|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: halben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

halben in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: halben

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
NOUN   die Halbe | die Halben
 edit 
sports bigs
5
[die] Halben {f} [Kugeln beim Pool]
2 Words: Others
half-heartedly {adv}halben Herzens
mus. in half notes {adv} [Am.]in Halben
3 Words: Others
half-price {adj} {adv}zum halben Preis
at half price {adv}zum halben Preis
at half-price {adv}zum halben Preis
at half (the) price {adv}zum halben Preis
at half the price {adv}zum halben Preis
for half the price {adv}zum halben Preis
at the bottom of the hour {adv} [Am.] [idiom]zur halben Stunde
4 Words: Others
in half a day {adv}an einem halben Tag
in half the time {adv}in der halben Zeit
in half a day {adv}in einem halben Tag
in half a day {adv}innerhalb eines halben Tages
within half a day {adv}innerhalb eines halben Tages
Children half price.Kinder zum halben Preis.
Children admitted half-price.Kinder zum halben Preis.
for the last half hour {adv}seit einer halben Stunde
a half-hour'svon einer halben Stunde
six months ago {adv}vor einem halben Jahr
4 Words: Verbs
to pay half the priceden halben Preis bezahlen
to pay half-priceden halben Preis zahlen
to get sth. for half priceetw. zum halben Preis bekommen
to do nothing halfway [Am.]keine halben Dinge tun [Redewendung]
to be on half-payzum halben Lohn arbeiten
4 Words: Nouns
hist. relig. half-way rationalistRationalist {m} vom halben Wege
5+ Words: Others
from the year dot {adv} [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
since the year dot {adv} [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from / since the year one {adv} [Am.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
midway betweenauf dem halben Weg zwischen
That was yonks ago. [Br.] [coll.]Das war vor einer (halben) Ewigkeit. [ugs.]
for a tenner a month [coll.]für 'nen halben Zwanni im Monat [ugs.]
a halfpennyworth of [dated]im Werte eines halben Pennys
Children travel at half price.Kinder reisen zum halben Preis.
idiom with half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge auf jdm./etw.
We don't do things by half-measures.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
idiom We don't do things by halves.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]zu jeder vollen und halben Stunde
5+ Words: Verbs
to mark down to half priceauf den halben Preis herabsetzen
to be half a head shorter than sb. [idiom]einen halben Kopf kleiner als jd. sein [Redewendung]
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom]mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
5+ Words: Nouns
a ha'p'orth of cheese [Br.] [sl.] [a halfpenny's worth]Käse {m} für einen halben Penny
Fiction (Literature and Film)
film F The Whole Nine Yards [Jonathan Lynn]Keine halben Sachen
film F The Whole Ten Yards [Howard Deutch]Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht!
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=halben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2021-11-01: Manche Festlands-Au-pairs in London beginnen nach einem halben Jahr, noch ...
A 2019-04-06: Alles ok! Einige *V a r i a n t e n* liefere ich innerhalb der nächsten ha...
A 2017-10-03: Richtig, RR. Einen halben Blick zu riskieren, ist zu wenig.
A 2015-06-08: @ rabend: einen halben Liter??? Alle 3 Tage? Deshalb wurde sie wohl alt;-)
Q 2014-09-26: Es dauert maximal einen halben Tag
A 2013-10-18: Also mit mehr als einem halben Auge: sheeting > Papier-, Plastik- oder Sto...
A 2012-07-14: Wenn man 7 solcher Dinger ißt, hat man den halben Tagesfettbedarf gedeckt ...
A 2011-07-17: alex-k (UN) hat Recht (man soll nicht mit einem halben Auge herumkorrigieren)
A 2010-03-13: Idiom (1): vor knapp einer Stunde - I think +vor einer knappen Stunde+ is ...
Q 2009-12-29: Gibt es dafür einen geläufigen Spruch oder so? (Kaufe eins, bekomme das zw...
A 2009-10-26: stand am ... fast einen halben Punkt tiefer
A 2009-10-09: "Einen halben Wald absägen" MEANS to snore.
A 2009-09-21: Kontext : müssen Sie einen halben Urlaubstag beantragen
A 2009-08-09: the problem is more the "-halben" part rather than the "dessent-"
A 2009-01-07: Ich mache das in einer halben Stunde, wenn sonst niemand die Lust dazu hat
A 2008-08-26: Da wir den Termin vor fast einem halben Jahr vereinbart haben, wollte ich ...
A 2008-05-07: ok, aber was ist mit angefangenen halben
A 2008-03-16: Na, ich sehe schon einen Unterschied zwischen *mit der Wahrheit herausrück...
A 2008-03-07: Ich such mich jetzt auch schon seit einer halben Stunde dumm und dämlich
Q 2007-08-22: die Last eines halben Lehnspferdes

» Search forum for halben
» Ask forum members for halben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
halb eingetaucht
Halbeinkünfteverfahren
Halbe Kraft voraus
halbe Latte
Halbelb
Halbelben
Halbelement
Halb elf in einer Sommernacht
halbem
(halben)
• halben
halben Herzens
halbe Note
halb entkleidet
halbe Parade
halbe Pause
halbe Periode
halbe Portion
halber
halber Durchmesser
halber Fahrpreis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement