Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: halben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: halben

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   die Halbe | die Halben
 edit 
sports bigs[die] Halben {f} [Kugeln beim Pool]
2 Wörter: Andere
half-heartedly {adv}halben Herzens
mus. in half notes {adv} [Am.]in Halben
3 Wörter: Andere
half-price {adj} {adv}zum halben Preis
at half price {adv}zum halben Preis
at half-price {adv}zum halben Preis
at half (the) price {adv}zum halben Preis
at half the price {adv}zum halben Preis
for half the pricezum halben Preis
at the bottom of the hour {adv} [Am.] [idiom]zur halben Stunde
4 Wörter: Andere
in half a day {adv}an einem halben Tag
in half the time {adv}in der halben Zeit
in half a day {adv}in einem halben Tag
in half a day {adv}innerhalb eines halben Tages
within half a day {adv}innerhalb eines halben Tages
Children half price.Kinder zum halben Preis.
Children admitted half-price.Kinder zum halben Preis.
for the last half hour {adv}seit einer halben Stunde
a half-hour'svon einer halben Stunde
six months ago {adv}vor einem halben Jahr
4 Wörter: Verben
to pay half the priceden halben Preis bezahlen
to pay half-priceden halben Preis zahlen
to get sth. for half priceetw. zum halben Preis bekommen
idiom to do nothing halfway [Am.]keine halben Dinge tun
to be on half-payzum halben Lohn arbeiten
4 Wörter: Substantive
hist. relig. half-way rationalistRationalist {m} vom halben Wege
5+ Wörter: Andere
from the year dot {adv} [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
since the year dot {adv} [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from / since the year one {adv} [Am.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
midway betweenauf dem halben Weg zwischen
That was yonks ago. [Br.] [coll.]Das war vor einer (halben) Ewigkeit. [ugs.]
for a tenner a month [coll.]für 'nen halben Zwanni im Monat [ugs.]
a halfpennyworth of [dated]im Werte eines halben Pennys
Children travel at half price.Kinder reisen zum halben Preis.
idiom with half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge auf jdm./etw.
We don't do things by half-measures.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
idiom We don't do things by halves.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]zu jeder vollen und halben Stunde
5+ Wörter: Verben
to mark down to half priceauf den halben Preis herabsetzen
idiom to have / keep half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
5+ Wörter: Substantive
a ha'p'orth of cheese [Br.] [sl.] [a halfpenny's worth]Käse {m} für einen halben Penny
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Whole Nine Yards [Jonathan Lynn]Keine halben Sachen
film F The Whole Ten Yards [Howard Deutch]Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=halben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-04-06: Alles ok! Einige *V a r i a n t e ...
A 2017-10-03: Richtig, RR. Einen halben Blick zu...
A 2015-06-08: @ rabend: einen halben Liter??? Al...
F 2014-09-26: Es dauert maximal einen halben Tag
A 2013-10-18: Also mit mehr als einem halben Aug...
A 2012-07-14: Wenn man 7 solcher Dinger ißt, hat...
A 2011-07-17: alex-k (UN) hat Recht (man soll ni...
A 2010-03-13: Idiom (1): vor knapp einer Stunde ...
F 2009-12-29: Gibt es dafür einen geläufigen Spr...
A 2009-10-26: stand am ... fast einen halben Pun...
A 2009-10-09: "Einen halben Wald absägen" MEANS ...
A 2009-09-21: Kontext : müssen Sie einen halben ...
A 2009-08-09: the problem is more the "-halben" ...
A 2009-01-07: Ich mache das in einer halben Stun...
A 2008-08-26: Da wir den Termin vor fast einem h...
A 2008-05-07: ok, aber was ist mit angefangenen halben
A 2008-03-16: Na, ich sehe schon einen Unterschi...
A 2008-03-07: Ich such mich jetzt auch schon sei...
F 2007-08-22: die Last eines halben Lehnspferdes
A 2007-02-22: der gleiche Text wie vor einer hal...

» Im Forum nach halben suchen
» Im Forum nach halben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
halbeinfache Algebra
halbeinfache Lie-Algebra
halbeinfache Lie-Gruppe
halbeinfache Matrix
halbeinfacher
halbeinfacher Modul
halbeinfacher Ring
Halbeinkünfteverfahren
Halbelement
halbem
• halben
halben Herzens
halber
halber Durchmesser
halber Fahrpreis
halber Fehler
halber Feiertag
halber freier Tag
halber Inch
halber Laib
halber Lohn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung