All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: halbem Herzen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

halbem Herzen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary English German: halbem Herzen

Translation 1 - 50 of 138  >>

Keywords contained
half-heartedly {adv}mit halbem Herzen [geh.] [Redewendung] [mit geringem Interesse]
Partial Matches
part-way {adv}auf halbem Weg
partway {adv} [Am.]auf halbem Weg
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
at the midway point {adv}auf halbem Wege
halfway through {adv}auf halbem Wege
at half throttle {adv}mit halbem Gas
naut. beam reachmit halbem Wind
halfway {adj} {adv}auf halbem Wege [nachgestellt]
halfway betweenauf halbem Weg zwischen
half way between ...auf halbem Wege zwischen ...
naut. to sail with the wind abeammit halbem Wind segeln
to meet sb. half wayjdm. auf halbem Weg entgegenkommen
to meet sb. half-wayjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
midway betweenauf halbem Weg / Wege zwischen
idiom to listen with half an earmit halbem Ohr zuhören / hinhören
gastr. travel halfway houseGasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weg
halfway to sb./sth. {adv} [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
midway between two pointsauf halbem Wege zwischen zwei Punkten
idiom to split the differencesich auf halbem Wege entgegenkommen [fig.]
to meet sb. halfwayjdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen [auch fig.]
I was only listening with half an ear.Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
heartsHerzen {pl}
film F Private Fears in Public Places [Alain Resnais]Herzen
to cuddle sb.jdn. herzen
at heart {adv}im Herzen
heartily {adv}von Herzen
sincerely {adv}von Herzen
relig. fleshen hearts [rare]fleischerne Herzen {pl}
film F Sudden Fear [David Miller]Maskierte Herzen
lit. F Honor Bound [Erin St. Claire]Unbestechliche Herzen
film F Wild Reeds [André Téchiné]Wilde Herzen
to caress sb./sth.jdn./etw. herzen
sincere {adj}von Herzen [nachgestellt]
relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]Erhebet eure Herzen!
relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]Hoch die Herzen!
in the heart of Europe {adv}im Herzen Europas
wholeheartedly {adv}mit ganzem Herzen
idiom with heart and soul {adv}mit ganzem Herzen
heartbroken {adj}mit gebrochenem Herzen
with pounding heart {adv}mit pochendem Herzen
beneath one's heart {adv}unter seinem Herzen
med. cardiac {adj}vom Herzen ausgehend
from the heart {adv}vom Herzen her
dearly {adv}von ganzem Herzen
ungrudgingly {adv}von ganzem Herzen
wholehearted {adj}von ganzem Herzen
wholeheartedly {adv}von ganzem Herzen
deep {adj} [heartfelt]von Herzen kommend
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


» Search forum for halbem Herzen
» Ask forum members for halbem Herzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
halbeinfacher Modul
halbeinfacher Ring
halb eingetaucht
Halbe Kraft voraus
halbe Latte
halben Herzens
halbe Note
halb entkleidet
halbe Parade
halbe Pause
halbe Periode
halbe Portion
halber Durchmesser

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers