Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: halbem+Herzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halbem+Herzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: halbem Herzen

Übersetzung 1 - 50 von 138  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
half-heartedly {adv}mit halbem Herzen [geh.] [Redewendung] [mit geringem Interesse]
Teilweise Übereinstimmung
part-way {adv}auf halbem Weg
partway {adv} [Am.]auf halbem Weg
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
at the midway point {adv}auf halbem Wege
halfway through {adv}auf halbem Wege
at half throttle {adv}mit halbem Gas
naut. beam reachmit halbem Wind
halfway {adj} {adv}auf halbem Wege [nachgestellt]
halfway betweenauf halbem Weg zwischen
half way between ...auf halbem Wege zwischen ...
naut. to sail with the wind abeammit halbem Wind segeln
to meet sb. half wayjdm. auf halbem Weg entgegenkommen
to meet sb. half-wayjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
midway betweenauf halbem Weg / Wege zwischen
idiom to listen with half an earmit halbem Ohr zuhören / hinhören
gastr. travel halfway houseGasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weg
halfway to sb./sth. {adv} [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
midway between two pointsauf halbem Wege zwischen zwei Punkten
idiom to split the differencesich auf halbem Wege entgegenkommen [fig.]
to meet sb. halfwayjdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen [auch fig.]
I was only listening with half an ear.Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
heartsHerzen {pl}
film F Private Fears in Public Places [Alain Resnais]Herzen
to cuddle sb.jdn. herzen
at heart {adv}im Herzen
heartily {adv}von Herzen
sincerely {adv}von Herzen
relig. fleshen hearts [rare]fleischerne Herzen {pl}
film F Sudden Fear [David Miller]Maskierte Herzen
lit. F Honor Bound [Erin St. Claire]Unbestechliche Herzen
film F Wild Reeds [André Téchiné]Wilde Herzen
to caress sb./sth.jdn./etw. herzen
sincere {adj}von Herzen [nachgestellt]
relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]Erhebet eure Herzen!
relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]Hoch die Herzen!
in the heart of Europe {adv}im Herzen Europas
wholeheartedly {adv}mit ganzem Herzen
idiom with heart and soul {adv}mit ganzem Herzen
heartbroken {adj}mit gebrochenem Herzen
with pounding heart {adv}mit pochendem Herzen
beneath one's heart {adv}unter seinem Herzen
med. cardiac {adj}vom Herzen ausgehend
from the heart {adv}vom Herzen her
dearly {adv}von ganzem Herzen
ungrudgingly {adv}von ganzem Herzen
wholehearted {adj}von ganzem Herzen
wholeheartedly {adv}von ganzem Herzen
deep {adj} [heartfelt]von Herzen kommend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=halbem%2BHerzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach halbem+Herzen suchen
» Im Forum nach halbem+Herzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
halbeinfacher
halbeinfacher Modul
halbeinfacher Ring
halb eingetaucht
Halbeinkünfteverfahren
Halbe Kraft voraus
halbe Latte
Halbelb
Halbelben
Halbelement
halbem
halben
halben Herzens
halbe Note
halb entkleidet
halbe Parade
halbe Pause
halbe Periode
halbe Portion
halber
halber Durchmesser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung