail
 edit 
NOUN   hail | -
 edit 
VERB  to hail | hailed | hailed ... 
 
SYNO   to hail | to herald | to come ... 
hail [salutory]
174
heil
Hail! [archaic]Sei gegrüßt!
Verbs
to hail
949
grüßen
meteo. to hail
750
hageln
to hail sb.
687
jdm. zujubeln
to hail
165
zurufen
meteo. to hail
12
kieseln [regional]
meteo. to hail
7
schloßen [regional]
to hail sth.etw. begeistert aufnehmen [freudig aufnehmen]
to hail sth.etw. freudig begrüßen
Nouns
meteo. hail <h>
1798
Hagel {m}
hail [call, shout]
182
Zuruf {m}
2 Words: Others
relig. Hail MaryGegrüßet seist du, Maria
meteo. RealEst. hail-damaged {adj} [e.g. roof]hagelbeschädigt [z. B. Dach]
within hail {adv} [within hailing distance]in Rufweite
2 Words: Verbs
to hail downniederhageln
to hail downniederprasseln
to hail downprasseln [Fragen]
to hail down [fig.]niederregnen [fig.] [Vorwürfe etc.]
to hail fromherkommen (von)
to hail fromherstammen (von)
to hail fromkommen aus
to hail from ...von / aus ... stammen
2 Words: Nouns
agr. insur. meteo. hail damageHagelschaden {m}
insur. hail insuranceHagelversicherung {f}
relig. Hail MaryAve Maria {n}
agr. hail netHagelnetz {n}
meteo. hail stormHagelsturm {m}
meteo. hail warningHagelwarnung {f}
meteo. soft hailGraupel {f}
meteo. soft hail {sg}Graupeln {pl}
3 Words: Others
Hail to thee! [poet., archaic]Wohl dir! [veraltend]
smitten with hail {adj} [postpos.]vom Hagel zusammengeschlagen
3 Words: Verbs
to hail a cabein Taxi rufen
to hail a ride [coll.]ein Taxi anhalten
to hail a taxiein Taxi anhalten
to hail a taxi [also cab]ein Taxi herbeiwinken
Unverified to originally hail from ... [+ place]ursprünglich aus ... sein [Ort]
3 Words: Nouns
damage by hailHagelschaden {m}
damage from hailHagelschaden {m}
sports Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route][American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
sports Hail Mary shot [Am.] [in basketball] [also: Hail Mary throw][Basketball: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
hail of bombsBombenhagel {m}
hail of bottles [as in street riot]Flaschenhagel {m}
hail of bulletsGeschosshagel {m}
hail of bulletsKugelhagel {m}
hail of bullets [fig.]Stahlgewitter {n} [fig.]
hail of catcallsPfeifkonzert {n}
hail of leadBleihagel {m}
hail of stonesSteinhagel {m}
ride-hail services [e.g. Uber, Lyft, Ride-Hail]Fahrdienste {pl} [wie z. B. Uber, Lyft, Ride-Hail]
relig. thousand Hail Marystausend Ave-Maria {pl}
relig. thousand Hail Marystausend Ave-Marias {pl}
4 Words: Others
damaged / destroyed by hail {adj}verhagelt
hist. Hail to the emperor!Heil dem Kaiser!
hail-fellow-well-met {adj} [overfriendly]plumpvertraulich [auch: plump-vertraulich]
agr. smitten by the hail {adj} [postpos.] [e.g. hops]gehagelt [Anbaubestand, z. B. Hopfen] [verhagelt]
4 Words: Verbs
Unverified to hail from a place [have one's home or origins in (a place)]aus einem Ort sein [kommen, stammen]
4 Words: Nouns
damage caused by hailHagelschaden {m}
Hail to the Chief [Am.]Hail to the Chief {n} [offizieller Präsidialsalut, USA]
relig. one thousand Hail Maryseintausend Ave-Maria {pl}
relig. one thousand Hail Maryseintausend Ave-Marias {pl}
5+ Words: Others
hist. quote (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor](Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
relig. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
idiom There was a hail of criticism.Es hagelte Kritik.
5+ Words: Verbs
to be hail-fellow-well-met with sb. [idiom]mit jdm. auf Du und Du stehen
to hail from every corner of the globeaus allen Teilen der Welt stammen
5+ Words: Nouns
meteo. falls of rain / snow / hail / sleetNiederschläge {pl}
Fiction (Literature and Film)
lit. mus. F Hail to Thee in Victor's Crown [melody of the hymn derived from the British anthem "God Save the Queen"]Heil dir im Siegerkranz [preußische Volkshymne von 1795 - 1918]
» See 6 more translations for hail within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hail
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2016-08-22: Must we learn Bangla before daring...
A 2015-10-28: Goodbye American democracy? Hail r...
A 2013-05-12: measures to protect plants from hail
A 2013-05-11: hail defence action
A 2012-08-28: hail net - Hagelnetz
A 2012-06-22: Usually you would ask +Where / Whe...
A 2012-06-22: Hail is more formal/old fashioned.
A 2012-06-22: +hail from+ also means +belong to ...
Q 2012-06-22: Is/Are there any (grammatical, sty...
A 2012-01-01: http://www.dict.cc/?s=hail+from
A 2012-01-01: hail
A 2011-06-20: Hail, Mike the Schlackenhaken! Kin...
Q 2010-12-24: Hail Mary appeal
A 2010-04-25: You may try "Hail thee!"
A 2009-07-08: Hail thee Fiddle,
A 2008-10-14: ...that said, I do hail from Beanl...
Q 2007-04-08: "Ladies and gentlemen, from the Un...
A 2006-11-14: hail lemmego, hope you are in fine...
A 2006-11-13: to hail
Q 2006-07-30: to hail from

» Search forum for hail
» Ask forum members for hail

Recent Searches
Similar Terms
Haida language
haidingerite
Haidinger's
Haidinger's brush
haiduk
Haifa
Haifan
haigerachite
haiku
haiku poet
• hail
hail a cab
hail a ride
hail a taxi
hail damage
hail-damaged
hail down
hailed
Hailey-Hailey
Hailey-Hailey syndrome
hail-fellow-well-met

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement