| EN SV IS RU RO IT FR PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES SV IS NO IT FI CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: halbe

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch

Deutsch

–

ADJ	halb \| - \| - halber \| halbe \| halbes	edit
NOUN	die Halbe \| die Halben	edit

brew half [a 1/2 litre of beer]

63

Halbe {f} [südd.] [österr.]

mus. half note [Am.]

Halbe {f}

2 Wörter: Andere

fifty-fifty {adj} {adv}

halbe-halbe [ugs.]

2 Wörter: Substantive

brew gastr. one beer [half a liter]

eine Halbe {f} [südd.] [ein halber Liter Bier]

halbe Breite {f}

halbe Drehung {f}

halbe Drehung {f}

halbe Flasche {f}

mus. half-sized violin <1⁄2-sized violin>

halbe Geige {f} <1/2-Geige>

halbe Gruppe {f}

halbe Latte {f} [vulg.] [leicht erigierter Penis]

mus. minim [Br.]

halbe Note {f}

halbe Note {f}

equest. half-halt

halbe Parade {f}

mus. half rest [Am.]

halbe Pause {f}

mus. minim rest [Br.]

halbe Pause {f}

halbe Periode {f}

halbe Periode {f}

little twerp [coll.]

halbe Portion {f} [ugs.]

short arse [Br.] [vulg.] [pej.] [also: short-arse]

halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]

short ass [Am.] [vulg.] [pej.] [also: short-ass]

halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]

halbe Rolle {f}

halbe Seite {f}

half-time position

halbe Stelle {f}

jobs part-time position

halbe Stelle {f}

halbe Stimme {f}

halbe Stunde {f}

halbe Stunde {f}

halbe Wahrheit {f}

equest. sports caracole

halbe Wendung {f}

3 Wörter: Andere

half-hourly {adv}

alle halbe Stunde

every half hour {adv}

alle halbe Stunde [ugs.]

naut. Half speed ahead!

Halbe Kraft voraus!

half-hourly {adv}

jede halbe Stunde

every half hour {adv}

jede halbe Stunde

every half year {adv} {noun}

jedes halbe Jahr {n}

3 Wörter: Verben

to divide fifty-fifty

halbe-halbe machen [ugs.]

3 Wörter: Substantive

der halbe Lohn {m}

eine halbe Million {f}

bot. gastr. green split peas [Pisum sativum]

halbe grüne Schälerbsen {pl}

bot. gastr. split green peas [Pisum sativum]

halbe grüne Schälerbsen {pl}

anxious half-hour

unruhige halbe Stunde {f}

4 Wörter: Andere

half a mile long {adj} [postpos.]

eine halbe Meile lang

halfway across the world {adv}

um die halbe Welt

4 Wörter: Verben

to go halves (with sb.)

Halbe Halbe machen (mit jdm.) [ugs.]

idiom to do things by halves

nur halbe Sachen machen

5+ Wörter: Andere

quote ...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]

...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.

That's only half the story.

Das ist nur die halbe Geschichte.

That's only half the story.

Das ist nur die halbe Wahrheit.

That's half the battle. [idiom]

Das ist schon die halbe Miete. [ugs.] [Redewendung]

proverb A fault confessed is half redressed.

Eine gestandene Schuld ist nur noch die halbe Schuld.

proverb A tidy house, a tidy mind.

Ordnung ist das halbe Leben.

proverb Cleanliness is next to godliness.

Ordnung ist das halbe Leben.

5+ Wörter: Verben

nur die halbe Zeit arbeiten

to be on halftime

nur die halbe Zeit arbeiten

» Weitere 5 Übersetzungen für halbe innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=halbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2019-04-07: Wahrheiten, die niemanden verärger...
F 2019-01-25: Bauernregel, 25. Januar: Pauli Bek...
A 2018-07-07: halbe Fassung
F 2018-07-06: eine halbe Fassung
A 2016-04-01: https://www.google.co.uk/#q=%22zwe...
A 2015-10-04: Halbe Kühe in Halbtrauer
A 2015-06-07: Erbausschluss??? Zu faul, um den G...
A 2014-10-11: definitely 9:30 ("neun einhalb Uhr...
A 2013-08-03: Leipzig. Mal wieder so eine halbe ...
A 2012-04-17: halbe Kraft
A 2011-10-08: "eine Halbe" bzw. "a Hoibe" sagt m...
A 2011-06-22: ja genau, halbe Größe.
F 2011-01-19: du kannst 90 Tage auf das halbe Ja...
A 2011-01-06: So in der Richtung. Schon der halb...
F 2010-06-29: "die halbe Miete eingefahren"
F 2010-04-12: halbe Stunde, ganze Stunden
A 2010-03-11: Das Lesen ist allerdings auch prob...
F 2010-03-10: starke / sanfte halbe Stunde
A 2009-10-10: wir teilen uns das heißt auf deuts...
A 2009-09-28: Ordnung ist das halbe Leben!

» Im Forum nach halbe suchen
» Im Forum nach halbe fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Halbduplexbetrieb
halbdurch
halbdurchlässig
halbdurchlässige
halbdurchlässige Membran
halbdurchlässiger
Halbdurchlässigkeit
halbdurchsichtig
halbdurchsichtige Bluse
halbdurchsichtiges Kleid
• halbe
halbe Breite
halbe Drehung
halbe Flasche
halbe Gruppe
halbe grüne Schälerbsen
Halbe Halbe machen
Halbe Kraft voraus!
halbe Latte
halbe Note
halbe Parade

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten