Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: halt+eben+so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halt+eben+so in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: halt eben so

Übersetzung 1 - 50 von 2297  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

It's just that ...Es ist eben / halt so, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
Just so. [That's exactly why]Eben darum.
Because!So halt! [österr.] [ugs.]
That's the way it is.So ist es eben.
The world is such that ...Die Welt ist (eben) so, dass ...
according to her lights {adv} [Br.]so gut sie es eben versteht
like {adv} [coll.]halt (so) [ugs.] [bedeutungsloses Füllwort]
idiom That's just who I am.So bin ich (halt).
There are only so many hours in the day.Der Tag hat eben nur 24 Stunden.
idiom It's just the luck of draw.Man muss es eben so nehmen, wie es kommt.
That's (just) the way it is. [coll.]Es ist halt so.
idiom It's going to cost whatever it costs.Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
mil. Halt! Who goes there?Halt! Wer da?
There are only so many hours in a day.Ein Tag hat halt nur 24 Stunden. [bes. südd., österr., schweiz.]
mil. Squad halt!Abteilung halt!
programmed haltprogrammierter Halt {m}
Halt!Halt, stehen bleiben!
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
idiom just so-so [coll.]so (so) lala [ugs.]
so-so {adj} {adv} [coll.]so la la [ugs.]
so-so [coll.]so lala [ugs.]
planar {adj}eben
plane {adj}eben
level {adj} [flat]eben
simply {adv}eben [einfach]
smooth {adj}eben [glatt]
even {adj}eben [gleichmäßig]
likewise {adv}eben auch
uneven {adj}nicht eben
constr. tech. to leveleben machen
exactly {adv}eben [gerade, genau]
precisely {adv}eben [gerade, genau]
two-dimensional {adj}eben [zweidimensional]
only just {adv}eben erst
just now {adv}eben jetzt
just now {adv}eben noch
phys. plane polarized {adj} {past-p}eben polarisiert
precisely because {conj}eben weil
dead level {adj}vollkommen eben
optics phys. to plane-polarizeeben polarisieren
sb./sth. is so namedjd./etw. heißt so
Mrs. So-and-So [Am.]Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]
Mrs So-and-So [Br.]Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]
so-and-so [disliked person] [euphem.]gemeines Biest {n} [ugs.]
even so [archaic] [that is correct]so ist es
So much for that. [coll.]So viel dazu. [ugs.]
so that {conj} [with the result that]sodass / so dass
As you are so pressing ...Da du so drängst ...
It so chanced that ... [archaic]Es traf sich so ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=halt%2Beben%2Bso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum
A 2011-04-28: Weil es halt eben so ist.

» Im Forum nach halt+eben+so suchen
» Im Forum nach halt+eben+so fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Halt dich da raus
Halt dich fest
Halt dich gut fest
Halt dich tapfer
Halt die Augen offen
Halt die Fresse
Halt die Goschen
Halt die Klappe
Halt die Luft an
Halt die Ohren steif
Halt die Schnauze
Halt einfach die Fresse
Halt für Fußspitzen
Halt geben
Halt keine Volksreden
Halt machen
Halt mal die Klappe
Halt mal.
halt noch
Halt stehen bleiben
Halt still

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung