Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: halben+Dinge+tun+Sachen+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halben+Dinge+tun+Sachen+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: halben Dinge tun Sachen machen

Übersetzung 1 - 50 von 4964  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to do nothing halfway [Am.]keine halben Dinge tun
idiom We don't do things by halves.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
We don't do things by half-measures.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
F film The Whole Nine Yards [Jonathan Lynn]Keine halben Sachen
F film The Whole Ten Yards [Howard Deutch]Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht!
Mind your own business! <MYOB> [coll.]Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!
idiom to do things by halvesnur halbe Sachen machen
to multi-taskmehrere Dinge gleichzeitig tun
to complicate mattersDinge schwieriger machen
to get things readyDinge fertig machen
idiom to wipe the slate clean [fig.]die Dinge ungeschehen machen
to begin doing sth.sich daran machen, etw. zu tun
to get ready to do sth.Anstalten machen, etw. zu tun
to contrive to do sth.eine Anstrengung machen, etw. zu tun
to embolden sb. to do sth.jdm. Mut machen, etw. zu tun
to dispose sb. to do sth.jdn. geneigt machen, etw. zu tun
idiom to make as if to do sth.Miene machen, etw. zu tun
to offer to do sth.sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to undertake to do sth.sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to volunteer to do sth.sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to volunteer to do sth.sich erbötig machen, etw. zu tun [geh.]
to make an effort to do sth.eine Anstrengung machen, etw. zu tun
idiom to make no move (to do sth.)keine Anstalten machen (etw. zu tun)
to offer to do sth.sichAkk. erbötig machen, etw. zu tun [geh.]
to bother to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to pledge oneself to do sth.sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]
to make a move to do sth. [fig.]Anstalten machen, etw. zu tun [Idiom]
to have fun doing sth.sichDat. einen Spaß daraus machen, etw. zu tun
to take the trouble to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to take pleasure in doing sth.sichDat. ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun
to go to the bother of doing sth.sich die Mühe machen, etw. zu tun
to go to the trouble of doing sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
idiom to make a good catch [fig.]einen guten Fang machen / tun [fig.]
to not show the slightest inclination to do sth.nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun
to go to all the bother of doing sth.sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun
to take it on / upon oneself to do sth.sichAkk. anheischig machen etw.Akk. zu tun [geh.]
half-heartedly {adv}halben Herzens
half-price {adj} {adv}zum halben Preis
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
sports bigs[die] Halben {f} [Kugeln beim Pool]
thingsSachen {pl}
at half price {adv}zum halben Preis
at half-price {adv}zum halben Preis
law re {prep}in Sachen
chattelsbewegliche Sachen {pl}
comm. law goodsbewegliche Sachen {pl}
law movablesbewegliche Sachen {pl}
odditieskuriose Sachen {pl}
at half (the) price {adv}zum halben Preis
at half the price {adv}zum halben Preis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=halben%2BDinge%2Btun%2BSachen%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach halben+Dinge+tun+Sachen+machen suchen
» Im Forum nach halben+Dinge+tun+Sachen+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
halbeinfach
halbeinfache Algebra
halbeinfache Lie-Algebra
halbeinfache Lie-Gruppe
halbeinfache Matrix
halbeinfacher Modul
halbeinfacher Ring
Halbeinkünfteverfahren
Halbelement
halbem
halben
halben Herzens
halber
halber Durchmesser
halber Fahrpreis
halber Fehler
halber Feiertag
halber freier Tag
halber Inch
halber Laib
halber Lohn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten