|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: halfway
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

halfway in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: halfway

Translation 1 - 44 of 44

English German
 
SYNO   halfway | midway | center | halfway ... 
halfway {adv}
547
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
halfway {adv}
286
teilweise
halfway {adv} [e.g., up or down]
5
halb [z. B. nach oben oder unten]
halfway {adj} {adv}auf halbem Wege [nachgestellt]
2 Words: Others
halfway between {prep}mitten zwischen
halfway betweenauf halbem Weg zwischen
halfway between {prep}auf halbem Wege zwischen [+Dat.]
halfway betweenauf halber Strecke zwischen
halfway decent {adj} [coll.]halbwegs gescheit [ugs.] [vernünftig, brauchbar]
halfway down {adv} [at a point equidistant between two others]in der Mitte [einer Strecke]
halfway down {adv} [to a point equidistant between two others]bis zur Mitte [einer Strecke]
halfway presentable {adj}tageslichttauglich [hum.]
halfway through {adv}halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
halfway through {prep}inmitten [+Gen.] [Verlauf]
halfway through {adv}halb durch [Verlauf]
halfway through {adv}zur Hälfte
halfway through {adv}auf halbem Wege
halfway through {adv}in der Mitte [Verlauf]
halfway through {adv}nach der Hälfte [Verlauf]
halfway through {adj} [pred.]zur Hälfte fertig
halfway to sb./sth. {adv} [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
2 Words: Verbs
to meet sb. halfwayjdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen [auch fig.]
2 Words: Nouns
law halfway houseRehabilitationszentrum {n} [für Psychiatriepatienten, ehemalige Drogenabhängige]
halfway houseResozialisierungseinrichtung {f} [für ehemalige Strafgefangene]
halfway houseResozialisierungszentrum {n} [für ehemalige Strafgefangene]
med. psych. halfway houseoffene Anstalt {f}
gastr. travel halfway houseGasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weg
halfway house [Br.] [fig.]Kompromiss {m} [selten {n}]
halfway house [fig.]Zwischending {n}
sports halfway line [football]Mittellinie {f}
rail halfway stationMittelstation {f}
3 Words: Verbs
to be halfway between ...ein Mittelding sein zwischen ... [ugs.]
to be halfway between ...ein Zwischending sein zwischen ... [ugs.]
to be halfway throughes zur Hälfte geschafft haben
to do nothing halfway [Am.]keine halben Dinge tun [Redewendung]
4 Words: Others
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
Don't meet trouble halfway!Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
halfway across the world {adv}um die halbe Welt
4 Words: Nouns
sports pitch-side halfway camera [football / soccer]Mittellinien-Kamera {f} [Fußball]
5+ Words: Others
It is a halfway house between democracy and ... .Das ist ein Zwischending zwischen Demokratie und ... .
It is a halfway house between democracy and ... .Es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und ... ein.
tech. Turn in the setscrew, but only halfway.Gewindestift nur halb einschrauben.
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
5+ Words: Verbs
to stand halfway up / down the stairsauf halber Treppe stehen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=halfway
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
Q 2014-12-28: halfway decent
A 2013-06-27: Thanks, Carlota. And glad to know I'm halfway normal! :-)
A 2012-11-26: The original doesn't make sense to me - the sentence structure changes hal...
Q 2011-11-11: leave the ball halfway down the leg
A 2011-07-29: Stepping in for the PM in halfway decent English:
A 2011-01-05: while many people can only do everything halfway (?)
Q 2010-07-20: halfway house
A 2010-01-29: halfway house
A 2009-12-14: if he is only halfway any good
Q 2009-05-31: Halfway correct?
A 2008-11-16: indeed...sorry, didnt realise he needed a halfway grading :-)
A 2008-11-16: bit more than halfway..
A 2007-12-10: the floor below the ground floor, or halfway between the ground floor and ...
A 2007-11-22: Yes, I as trying to remember "job vacancies" and only got halfway there :-)
A 2007-11-22: and is halfway recovered. Danke!
A 2007-11-22: halfway recovered
A 2007-05-30: or: halfway through
A 2007-04-04: sumptUOUS of course.. think i was stuck halfway between delicious and sump...
A 2006-12-30: halfway
A 2006-10-06: Fold the lower part of the top high up. Shift the backfolded part halfway ...

» Search forum for halfway
» Ask forum members for halfway

Recent Searches
Similar Terms
half-wave plate
half-wave plate λ/2 plate
half-wave potential
half-wave radiator
half-wave rectification
half-wave rectifier
half-wave-shaped
half-wave X-ray generator
half way
half-way
• halfway
halfway across the world
half way between
halfway between
halfway decent
halfway down
half-way house
halfway house
half-way line
halfway line
halfway presentable

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement