Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: halfway
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halfway in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: halfway

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
 
SYNO   halfway | midway | center | halfway ... 
halfway {adv}
418
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
halfway {adv}
276
teilweise
halfway {adj} {adv}auf halbem Wege [nachgestellt]
halfway {adv} [e.g., up or down]halb [z. B. nach oben oder unten]
2 Wörter: Andere
halfway between {prep}mitten zwischen
halfway betweenauf halbem Weg zwischen
halfway betweenauf halber Strecke zwischen
halfway decent {adj} [coll.]halbwegs gescheit [ugs.] [vernünftig, brauchbar]
halfway down {adv} [at a point equidistant between two others]in der Mitte [einer Strecke]
halfway down {adv} [to a point equidistant between two others]bis zur Mitte [einer Strecke]
halfway presentable {adj}tageslichttauglich [hum.]
halfway through {adv}halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
halfway through {prep}inmitten [+Gen.] [Verlauf]
halfway throughhalb durch [Verlauf]
halfway throughzur Hälfte
halfway throughauf halbem Wege
halfway throughin der Mitte [Verlauf]
halfway through {adv}nach der Hälfte [Verlauf]
halfway throughzur Hälfte fertig
halfway to sb./sth. {adv} [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
2 Wörter: Verben
to meet sb. halfwayjdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
law halfway houseRehabilitationszentrum {n} [für Psychiatriepatienten, ehemalige Drogenabhängige]
halfway houseResozialisierungseinrichtung {f} [für ehemalige Strafgefangene]
halfway houseResozialisierungszentrum {n} [für ehemalige Strafgefangene]
med. psych. halfway houseoffene Anstalt {f}
gastr. travel halfway houseGasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weg
halfway house [Br.] [fig.]Kompromiss {m} [selten {n}]
halfway house [fig.]Zwischending {n}
sports halfway line [football]Mittellinie {f}
3 Wörter: Verben
to be halfway between ...ein Mittelding sein zwischen ... [ugs.]
to be halfway between ...ein Zwischending sein zwischen ... [ugs.]
to be halfway throughes zur Hälfte geschafft haben
idiom to do nothing halfway [Am.]keine halben Dinge tun
4 Wörter: Andere
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
Don't meet trouble halfway!Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
halfway across the world {adv}um die halbe Welt
4 Wörter: Substantive
sports pitch-side halfway camera [football / soccer]Mittellinien-Kamera {f} [Fußball]
5+ Wörter: Andere
It is a halfway house between democracy and ... .Das ist ein Zwischending zwischen Demokratie und ... .
It is a halfway house between democracy and ... .Es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und ... ein.
tech. Turn in the setscrew, but only halfway.Gewindestift nur halb einschrauben.
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
5+ Wörter: Verben
to stand halfway up / down the stairsauf halber Treppe stehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=halfway
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2014-12-28: halfway decent
A 2013-06-27: Thanks, Carlota. And glad to know ...
A 2012-11-26: The original doesn't make sense to...
F 2011-11-11: leave the ball halfway down the leg
A 2011-07-29: Stepping in for the PM in halfway ...
A 2011-01-05: while many people can only do ever...
F 2010-07-20: halfway house
A 2010-01-29: halfway house
A 2009-12-14: if he is only halfway any good
F 2009-05-31: Halfway correct?
A 2008-11-16: indeed...sorry, didnt realise he n...
A 2008-11-16: bit more than halfway..
A 2007-12-10: the floor below the ground floor, ...
A 2007-11-22: Yes, I as trying to remember "job ...
A 2007-11-22: and is halfway recovered. Danke!
A 2007-11-22: halfway recovered
A 2007-05-30: or: halfway through
A 2007-04-04: sumptUOUS of course.. think i was ...
A 2006-12-30: halfway
A 2006-10-06: Fold the lower part of the top hig...

» Im Forum nach halfway suchen
» Im Forum nach halfway fragen

Recent Searches
Similar Terms
halfpipe
halfshaft
halfspotted
halfspotted goby
Halftime
Halftime A Novel
halftime show
halftone
halftone screen
halftones
• halfway
halfway across the world
halfway between
halfway decent
halfway down
halfway house
halfway line
halfway presentable
halfway through
halfway to sb./sth.
halfwit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung